本诗为唱和叔父察院的未完成七言歌行,以搁浅巨鱼为核心意象,先铺陈沧海水族的浩瀚繁富,再聚焦巨鱼的庞大怪异,穿插大量典故写其遭遇,描摹了众人围观、欲烹食巨鱼的场景,暗含对巨鱼被困的叹惋,未完成句疑似为收尾抒怀之语。
和家叔察院巨鱼诗
介虫族类信众夥,穷极诡怪堪嗟吁。
巨鳌屭赑冠灵岛,应龙连蜷颔骊珠。
异哉斯鱼盈百尺,失水安得波涛俱。
妖蜃疑遭旌阳絷,长蛟端被周处诛。
井蛙不识东海若,鸒斯宁信北溟鱼。
聚观堵墙骇莫辨,妄意其名能自呼。
鬐鬣坚顽侔铁角,肌肉硕大争翦除。
真成潜虬厄水{左氵右裔},谁谓王鲔惟山居。
矧过屠门快大嚼,况鼓庖刀砉投虚。
罔能深藏类谷鲋,忽从变化同隙驹。
独蠒岂羡詹何巧,巨犗还笑任公疏。
滩涘寄命在顷刻,神龙
简要说明
逐句注释
- 沧溟浩淼浮寰区:沧溟指大海;浩淼形容水势盛大;寰区指天下。句意:浩渺无垠的大海浮载着世间万物。
- 八纮九野水所储:八纮指八方极远之地;九野指九州疆域。句意:八方九州的水源,都汇聚储存于此。
- 介虫族类信众夥:介虫指带甲壳的水生动物;虫族泛指各类水生生物;信确实;夥同“伙”,众多。句意:水生甲壳类与各类生物,确实数量繁多。
- 穷极诡怪堪嗟吁:穷极极尽;诡怪怪异奇特;堪值得;嗟吁叹息。句意:(这些生物)极尽怪异之态,让人不禁叹息唏嘘。
- 巨鳌屭赑冠灵岛:屭赑形容巨鳌背负灵岛的雄伟姿态;冠位居首位。句意:巨鳌背负灵岛,堪称水族之首。
- 应龙连蜷颔骊珠:应龙指古代有翼的神龙;连蜷蜷曲舒展;颔下巴含着;骊珠指骊龙颌下的宝珠。句意:蜷曲的应龙,口中含着骊龙颌下的宝珠。
- 异哉斯鱼盈百尺:异哉感叹词,意为“真奇怪啊”;斯鱼这条鱼;盈满、长达。句意:真奇怪啊,这条鱼长达百尺。
- 失水安得波涛俱:失失去;安得怎么能;波涛俱与波涛同游。句意:(它)失去了水,怎么还能与波涛一同畅游?
- 妖蜃疑遭旌阳絷:妖蜃指蜃龙;旌阳指晋代道士许逊,号旌阳真人;絷捆绑拘禁。句意:这条巨鱼好似妖蜃被许旌阳捆绑拘禁。
- 长蛟端被周处诛:长蛟指长形蛟龙;端确实;周处诛指《世说新语》所载周处斩蛟的典故。句意:这条巨鱼就像当年被周处斩杀的长蛟。
- 井蛙不识东海若:井蛙指井底之蛙;东海若指海神。句意:井底之蛙,根本不识得海神的广阔。
- 鸒斯宁信北溟鱼:鸒斯指一种小型雀鸟;宁信怎么会相信;北溟鱼指《庄子·逍遥游》中北冥的巨型大鱼。句意:小雀鸒斯,又怎会相信北冥大鱼的存在?
- 聚观堵墙骇莫辨:堵墙形容围观人群密集如墙;骇惊骇;莫辨分辨不清。句意:众人围得像墙一样,惊骇得认不出它是什么。
- 妄意其名能自呼:妄意胡乱猜测;自呼自报名号。句意:众人胡乱猜测它的名字,仿佛它能自报身份。
- 鬐鬣坚顽侔铁角:鬐鬣指鱼的鳍与背鳍;坚顽坚硬坚固;侔等同、比得上。句意:它的鳍鬣坚硬得如同铁铸的角。
- 肌肉硕大争翦除:肌肉此处指鱼肉;硕大肥大;争争相;翦除斩杀分割。句意:鱼肉肥大,众人争相要将它斩杀分割。
- 真成潜虬厄水{左氵右裔}:潜虬指潜伏的虬龙;厄被困;{左氵右裔}同“裔”,指浅滩小水。句意:真成了潜伏的虬龙,被困在浅滩小水之中。
- 谁谓王鲔惟山居:王鲔指名贵的大型淡水鱼;惟只;山居困居浅滩。句意:谁说名贵的王鲔只能困居在浅滩之间?
- 矧过屠门快大嚼:矧况且;屠门屠宰场;快大嚼痛快地大快朵颐。句意:况且经过屠宰场,正可以痛快地大快朵颐。
- 况鼓庖刀砉投虚:鼓挥动;庖刀厨师的刀;砉拟声词,形容刀入肉的声响;投虚刺入鱼肉。句意:更何况挥动厨师的刀,哗啦一声刺入鱼肉之中。
- 罔能深藏类谷鲋:罔能不能;深藏隐藏自身;类如同;谷鲋指谷穗下的浅滩小鱼。句意:(它)不能像谷鲋那样深藏潜藏。
- 忽从变化同隙驹:忽从变化忽然间(生命)变化;同如同;隙驹即白驹过隙,形容时间极短。句意:它的生命变化,如同白驹过隙般迅速。
- 独蠒岂羡詹何巧:独蠒疑为“独茧”,指钓鱼的丝线;詹何指古代善钓之人;巧钓技精巧。句意:它难道会羡慕詹何那精巧的钓技?
- 巨犗还笑任公疏:巨犗指大鱼;任公指任公太公,古代善钓者;疏疏阔、技艺不精。句意:被困的巨鱼还在嘲笑任公的钓法疏阔。
- 滩涘寄命在顷刻:滩涘水边滩涂;寄命寄托性命;顷刻极短的时间。句意:在水边滩涂,它的性命危在旦夕。
- 神龙:本句为未完成残句,疑似后续为收尾抒怀之语,现已佚失。
现代译文
浩渺大海浮载世间万物,
八方九州的水源都在此汇聚。
水生甲壳与各类生物繁密众多,
极尽怪异之态,让人不禁叹息。
巨鳌背负灵岛,堪称水族之雄,
蜷曲的应龙,口中衔着骊龙宝珠。
真奇怪啊,这鱼竟长达百尺,
失去了水,怎还能与波涛同游?
它好似妖蜃被许旌阳捆缚,
又像当年被周处斩杀的长蛟。
井底之蛙不识海神的广阔,
小雀鸒斯怎会相信北冥大鱼?
众人围得密如墙垣,惊骇难辨,
胡乱猜测它的名字,仿佛它能自报身份。
它的鳍鬣坚硬如铁铸的角,
鱼肉肥大,众人争相欲斩而食。
真成了潜龙被困浅滩小水,
谁说名贵王鲔只能困居浅滩?
况且路过屠宰场正可大快朵颐,
更何况挥动厨刀,哗啦刺入鱼肉。
它不能像谷鲋那样深藏潜藏,
生命转瞬即逝如同白驹过隙。
它岂会羡慕詹何的精巧钓技?
被困巨鱼还笑任公钓法疏阔。
在滩涂边它的性命危在旦夕,
神龙
创作背景
本诗为宋代诗人李洪的唱和之作,依叔父察院原诗韵脚而作,以巨鱼搁浅为核心题材。李洪为南宋绍兴年间进士,官至朝散郎,文风兼具质朴与气势。因原诗未完成,具体创作时间与事件已不可考,推测为诗人目睹巨鱼搁浅、遭众人围观欲烹食的场景后所作,借巨鱼的遭遇寄寓身世感慨,或暗含对怀才不遇、身处困境的叹惋。
艺术赏析
- 铺陈与聚焦结合:开篇以沧溟、八纮九野铺写沧海水族的浩瀚繁富,先营造宏大的水世界背景,再聚焦于百尺巨鱼,形成“广”与“专”的强烈对比,凸显巨鱼的怪异与不凡。
- 典故运用丰富:全诗化用巨鳌戴山、应龙衔珠、周处斩蛟、井底之蛙、庄子北冥鱼、詹何钓、任公钓等十余则典故,既丰富了意象内涵,也增添了作品的文化厚度,使寻常的咏物诗兼具哲理与史识。
- 对比手法突出:以井蛙、鸒斯的浅陋与巨鱼的庞大对比,凸显其不被世俗理解的孤独;以潜虬、神龙的自在与巨鱼被困的窘迫对比,强化了悲剧色彩。
- 叙事与抒情交融:全诗以叙事为主,从铺陈水族到描摹巨鱼、再到众人围捕,最后落脚于巨鱼的危局,层层递进,暗含对巨鱼遭遇的叹惋,也借物抒怀,寄寓了诗人自身的境遇之感。
- 语言质朴有张力:诗句多用白描,如“鬐鬣坚顽侔铁角”“砉投虚”等细节描写生动传神,既写出了巨鱼的坚硬与鱼肉的肥大,也烘托出屠宰场面的直白与残酷,兼具写实性与文学美感。
- 格律与歌行结合:本诗虽未完成,但整体句式灵活,以七言为主,兼具七言古诗的舒展与律诗的规整,符合宋代唱和诗的创作特点。
常见问题
《和家叔察院巨鱼诗》的作者和朝代是什么?
《和家叔察院巨鱼诗》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《和家叔察院巨鱼诗》主要写了什么?
本诗为唱和叔父察院的未完成七言歌行,以搁浅巨鱼为核心意象,先铺陈沧海水族的浩瀚繁富,再聚焦巨鱼的庞大怪异,穿插大量典故写其遭遇,描摹了众人围观、欲烹食巨鱼的场景,暗含对巨鱼被困的叹惋,未完成句疑似为收尾抒怀之语。
《和家叔察院巨鱼诗》的创作背景是什么?
本诗为宋代诗人李洪的唱和之作,依叔父察院原诗韵脚而作,以巨鱼搁浅为核心题材。李洪为南宋绍兴年间进士,官至朝散郎,文风兼具质朴与气势。因原诗未完成,具体创作时间与事件已不可考,推测为诗人目睹巨鱼搁浅、遭众人围观欲烹食的场景后所作,借巨鱼的遭遇寄寓身世感慨,或暗含对怀才不遇、身处困境的叹惋。
《和家叔察院巨鱼诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈与聚焦结合 :开篇以沧溟、八纮九野铺写沧海水族的浩瀚繁富,先营造宏大的水世界背景,再聚焦于百尺巨鱼,形成“广”与“专”的强烈对比,凸显巨鱼的怪异与不凡。 2. 典故运用丰富 :全诗化用巨鳌戴山、应龙衔珠、周处斩蛟、井底之蛙、庄子北冥鱼、詹何钓、任公钓等十余则典故,既丰富了意象内涵,也增添了作品的文化厚度,使寻常的咏物诗兼具哲理与史识。 3. 对比手...