腊雪

· 李洪

寂寞江村客,弥漫大雪天。
愁云纷密幕,虚籁极饕颠。
坐听天窗落,时将书幌褰。
胎禽羞洁白,閒客失明鲜。
势急鹅毛堕,寒欺雁翅翩。
鼠形方诮璞,蜡貌遽摧鞭。
鲛室绡盈轴,阳公玉种田。
蝶衣匀腻粉,蚕茧剥吴绵。
近柳横飞絮,穿榆并坠钱。
后庭迷玉树,清禁覆花砖。
帝子剪湘水,铜仙泣泪铅。
银床漫辱井,粉水媚房川。
繁丽真难比,萦盈似乞怜。
玉京楼十二,金界地三千。
秦国占乌白,辽东献豕豜。
尺围飘洛浦,席大记幽燕。

简要说明

此诗为宋代诗人李洪的五言咏雪排律,以铺陈之笔浓墨重彩描摹腊雪漫天弥漫之态,连用丰富比喻与历史典故,既极尽雪景的繁丽壮阔,又暗寓客居孤寂之感与历史兴衰之思。

逐句注释

寂寞江村客,弥漫大雪天。
- 寂寞:孤寂落寞。江村客:客居江村之人,为诗人自指。弥漫:形容雪势浩大,遍布四方。

愁云纷密幕,虚籁极饕颠。
- 愁云:阴沉郁结的云气。纷密幕:如层层密布的帐幕。虚籁:指风雪呼啸的空寂之声。极饕颠:极尽狂暴肆虐之态(“饕”谓雪势凶猛,“颠”通“癫”,指狂暴)。

坐听天窗落,时将书幌褰。
- 天窗:指屋顶的透光天窗,此处指雪从天窗飘落。书幌:书斋的帷幔。褰(qiān):掀起。此句写诗人闲坐静听雪落,不时掀帷赏雪。

胎禽羞洁白,閒客失明鲜。
- 胎禽:鹤的别称,《相鹤经》载鹤为胎生,以洁白自矜。閒客:闲适的访客,诗人自谓。失明鲜:眼前鲜明的色彩皆为雪色所掩。

势急鹅毛堕,寒欺雁翅翩。
- 鹅毛堕:以鹅毛飘落比喻雪片大而轻盈。寒欺:寒气侵袭。雁翅翩:形容雁群在寒雪中翅翼翻飞。

鼠形方诮璞,蜡貌遽摧鞭。
- 此句化用《尹文子·大道下》典故:郑人谓未琢之玉为“璞”,周人谓未腊制的鼠为“璞”,郑人买璞却得鼠,遭人讥讽。此处以“鼠形”喻似玉非玉的伪物,雪落之后伪物原形毕露。蜡貌:形容雪的洁白光洁。摧鞭:一说雪势凶猛如欲摧折马鞭,一说雪沾马鞭使其失色。

鲛室绡盈轴,阳公玉种田。
- 鲛室:传说中鲛人所居之室,鲛人能织轻薄的鲛绡。绡盈轴:满轴的鲛绡,形容雪之洁白轻薄。阳公:指传说中日出处的阳阿,玉种田:天帝所种之玉田,此处以玉田喻遍地白雪。

蝶衣匀腻粉,蚕茧剥吴绵。
- 蝶衣:蝴蝶的翅膀,匀腻粉:形容雪片如蝴蝶翅膀上匀涂的细腻白粉。吴绵:吴地出产的优质丝绵,此处以丝绵喻雪的柔软洁白。

近柳横飞絮,穿榆并坠钱。
- 飞絮:柳絮,此处喻柳间飞雪。坠钱:榆树的果实榆钱,此处喻穿过榆树的雪片。

后庭迷玉树,清禁覆花砖。
- 后庭:南朝陈后主的后宫,玉树:指陈后主所作艳曲《玉树后庭花》,后世视为亡国之音。此句谓雪迷漫后宫,似将玉树琼花遮蔽。清禁:皇宫禁苑,花砖:皇宫中饰有花纹的地砖,此处指雪覆盖宫砖。

帝子剪湘水,铜仙泣泪铅。
- 帝子:指湘水女神湘夫人,《楚辞》中湘水之神,此处谓雪如湘夫人剪碎的湘水波纹。铜仙泣泪铅:化用《汉晋春秋》典故,魏明帝迁长安捧露盘铜人,铜人潸然泪下,泪为铅色,此处以铅泪喻雪的晶莹。

银床漫辱井,粉水媚房川。
- 银床:井上的银饰栏杆,辱井:南朝陈景阳宫井,隋军破陈后主与张丽华投此井,后称辱井。粉水:雪融化后的水,房川:泛指河川,此句谓雪覆盖辱井,雪水使河川增色。

繁丽真难比,萦盈似乞怜。
- 萦盈:雪片回旋轻盈的样子。似乞怜:谓雪态惹人怜爱。

玉京楼十二,金界地三千。
- 玉京:指帝都或天帝居所,楼十二:化用“十二楼”(神仙所居楼阁),此处指众多楼阁。金界:指金碧辉煌的城郭或佛国地界,地三千:化用“三千大千世界”,形容地域广阔,此处指各地皆被雪覆。

秦国占乌白,辽东献豕豜。
- 秦国占乌白:化用典故,秦地乌鸦变白为罕见之兆,此处谓雪覆秦地,乌鹊皆白。辽东献豕豜:化用《后汉书》典故,辽东有豕生白头,献途中见群豕皆白,惭返。此处谓雪之大,辽东白头豕亦显寻常。豕豜:指大猪与小野猪。

尺围飘洛浦,席大记幽燕。
- 尺围:形容雪片尺寸之大,洛浦:洛水之滨。席大:雪片如席般广阔,幽燕:泛指今河北北部一带,此处指幽燕之地皆被大雪覆盖。

现代译文

我这孤寂客居江村的旅人,正遇上腊雪漫天纷飞的时节。
阴沉愁云层层叠叠如帐幕遮蔽天地,风雪呼啸之声极尽狂暴肆虐。
闲坐静听雪片从天窗簌簌飘落,不时掀起书斋的帷幔,凝望漫天飞雪。
仙鹤羞于自己的洁白,只因雪色更胜一筹;我这闲客眼前,所有鲜明色彩都被白雪覆盖殆尽。
雪势急骤如鹅毛纷纷坠落,寒气侵袭得雁群翅翼翩跹翻飞。
似玉非玉的伪物原形毕露,反被世人讥讽;雪的洁白光洁,仿佛摧折了往日的鲜亮色泽。
鲛人织就的鲛绡堆满整轴,天帝所种的玉田遍布天地之间。
雪片如蝴蝶翅膀匀涂的细腻白粉,又像剥下蚕茧所得的吴地丝绵般柔软洁白。
靠近柳树的雪如柳絮横飞,穿过榆树的雪似榆钱纷纷坠落。
陈后主的后宫被雪色迷漫,皇宫的花砖地面也尽被白雪覆盖。
湘水女神仿佛剪碎了湘水化作飞雪,捧露盘的铜仙人正滴落铅色的雪泪。
银饰的井栏覆上了白雪,辱井也被雪掩埋,融化的雪水让河川显得妩媚动人。
这般繁丽景致实在难以比拟,雪片回旋轻盈,仿佛惹人怜爱。
帝都的十二楼阁尽被雪覆,三千金碧城郭也皆为白雪所盖。
秦地的乌鸦都被雪染成白色,辽东的白头豕也显得寻常无奇。
尺大的雪片飘落在洛水之滨,席阔的雪片铺满了幽燕之地。

创作背景

李洪,字子大,南宋扬州人,乾道年间曾任温州教授,工于诗词,现存《李洪集》。此诗为咏物排律,具体创作年份未详。从首联“寂寞江村客”可知,诗作于诗人客居江村之时,恰逢腊雪纷飞,诗人以雪自况,借咏雪抒发客居孤寂之感。全诗铺陈雪景的同时,化用大量历史典故,如陈后主《玉树后庭花》、铜仙泣泪等,暗含对历史兴衰的感慨,拓展了咏物诗的内涵。关于诗作的具体写作缘起,因史料缺失,仅能从诗中自况与意象推知其为客居感兴之作。

艺术赏析

  1. 铺陈与比喻的极致运用:全诗为五言排律,以“腊雪”为核心,从雪势、雪声、雪形、雪色等多角度铺陈渲染,连用鹅毛、蝶衣、吴绵、飞絮、榆钱、鲛绡等十余种意象比喻雪的形态与质感,将腊雪的轻盈、洁白、壮阔之态展现得淋漓尽致,极具画面感。
  2. 用典丰富,意境拓展:诗中化用《尹文子》《史记》《后汉书》《楚辞》等典籍中的典故,如鼠璞、辽东豕、铜仙泣泪、玉树后庭花等,不仅丰富了诗歌的文化内涵,更将咏雪与历史兴衰、人生感慨相结合,使写景之作不局限于描摹物象,暗寓了对家国世事的思考,提升了诗歌的思想深度。
  3. 结构开合有致:诗作以诗人客居江村的小场景起笔,逐步铺陈至风雪、雪景,再引入历史典故与广阔的地域场景,最后以帝都、幽燕等地的壮阔雪景收束,由小及大,展现了腊雪遍布天地的恢宏气象,结构层层递进,开合自如。
  4. 拟人与对仗的运用:“萦盈似乞怜”将雪拟人化,赋予雪以情态,生动传神。全诗对仗工整,如“愁云纷密幕,虚籁极饕颠”“近柳横飞絮,穿榆并坠钱”等联,符合排律的格律要求,语言凝练典雅,兼具音乐美与文学美感。
  5. 情感的隐含表达:诗作表面咏雪,实则借雪的“繁丽”与“萦盈”,暗含诗人客居的孤寂,又通过陈后主亡国典故、铜仙迁置等典故,暗寓对朝代更迭、世事无常的感慨,使写景与抒情有机融合,含蓄深沉。

常见问题

《腊雪》的作者和朝代是什么?

《腊雪》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《腊雪》主要写了什么?

此诗为宋代诗人李洪的五言咏雪排律,以铺陈之笔浓墨重彩描摹腊雪漫天弥漫之态,连用丰富比喻与历史典故,既极尽雪景的繁丽壮阔,又暗寓客居孤寂之感与历史兴衰之思。

《腊雪》的创作背景是什么?

李洪,字子大,南宋扬州人,乾道年间曾任温州教授,工于诗词,现存《李洪集》。此诗为咏物排律,具体创作年份未详。从首联“寂寞江村客”可知,诗作于诗人客居江村之时,恰逢腊雪纷飞,诗人以雪自况,借咏雪抒发客居孤寂之感。全诗铺陈雪景的同时,化用大量历史典故,如陈后主《玉树后庭花》、铜仙泣泪等,暗含对历史兴衰的感慨,拓展了咏物诗的内涵。关于诗作的具体写作缘起,因史料缺失...

《腊雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈与比喻的极致运用 :全诗为五言排律,以“腊雪”为核心,从雪势、雪声、雪形、雪色等多角度铺陈渲染,连用鹅毛、蝶衣、吴绵、飞絮、榆钱、鲛绡等十余种意象比喻雪的形态与质感,将腊雪的轻盈、洁白、壮阔之态展现得淋漓尽致,极具画面感。 2. 用典丰富,意境拓展 :诗中化用《尹文子》《史记》《后汉书》《楚辞》等典籍中的典故,如鼠璞、辽东豕、铜仙泣泪、玉树后庭花等...