夜坐

· 李洪

驱蚊无术但{左扌右瓜}肤,灯火无因暂映书。
半夜西风吹急雨,芭蕉声响竹萧疏。

简要说明

这首七言绝句是诗人深夜独坐书斋的即兴抒怀之作,前两句叙写无法驱蚊、灯下难读的日常窘迫,后两句借西风急雨、芭蕉竹声的清寂景致,烘托出独处幽居的孤寂清冷之感,语言浅近自然,意蕴清幽淡远。

逐句注释

  1. 驱蚊无术但{左扌右瓜}肤:{左扌右瓜}为异体字,通“搔”“抓”,意为抓挠。句意:没有办法驱赶蚊虫,只能徒劳地抓挠皮肤止痒。
  2. 灯火无因暂映书无因:无法、没能。句意:灯火昏暗微弱,没法暂且借着微光翻开书卷。
  3. 半夜西风吹急雨西风:此处指秋风,结合“急雨”可知时节为夏秋之交或秋日。句意:半夜时分,西风卷来骤雨突至。
  4. 芭蕉声响竹萧疏萧疏:萧索稀疏,形容竹丛在风雨中摇曳的清寂姿态。句意:芭蕉叶被风雨击打发出声响,竹丛也显得格外萧疏冷清。

现代译文

没法驱赶恼人的蚊虫,只能徒劳地抓挠着皮肤;
灯火昏昏沉沉,没法借着微光暂且翻开诗书。
半夜里西风卷着急雨骤然而至,
芭蕉叶上雨声淅沥,竹丛也显得格外萧索清疏。

创作背景

李洪为南宋孝宗隆兴元年进士,永嘉学派诗人,其诗作多以日常闲情、山水意趣为题材,风格清浅自然。此诗未标注具体创作年份,据内容推测,应为诗人闲居或公务之余深夜独坐书斋时所作,通过日常琐事与雨夜景物,抒发独处时的淡淡幽愁与清寂心绪,无明确重大事件关联,属于个人日常即兴抒怀之作,学界对此创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“肤、书、疏”同属平水韵六鱼部,平仄协调,读来音韵和谐,完全符合近体诗的格律规范。
  2. 情景交融:前两句以“驱蚊无术”“灯火难映书”的日常细节,直接点出深夜独坐的烦闷与窘迫,为全诗奠定清冷基调;后两句转笔写景,将无形的孤寂愁绪融入西风急雨、芭蕉竹声的具象画面中,以景结情,不着痕迹地将诗人心境寄寓在自然景物里。
  3. 视听结合:“西风吹急雨”兼具动态与听觉描写,“芭蕉声响竹萧疏”则以风雨打芭蕉的声响与萧疏竹丛的视觉形象相映,共同营造出清幽孤寂的深夜氛围,让读者直观感受到诗人所处的环境与心境。
  4. 语言质朴:全诗未用典故,均为日常口语化表达,以极简笔墨勾勒出深夜书斋的典型场景,质朴自然又意蕴悠长,无刻意雕琢痕迹,却精准传递出独处的幽寂之感。

常见问题

《夜坐》的作者和朝代是什么?

《夜坐》的作者是李洪,页面按宋作品展示。

《夜坐》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人深夜独坐书斋的即兴抒怀之作,前两句叙写无法驱蚊、灯下难读的日常窘迫,后两句借西风急雨、芭蕉竹声的清寂景致,烘托出独处幽居的孤寂清冷之感,语言浅近自然,意蕴清幽淡远。

《夜坐》的创作背景是什么?

李洪为南宋孝宗隆兴元年进士,永嘉学派诗人,其诗作多以日常闲情、山水意趣为题材,风格清浅自然。此诗未标注具体创作年份,据内容推测,应为诗人闲居或公务之余深夜独坐书斋时所作,通过日常琐事与雨夜景物,抒发独处时的淡淡幽愁与清寂心绪,无明确重大事件关联,属于个人日常即兴抒怀之作,学界对此创作背景无较大争议。

《夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“肤、书、疏”同属平水韵六鱼部,平仄协调,读来音韵和谐,完全符合近体诗的格律规范。 2. 情景交融 :前两句以“驱蚊无术”“灯火难映书”的日常细节,直接点出深夜独坐的烦闷与窘迫,为全诗奠定清冷基调;后两句转笔写景,将无形的孤寂愁绪融入西风急雨、芭蕉竹声的具象画面中,以景结情,不着痕迹地将诗人心境寄寓在自然景...