这首南宋五言古诗是诗人李洪在残春雨夜品读友人陈子高诗作后,依原韵唱和之作。全诗以羁旅异乡的困顿愁思为核心,先抒发春逝之叹、客居穷困的失意,再叙写居处简陋、生计窘迫的处境,最后转向对春雨的期盼与归隐田园的心愿,情感真挚,层层递进。
残春雨夜读陈子高诗用其韵
客子困穷年,卧若蛇蚓蛰。
泥深没屐齿,市桥灯熠熠。
残缸玉虫缀,檐雨泫如泣。
归期傥有徵,缓我百忧集。
余生本畸人,三年楚囚絷。
经商逐毫末,索米慁畿邑。
君门深九重,无籍岂敢入。
涸辙望斗升,然桂炊玉粒。
妻孥寄田庐,诛茆冬未葺。
朅来几弦晦,漏屋想沾湿。
但喜一犁足,犉犊起{楫木换角}{楫木换角}。
耕耨贵及时,归欤具笞笠。
简要说明
逐句注释
春事忽已阑,年华何驶急。
春事:春日景致与农事,此处代指春光;阑:尽、晚,谓春光将尽。年华:时光、岁月。驶急:疾速流逝。句意:春光忽然间便到了尽头,时光为何这般匆匆飞逝。客子困穷年,卧若蛇蚓蛰。
客子:旅居异乡的人,诗人自指;穷年:整年、经年;蛰:蛰伏,像蛇、蚯蚓一样潜藏不动。句意:我这羁旅之人整年困在穷困之中,躺卧着便如蛇蚓蛰伏,动弹不得。泥深没屐齿,市桥灯熠熠。
屐齿:古人所穿木屐的底齿,用于防滑;没:淹没;市桥:城市近郊的桥梁;熠熠:灯火明亮闪烁的样子。句意:泥泞的路淹没了木屐的齿,城外市桥的灯火明明灭灭,闪着微光。残缸玉虫缀,檐雨泫如泣。
残缸:残旧的油灯;玉虫:指油灯燃烧时结出的灯花,因状似虫类而得名;泫:水滴下的样子。句意:残旧的油灯上缀着点点灯花,屋檐下的雨水滴落,仿佛在低声啜泣。归期傥有徵,缓我百忧集。
傥:倘若、如果;徵:通“征”,指征兆、迹象;百忧集:万千忧愁聚集心头。句意:倘若归乡的日子能有一丝迹象,便能缓解我心头堆积的万般愁绪。余生本畸人,三年楚囚絷。
畸人:语出《庄子·大宗师》,指性情孤傲、不合世俗的人,诗人自况;楚囚:语出《左传·成公九年》,原指被俘的楚国人,后代指处境窘迫、不得自由之人;絷:捆绑、拘禁,此处指被困异乡。句意:我这一生本就是个不合世俗的畸人,如今已像楚囚一般被困异乡三年。经商逐毫末,索米慁畿邑。
逐毫末:追逐极微小的利益,指经商所得微薄;索米:求取俸禄,代指为官谋生;慁:谦辞,玷辱、打扰;畿邑:京城附近的县邑,指诗人当时任职之地。句意:经商只能追逐毫末之利,为官糊口又在京畿小县,实在玷辱了自己的身份。君门深九重,无籍岂敢入。
君门:君王的宫门,代指朝廷;九重:极言宫门深邃,难以接近;无籍:没有正式官籍与身份;岂敢入:不敢轻易登门谒见。句意:君王的宫门深邃九重,我无官无籍,怎敢轻易登门求见权贵?涸辙望斗升,然桂炊玉粒。
涸辙:语出《庄子·外物》,指干涸的车辙,比喻陷入困境;望斗升:指望得到少量救济;然桂:以桂木为柴,极言柴薪昂贵;炊玉粒:以如玉般珍贵的米做饭,极言米价高昂,生活困顿。句意:我如涸辙之鱼,只盼望能得到一斗一升的救济,如今柴米昂贵,烧桂为柴、炊玉为饭都负担不起。妻孥寄田庐,诛茆冬未葺。
妻孥:妻子与儿女;田庐:乡间的房屋;诛茆:铲除茅草,指搭建屋舍;葺:修补、修葺。句意:妻儿寄居在乡间的房屋中,铲除茅草盖屋,到了冬天还没有修葺完成。朅来几弦晦,漏屋想沾湿。
朅来:来到、到此;弦晦:弦日与晦日,代指时日;几弦晦:犹言数月以来;漏屋:漏雨的房屋。句意:来到此地已经数月,想着那漏雨的屋子,定然早已被雨水打湿。但喜一犁足,犉犊起{楫木换角}{楫木换角}。
犉:黑色的牛;犊:小牛;{楫木换角}:原诗为异体字,疑为状牛鸣或牛群涌动的叠词,今取其状小牛活动之态。句意:只盼望能有一场足够的春雨,让耕牛可以拉动犁耙,黑色的小牛们欢快地活动起来。耕耨贵及时,归欤具笞笠。
耕耨:耕田除草,代指农事;归欤:归去吧,指归隐田园;具:准备;笞笠:竹杖与斗笠,代指耕作用具与雨具。句意:耕田除草贵在及时,不如归去,准备好竹杖与斗笠,归隐田园吧。
现代译文
春光转眼便到了尽头,时光为何这般匆匆流逝?
我这羁旅异乡的人,整年困在穷困之中,躺卧着便如蛇蚓蛰伏,动弹不得。
泥泞的路淹没了木屐的齿,城外市桥的灯火明明灭灭,闪着微光。
残旧的油灯上缀着点点灯花,屋檐下的雨水滴落,仿佛在低声啜泣。
倘若归乡的日子能有一丝迹象,便能缓解我心头堆积的万般愁绪。
我这一生本就是个不合世俗的畸人,如今已像楚囚一般被困异乡三年。
经商只能追逐毫末之利,为官糊口又在京畿小县,实在玷辱了自己的身份。
君王的宫门深邃九重,我无官无籍,怎敢轻易登门求见权贵?
我如涸辙之鱼,只盼望能得到一斗一升的救济,如今柴米昂贵,烧桂为柴、炊玉为饭都负担不起。
妻儿寄居在乡间的房屋中,铲除茅草盖屋,到了冬天还没有修葺完成。
来到此地已经数月,想着那漏雨的屋子,定然早已被雨水打湿。
只盼望能有一场足够的春雨,让耕牛可以拉动犁耙,黑色的小牛们欢快地活动起来。
耕田除草贵在及时,不如归去,准备好竹杖与斗笠,归隐田园吧。
创作背景
李洪为南宋孝宗时期诗人,曾在京城临安附近的县邑任职。这首诗创作于其客居畿邑的第三年,残春雨夜,诗人品读友人陈子高(学界一般认为是南宋诗人陈造,字宗之)的诗作后,依原韵唱和。当时诗人仕途不顺,经商谋利微薄,为官糊口又觉玷辱身份,妻儿寄居乡间,居处简陋困顿,遂借雨夜抒羁旅愁思,同时流露对田园归隐生活的向往,以摆脱当下的窘迫处境。
艺术赏析
- 格律与体式:此诗为次韵五言古诗,严格依照陈子高原诗的韵脚创作,符合南宋文人唱和诗的体式特点,语言质朴平实,兼具古诗的自由舒展与近体诗的韵律感。
- 意象与氛围营造:诗人以“蛇蚓蛰”“涸辙”“残缸”“檐雨泫如泣”等意象,勾勒出残春雨夜的凄清氛围,将自身的困顿愁绪融入景物之中,“檐雨泫如泣”将雨声拟人化,既写出春雨连绵的状态,又烘托出诗人内心的悲戚。
- 用典与情感表达:全诗多处化用典故,如“楚囚絷”“君门深九重”“涸辙望斗升”“然桂炊玉粒”等,准确传达出诗人羁旅困窘、无门谒见、生计艰难的处境,情感真挚自然,不刻意雕琢。
- 情感脉络:全诗以“愁”为核心线索,先写春逝之叹、客居穷困,再叙居处窘迫、生计艰难,最后转向对春雨的期盼与归隐的心愿,层层递进,将个人愁思与田园向往相结合,凸显出诗人对世俗官场的厌倦与对自在生活的渴求。
- 结尾收束:末两句“耕耨贵及时,归欤具笞笠”以质朴的语言收束全诗,直接点明归隐的决心,与前文的困顿形成鲜明对比,强化了诗歌的情感落点,余味悠长。
常见问题
《残春雨夜读陈子高诗用其韵》的作者和朝代是什么?
《残春雨夜读陈子高诗用其韵》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《残春雨夜读陈子高诗用其韵》主要写了什么?
这首南宋五言古诗是诗人李洪在残春雨夜品读友人陈子高诗作后,依原韵唱和之作。全诗以羁旅异乡的困顿愁思为核心,先抒发春逝之叹、客居穷困的失意,再叙写居处简陋、生计窘迫的处境,最后转向对春雨的期盼与归隐田园的心愿,情感真挚,层层递进。
《残春雨夜读陈子高诗用其韵》的创作背景是什么?
李洪为南宋孝宗时期诗人,曾在京城临安附近的县邑任职。这首诗创作于其客居畿邑的第三年,残春雨夜,诗人品读友人陈子高(学界一般认为是南宋诗人陈造,字宗之)的诗作后,依原韵唱和。当时诗人仕途不顺,经商谋利微薄,为官糊口又觉玷辱身份,妻儿寄居乡间,居处简陋困顿,遂借雨夜抒羁旅愁思,同时流露对田园归隐生活的向往,以摆脱当下的窘迫处境。
《残春雨夜读陈子高诗用其韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此诗为 次韵 五言古诗,严格依照陈子高原诗的韵脚创作,符合南宋文人唱和诗的体式特点,语言质朴平实,兼具古诗的自由舒展与近体诗的韵律感。 2. 意象与氛围营造 :诗人以“蛇蚓蛰”“涸辙”“残缸”“檐雨泫如泣”等意象,勾勒出残春雨夜的凄清氛围,将自身的困顿愁绪融入景物之中,“檐雨泫如泣”将雨声拟人化,既写出春雨连绵的状态,又烘托出诗人内心的悲...