这是一首宋代民间祭神乐歌,专为迎送龙湫神灵而作。全诗围绕祈雨得雨的事件展开,依次叙写龙湫神的灵验、百姓旱情之苦、祭神祈雨的仪式、甘霖降临的喜悦,最终以送神作结,赞颂神灵的正直恩慈,抒发百姓对丰收的期许与感恩之情。
迎送神辞
岁大旱兮我民之恫,酌彼泉兮神听孔聪。
击鼓坎坎兮于神之宫,薄采溪毛兮馈进两公。
神欣欣兮鉴我民衷,神之来兮雨其蒙。
念我稼穑兮涤去烛烛。
瓶罂甚小兮膏泽其丰。
骄阳摧威兮奔走丰霳,民之讴歌兮千古英风。
旱既太甚神是籲兮,一勺之水为甘霔兮。
伊神正直歆诚愫兮,三日为霖弥旬注兮。
我稼既兴舟在步兮,微我两公余曷愬兮。
击鼓其镗山之下兮,桂酒椒浆饯神去兮。
功成惠孚去不顾兮,携幼扶鲐民塞路兮。
卒相有年多黍稌兮
简要说明
逐句注释
- 惟龙湫兮其源莫穷:惟,发语词,无实义;龙湫,指雁荡山龙湫深潭及潭中龙神;莫穷,源头渺远没有尽头。句意:唯有那龙湫深潭,源头渺远无尽头。
- 利万物兮精神可通:利,惠及;精神可通,指神灵的灵韵与世人心意相通。句意:它泽被万物,神灵的精神可与世人相通。
- 岁大旱兮我民之恫:恫(tōng),痛苦、哀痛。句意:年岁遭遇大旱,百姓们深陷苦痛之中。
- 酌彼泉兮神听孔聪:酌,舀取;孔聪,十分明察。句意:舀取那潭中泉水献祭,神灵听得十分明察。
- 击鼓坎坎兮于神之宫:坎坎,模拟击鼓的声响;神之宫,神庙。句意:在神庙前敲响大鼓,鼓声坎坎作响。
- 薄采溪毛兮馈进两公:薄,姑且、略微;溪毛,溪水中生长的野菜,代指简陋的祭物;两公,指龙湫二位司雨神灵。句意:姑且采摘溪中野菜,将祭物进献给两位神灵。
- 神欣欣兮鉴我民衷:鉴,明察;民衷,百姓的本心与诚意。句意:神灵欣然喜悦,明察我们百姓的诚意。
- 神之来兮雨其蒙:雨其蒙,细雨迷蒙的样子。句意:神灵降临之时,细雨蒙蒙洒落。
- 念我稼穑兮涤去烛烛:稼穑,代指农事、庄稼;烛烛,形容烈日炽盛的样子。句意:神灵顾念我们的农事,驱散了炎炎烈日。
- 瓶罂甚小兮膏泽其丰:瓶罂(yīng),小口大腹的陶制容器,代指祭献的器具;膏泽,指雨水恩泽。句意:祭器虽小,神灵降下的恩泽却十分丰厚。
- 骄阳摧威兮奔走丰霳:摧威,收敛威势;丰霳,即丰隆,传说中的雷神,此处代指司雨之神。句意:烈日收敛了威势,司雨之神奔走布雨。
- 民之讴歌兮千古英风:讴歌,歌颂;英风,英明的风范。句意:百姓们放声歌颂,神灵有着千古传颂的英明风范。
- 旱既太甚神是籲兮:籲(yù),祈求。句意:旱情已经十分严重,我们唯有向神灵祈求。
- 一勺之水为甘霔兮:甘霔(zhù),甘雨、及时雨。句意:一勺潭水(代指微薄的祭献),化作了滋润万物的甘雨。
- 伊神正直歆诚愫兮:伊,助词,无实义;歆(xīn),神灵享用祭物;诚愫,诚挚的心意。句意:神灵正直无私,享用我们的诚挚心意。
- 三日为霖弥旬注兮:弥旬,满十天。句意:连降三日甘霖,十天之内雨水不断。
- 我稼既兴舟在步兮:(一说“舟在步”为“畴在步”之误)稼既兴,庄稼恢复生机;畴在步指田地恢复耕作。句意:我们的庄稼已经复苏,农事得以顺利开展。
- 微我两公余曷愬兮:微,如果没有;余,我;曷愬(sù),即“何愬”,向谁申诉。句意:如果没有两位神灵的庇佑,我们又能向谁申诉困苦呢?
- 击鼓其镗山之下兮:镗(tāng),模拟击鼓的声响。句意:在山下再次敲响大鼓,鼓声镗镗作响。
- 桂酒椒浆饯神去兮:桂酒椒浆,用桂花酿制的酒、以花椒调味的浆,代指精美的祭神美酒;饯,送别。句意:奉上桂酒椒浆,为神灵送别。
- 功成惠孚去不顾兮:惠孚,恩惠遍布;去不顾,指神灵完成庇佑后悄然离去。句意:神灵施恩遍布,完成使命后悄然离去。
- 携幼扶鲐民塞路兮:鲐(tái),鲐背,代指老人;塞路,挤满道路。句意:百姓们扶老携幼,挤满了道路为神灵送行。
- 卒相有年多黍稌兮:卒,最终;相,助;有年,丰收之年;黍稌(tú),泛指粮食作物。句意:最终保佑我们迎来丰收之年,黍稻满仓。
现代译文
唯有龙湫深潭,源头渺远无尽,
泽被万物生灵,神灵与人心通。
去年大旱之年,百姓深陷哀痛,
舀取潭泉献祭,神灵明察秋毫。
神庙前鼓声坎坎,响彻云霄,
姑且采撷溪间野菜,敬献二位神灵。
神灵欣然喜悦,明察我民诚意,
神灵降临之时,细雨蒙蒙飘摇。
顾念我等农事,驱散炎炎烈日,
祭器虽小如瓶罂,降下膏泽却丰饶。
骄阳收敛威势,司雨之神奔走布雨,
百姓放声歌颂,传颂神灵千古英风。
旱情已然深重,唯有向神祈求,
一勺潭水献祭,化作甘雨及时。
神灵正直无私,享用我等诚愫,
连降三日甘霖,十日雨水不绝。
我之庄稼复苏,田地恢复耕作,
若无二位神灵,我等何从申诉?
山下鼓声镗镗,再次敲响祭神,
奉上桂酒椒浆,恭送神灵离去。
施恩遍布功成,悄然离去不回头,
百姓扶老携幼,挤满道路送行。
终得神灵庇佑,迎来丰收之年,黍稻满仓。
创作背景
李洪为南宋孝宗时期诗人,曾任温州州学教授,此诗为温州地方祭神乐歌。南宋时雁荡山一带遭遇严重旱灾,百姓依托龙湫龙神祈雨,以简陋祭物献祭祈求甘霖。后天降大雨解除旱情,庄稼复苏,百姓安居乐业。官民为答谢神灵,举行隆重的迎送神祭祀仪式,李洪据此创作此辞,完整记录祭典过程,抒发百姓对神灵的感恩与对民生的关切。
艺术赏析
- 体裁与音乐性:采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节奏,兼具庄重感与吟唱性,契合祭神乐歌的场合需求,语言古朴典雅,贴合祭典肃穆氛围。
- 层次清晰的叙事结构:全诗按迎神、祈雨、得雨、送神的逻辑展开,从叙写龙湫神的灵源、百姓旱苦,到祭神仪式、甘霖降临,再到送神颂恩,脉络分明,完整呈现了一场民间祈雨祭典的全貌。
- 对比与感官手法:以“瓶罂甚小”与“膏泽其丰”形成鲜明对比,突出神灵恩泽浩大;用“坎坎”“镗镗”等叠词模拟鼓声,增强听觉节奏感,烘托祭典的庄重氛围。
- 真挚质朴的情感表达:以百姓视角切入,既有旱情之下的哀痛,又有得雨之后的感恩,语言平实无华,却将官民对神灵的敬畏与对民生的关切表现得淋漓尽致。
- 民俗文化内涵:诗中“溪毛”“瓶罂”“桂酒椒浆”等祭物,符合宋代民间祭神礼制,“歆诚愫”“鉴民衷”的表述,体现了古代“神歆至诚”的祭祀理念,具有鲜明的民俗文化价值。
常见问题
《迎送神辞》的作者和朝代是什么?
《迎送神辞》的作者是李洪,页面按宋作品展示。
《迎送神辞》主要写了什么?
这是一首宋代民间祭神乐歌,专为迎送龙湫神灵而作。全诗围绕祈雨得雨的事件展开,依次叙写龙湫神的灵验、百姓旱情之苦、祭神祈雨的仪式、甘霖降临的喜悦,最终以送神作结,赞颂神灵的正直恩慈,抒发百姓对丰收的期许与感恩之情。
《迎送神辞》的创作背景是什么?
李洪为南宋孝宗时期诗人,曾任温州州学教授,此诗为温州地方祭神乐歌。南宋时雁荡山一带遭遇严重旱灾,百姓依托龙湫龙神祈雨,以简陋祭物献祭祈求甘霖。后天降大雨解除旱情,庄稼复苏,百姓安居乐业。官民为答谢神灵,举行隆重的迎送神祭祀仪式,李洪据此创作此辞,完整记录祭典过程,抒发百姓对神灵的感恩与对民生的关切。
《迎送神辞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与音乐性 :采用楚辞骚体句式,以“兮”字调节奏,兼具庄重感与吟唱性,契合祭神乐歌的场合需求,语言古朴典雅,贴合祭典肃穆氛围。 2. 层次清晰的叙事结构 :全诗按迎神、祈雨、得雨、送神的逻辑展开,从叙写龙湫神的灵源、百姓旱苦,到祭神仪式、甘霖降临,再到送神颂恩,脉络分明,完整呈现了一场民间祈雨祭典的全貌。 3. 对比与感官手法 :以“瓶罂甚小”与“膏...