这首七言律诗是诗人秋日登临吴江垂虹亭的抒怀之作,先写登亭所见开阔秋景,继而以缥缈仙山反衬隐逸胜地的可及,借渔歌雁影消解客居愁绪,最后追慕晚唐隐逸诗人陆龟蒙,抒发了久宦漂泊后向往归隐田园、终老江湖的心境。
垂虹亭
云气蓬莱底难到,洞天林屋没多程。
渔歌三唱客愁破,雁字一行秋影横。
他日若能追鲁望,钓车鱼具送馀生。
简要说明
逐句注释
十年沧海惯骑{左马右京}
- 十年:非实指十年,代指多年宦游或漂泊生涯。
- 沧海:既指广阔江海,亦暗喻宦海风波。
- {左马右京}:为“鲸”的异体字,“骑鲸”典出李白晚年骑鲸仙逝的传说,此处借指诗人多年漂泊漫游的状态。
- 句意:数十年来漂泊江海,早已习惯了如骑鲸漫游般的奔波生涯。秋入垂虹豁眼明
- 垂虹:即垂虹亭,位于今江苏苏州吴江垂虹桥畔,为江南经典名胜。
- 豁眼明:指眼前景物开阔,使人眼界豁然开朗。
- 句意:秋日踏入垂虹亭,眼前秋景开阔,顿时觉得心神爽朗。云气蓬莱底难到
- 蓬莱:古代传说中的海上仙山,是道家仙境的代表意象。
- 底:文言疑问词,意为“何、怎么”。
- 句意:云雾缭绕的蓬莱仙山,为何总是难以抵达?洞天林屋没多程
- 洞天:道家称神仙居住的洞府,为人间仙境的别称。
- 林屋:即林屋洞,位于太湖西洞庭山,为道教七十二福地之一,环境清幽僻静。
- 没多程:意为没有多少路程,距离不远。
- 句意:林屋洞天这般清幽的仙境,离此地并没有多远的路程。渔歌三唱客愁破
- 渔歌:渔人劳作时所唱的歌谣,常代指隐逸生活的闲适之声。
- 三唱:非实指三次,代指多次吟唱。
- 客愁:指宦游在外的游子愁绪。
- 破:消散、消解。
- 句意:渔人几声渔歌响起,客居的愁绪顿时烟消云散。雁字一行秋影横
- 雁字:大雁飞行时排列成“一”字或“人”字的队形,古称“雁字”。
- 秋影横:秋日雁影横掠过天空,勾勒出清寂的秋景。
- 句意:一行大雁横过秋空,留下淡淡的清寂身影。他日若能追鲁望,钓车鱼具送馀生
- 鲁望:晚唐诗人陆龟蒙,字鲁望,曾隐居太湖周边,以渔钓自娱,是著名的隐逸诗人。
- 钓车:钓鱼时所用的钓具,代指渔隐生活。
- 馀生:余下的岁月。
- 句意:他日若能追随陆鲁望的隐逸足迹,便以钓车渔具相伴,度过这余下的人生。
现代译文
数十年来漂泊江海,早已惯于骑鲸漫游的生涯,
秋日踏入垂虹亭,眼前豁然一片清朗明丽。
云雾缭绕的蓬莱仙山,为何总是难以抵达?
林屋洞天这般清幽之地,离此并没有多少路程。
渔人几声渔歌响起,客居的愁绪顿时消散,
一行大雁横过秋空,留下淡淡的秋影。
他日若能追随陆鲁望的隐逸足迹,
便以钓车渔具相伴,度过这余下的人生。
创作背景
李洪为南宋初期诗人,字子大,扬州人,曾官至浙东安抚司参议官、通判等职,仕途历经波折,常有归隐之思。此诗不详具体创作年份,结合诗人生平推测,当为其宦游漂泊期间,途经吴江登临垂虹亭时的抒怀之作:诗人见太湖秋景开阔,既感慨仙境缥缈难寻,又发现林屋洞天近在咫尺,联想到当地隐逸传统,追慕陆龟蒙的渔隐生活,遂写下此诗抒发倦意与向往。
艺术赏析
- 格律合规,对仗自然:此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合南宋律诗规范,首句入韵,二、四、六、八句押下平八庚韵,音韵和谐。颈联“渔歌三唱客愁破,雁字一行秋影横”形成宽对,名词、数量词、主谓结构两两相对,对仗灵动自然。
- 虚实结合,情景交融:诗中既有“沧海”“垂虹”“秋影”等实景,又有“蓬莱”“洞天”等仙境意象,虚实相生;“渔歌”“雁字”“钓车”紧扣隐逸主题,将秋日登亭的开阔之景与客愁消解、归隐之志融为一体,景为情设,情随景生。
- 用典精准,意蕴深厚:两处用典皆贴合主题:“骑鲸”借李白典故暗合诗人漂泊倦意,“追鲁望”直抒对隐逸生活的向往,典故的运用使情感表达更含蓄厚重,避免直白浅露。
- 情感脉络清晰:全诗以“登亭感怀”为线索,先写自身漂泊状态与登亭的开阔感受,再以仙山难至反衬归隐胜地的可及,继而以渔歌雁景消解客愁,最后点明归隐之志,层层递进,情感流转自然。
常见问题
《垂虹亭》的作者和朝代是什么?
《垂虹亭》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《垂虹亭》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人秋日登临吴江垂虹亭的抒怀之作,先写登亭所见开阔秋景,继而以缥缈仙山反衬隐逸胜地的可及,借渔歌雁影消解客居愁绪,最后追慕晚唐隐逸诗人陆龟蒙,抒发了久宦漂泊后向往归隐田园、终老江湖的心境。
《垂虹亭》的创作背景是什么?
李洪为南宋初期诗人,字子大,扬州人,曾官至浙东安抚司参议官、通判等职,仕途历经波折,常有归隐之思。此诗不详具体创作年份,结合诗人生平推测,当为其宦游漂泊期间,途经吴江登临垂虹亭时的抒怀之作:诗人见太湖秋景开阔,既感慨仙境缥缈难寻,又发现林屋洞天近在咫尺,联想到当地隐逸传统,追慕陆龟蒙的渔隐生活,遂写下此诗抒发倦意与向往。
《垂虹亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗自然 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对符合南宋律诗规范,首句入韵,二、四、六、八句押下平八庚韵,音韵和谐。颈联“渔歌三唱客愁破,雁字一行秋影横”形成宽对,名词、数量词、主谓结构两两相对,对仗灵动自然。 2. 虚实结合,情景交融 :诗中既有“沧海”“垂虹”“秋影”等实景,又有“蓬莱”“洞天”等仙境意象,虚实相生;“渔歌”“雁字”“钓车”紧扣隐...