别吴兴从游

· 李洪

五亭四水盛游从,閒客閒行兴每同。
暂舍玄真渔隐计,却寻康乐旧诗中。
振衣濯足沧浪水,快意迎人舶{飓具换卓}风。
傥有任公投巨犗,割鲜共饱淛河东。

简要说明

这首诗是诗人在吴兴与同游友人话别之作,先追忆二人共览吴兴胜景的闲适兴会,借典故抒发超脱尘俗的游赏意趣,最终以期许日后重逢共饮作结,整体情感豁达畅然,兼具山水雅趣与离别情谊。

逐句注释

  1. 五亭四水盛游从:五亭四水为吴兴(今浙江湖州)经典地理景观,代指当地胜境;盛游从指盛行结伴游赏的风尚,此处指诗人与友人曾一同畅游此地。
  2. 閒客閒行兴每同:閒同“闲”,闲客指闲适自在的游者;兴每同意为彼此的兴致每每相合,点明二人情谊相投。
  3. 暂舍玄真渔隐计:玄真指唐代隐士张志和,号玄真子,曾隐居吴兴太湖畔垂钓,作有《渔歌子》,此处代指渔隐归隐的计划;暂舍意为暂时放下归隐念头,转而与友人同游。
  4. 却寻康乐旧诗中:康乐即南朝宋诗人谢灵运,袭封康乐公,为山水诗派开创者;却寻意为转而追寻,此处指循着谢灵运山水诗中的意趣游赏山水。
  5. 振衣濯足沧浪水:振衣指抖落衣上尘埃,濯足指洗去脚上尘污,均出自《孟子·离娄上》的沧浪水典故,象征超脱尘俗的自在心境;沧浪水代指吴兴清澈的水景。
  6. 快意迎人舶{飓具换卓}风:「舶{飓具换卓}」疑为「舶棹」的异体字,指船帆受风而行,此处代指友人乘船离去时的顺风之景;快意迎人形容此番离别时的畅快心境。
  7. 傥有任公投巨犗:傥意为倘若、如果;任公指《庄子·外物》中的任公,曾以大钩巨饵钓得大鱼,此处代指隐逸垂钓的高人;投巨犗指投放巨型钓饵。
  8. 割鲜共饱淛河东:割鲜指宰杀鲜食共餐;淛河即浙江,吴兴地处浙北流域,淛河东代指吴兴一带;此句意为倘若日后重逢,定当像任公垂钓后一样,一同饱餐鲜食,共醉于浙东山水间。

现代译文

吴兴五亭四水间,往日同游兴味浓。
暂抛玄真渔隐志,重寻康乐旧诗踪。
振衣濯足沧浪水,快意迎帆趁好风。
他日若逢任公钓,共割鲜肥醉浙东。

创作背景

此诗为南宋诗人李洪游历吴兴时,与意气相投的友人话别之作。吴兴为浙北山水人文胜地,张志和曾隐居于此垂钓,谢灵运的山水诗风亦为后世文人推崇,诗中典故均贴合当地文化背景。当是诗人与友人共览胜景后,临别之际抒发同游之乐与重逢期许的作品。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,押东韵(从、同、中、风、东),颔联、颈联对仗工整:颔联「暂舍玄真渔隐计」对「却寻康乐旧诗中」,颈联「振衣濯足沧浪水」对「快意迎人舶棹风」,符合七律格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切:全诗化用三处经典典故:以玄真子呼应吴兴本地隐逸传统,以谢灵运贴合山水游赏意趣,以任公钓的典故寄寓隐逸重逢的期许,典故均贴合主题与地域背景,无生硬堆砌之感。
  3. 意境雅致:开篇以「五亭四水」点明吴兴胜景,中间以「沧浪水」「舶棹风」「浙河东」串联山水游赏画面,整体营造出闲适畅达、意境开阔的氛围,既贴合离别场景,又不失山水诗的雅致格调。
  4. 情感递进:全诗先追忆同游之乐,再抒发超脱尘俗的心境,最后以期许重逢作结,情感从闲适到豁达,再到对情谊的珍视,层层递进,自然真挚。

常见问题

《别吴兴从游》的作者和朝代是什么?

《别吴兴从游》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《别吴兴从游》主要写了什么?

这首诗是诗人在吴兴与同游友人话别之作,先追忆二人共览吴兴胜景的闲适兴会,借典故抒发超脱尘俗的游赏意趣,最终以期许日后重逢共饮作结,整体情感豁达畅然,兼具山水雅趣与离别情谊。

《别吴兴从游》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人李洪游历吴兴时,与意气相投的友人话别之作。吴兴为浙北山水人文胜地,张志和曾隐居于此垂钓,谢灵运的山水诗风亦为后世文人推崇,诗中典故均贴合当地文化背景。当是诗人与友人共览胜景后,临别之际抒发同游之乐与重逢期许的作品。

《别吴兴从游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,押东韵(从、同、中、风、东),颔联、颈联对仗工整:颔联「暂舍玄真渔隐计」对「却寻康乐旧诗中」,颈联「振衣濯足沧浪水」对「快意迎人舶棹风」,符合七律格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典贴切 :全诗化用三处经典典故:以玄真子呼应吴兴本地隐逸传统,以谢灵运贴合山水游赏意趣,以任公钓的典故寄寓隐逸重逢的期许,典故均贴合主题与地域...