这首题咏牡丹亭的七言残句,以紫霞、云锦喻盛放的牡丹,先铺陈春日幽居赏春的闲雅情境,后以花谢景空的阔寂之景收束,抒发了对春逝花残、盛景难再的淡淡怅惘。
牡丹亭
绿杨深处两三家,几度凭阑看紫霞。
云锦已空烟水阔。
云锦已空烟水阔。
简要说明
逐句注释
- 绿杨深处两三家:绿杨指春日抽芽繁茂的杨树,点明时节;深处形容环境幽静僻静;两三家指零星散落的村居,烘托出清幽的田园氛围。句意:绿杨掩映的幽静深处,住着寥寥几户人家。
- 几度凭阑看紫霞:凭阑即倚靠亭台栏杆(“阑”为“栏”的异体字);紫霞以紫色云霞比喻盛放的牡丹,凸显其花色浓艳、姿态烂漫的特点,点明诗中所咏的核心物象。句意:我多少次倚靠亭栏,观赏那盛放如紫霞般的牡丹。
- 云锦已空烟水阔:云锦原指华美丝锦,此处借指繁茂如云锦般的牡丹花丛;已空指花事凋零、盛景不再;烟水阔指烟雾笼罩下的辽阔水面,以开阔空寂的景致烘托出花谢后的寂寥之感。句意:曾经如云锦般繁盛的牡丹已然凋零,只剩烟雾迷蒙的辽阔水面。
现代译文
绿杨荫里藏着三两户人家,
我曾无数次凭栏凝望,
那盛放的牡丹好似漫天紫霞。
如今繁花似锦的盛景已无处寻觅,
只剩烟水茫茫,天地悠悠阔大。
创作背景
郑士洪为宋代诗人,正史及地方志中对其生平记载较少。此诗为题咏牡丹亭的即兴残篇,结合诗意推测:诗人闲游至牡丹亭周边,先见春日幽居的清雅环境,又多次沉醉于盛放的牡丹盛景,后见花事凋零,触景生情写下此作,抒发对春逝的淡淡感伤。
艺术赏析
- 比喻精妙,物象鲜明:诗人以“紫霞”“云锦”两处比喻,将牡丹的浓艳繁盛具象化,既写出牡丹花色的浓烈烂漫,又凸显其花团锦簇的繁茂姿态,使牡丹形象跃然纸上。
- 情景交融,以景结情:前两句以“绿杨深处”“凭阑看紫霞”铺陈闲雅的赏春场景,铺垫出对牡丹的喜爱之情;末句以“云锦已空”收束盛景,转而以“烟水阔”的开阔空寂之景收束全诗,将花谢后的怅惘融入自然景致中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 意境清疏淡远:全诗以极简笔墨勾勒春日园林的幽寂氛围,从盛景到空寂的转折自然,情感细腻内敛,无直白抒情之语,却将春逝花残的怅惘融入景物之中,尽显宋诗淡远含蓄的审美特色。
常见问题
《牡丹亭》的作者和朝代是什么?
《牡丹亭》的作者是郑士洪,页面按宋作品展示。
《牡丹亭》主要写了什么?
这首题咏牡丹亭的七言残句,以紫霞、云锦喻盛放的牡丹,先铺陈春日幽居赏春的闲雅情境,后以花谢景空的阔寂之景收束,抒发了对春逝花残、盛景难再的淡淡怅惘。
《牡丹亭》的创作背景是什么?
郑士洪为宋代诗人,正史及地方志中对其生平记载较少。此诗为题咏牡丹亭的即兴残篇,结合诗意推测:诗人闲游至牡丹亭周边,先见春日幽居的清雅环境,又多次沉醉于盛放的牡丹盛景,后见花事凋零,触景生情写下此作,抒发对春逝的淡淡感伤。
《牡丹亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻精妙,物象鲜明 :诗人以“紫霞”“云锦”两处比喻,将牡丹的浓艳繁盛具象化,既写出牡丹花色的浓烈烂漫,又凸显其花团锦簇的繁茂姿态,使牡丹形象跃然纸上。 2. 情景交融,以景结情 :前两句以“绿杨深处”“凭阑看紫霞”铺陈闲雅的赏春场景,铺垫出对牡丹的喜爱之情;末句以“云锦已空”收束盛景,转而以“烟水阔”的开阔空寂之景收束全诗,将花谢后的怅惘融入自然景致...