这首五言律诗是诗人寄居深山官舍时的岁末感怀,以腊日苦寒、病困愁绪为引子,抒发了仕途微末、久滞宦途、故乡遥隔却思归不得的失意怅惘,末句以陶渊明归隐为参照,暗含对官场生涯的愧赧与对归隐生活的向往。
官舍有感
腊近衣方授,山深寒愈严。
病将书卷废,愁伏酒杯添。
故里风尘隔,微官岁月淹。
思归归未得,低首愧陶潛。
病将书卷废,愁伏酒杯添。
故里风尘隔,微官岁月淹。
思归归未得,低首愧陶潛。
简要说明
逐句注释
- 腊近衣方授,山深寒愈严
> 腊近:临近腊日(古代腊祭之日,后泛指岁末腊月)。衣方授:方才置办、领取到御寒的冬衣。山深:官舍地处偏远深山。寒愈严:寒冷愈发凛冽刺骨。
句意:临近岁末才刚备好御寒冬衣,身处深山官舍,寒意愈发逼人。 - 病将书卷废,愁伏酒杯添
> 病将:因疾病而致使。书卷废:荒废了读书、翻阅书卷的雅事。愁伏:愁绪萦绕蛰伏。酒杯添:举杯饮酒非但未能消解愁绪,反而更添愁苦(化用“举杯销愁愁更愁”之意)。
句意:久病缠身,早已荒废了案头的书卷;愁绪萦绕,借酒浇愁却更添愁闷。 - 故里风尘隔,微官岁月淹
> 故里:故乡。风尘隔:被路途风尘阻隔,指与故乡相距遥远、音信不通。微官:职位低微的闲散官职。岁月淹:岁月流逝,仕途困顿,长久滞留于官场。
句意:故乡与我相隔关山,音信全然难通;身居微末小官,岁月在宦途中悄然消磨,久不得志。 - 思归归未得,低首愧陶潛
> 思归:既指思念归乡,也指渴望辞官归隐。归未得:想要归去却终究无法如愿。低首:低头,流露惭愧之态。陶潛:即陶渊明,曾任彭泽令,因不愿为五斗米折腰辞官归隐,是后世文人归隐的典范。
句意:一心想要归隐归乡,却终究不得如愿;低头自愧,不能如陶渊明那般洒脱辞官,只能屈居微官、滞留宦途。
现代译文
临近腊月,方才备齐御寒的冬衣,
深山官舍里,寒意愈发凛冽刺骨。
久病缠身,早已荒废了案头书卷,
愁绪萦怀,举杯销愁反添了更多愁苦。
故乡远隔关山,音信全然不通,
身为微末小官,岁月在宦途里悄然消磨。
一心想要归隐归乡,却终究不得如愿,
低头自愧,比不上陶渊明那般洒脱辞官。
创作背景
此诗作者陈某为宋代文人,因同名者较多,其确切生平、仕途经历暂无详实史料记载。从诗作内容推断,诗人彼时任职于偏远深山的地方官署,仕途不顺,身居微职久未升迁,又逢岁末寒冬、身染小病,思乡与归隐之心愈发强烈,却因现实桎梏无法脱身,遂写下此诗抒发宦途失意与羁旅愁思。学界对其具体创作年份尚无定论,此为基于文本的合理推测。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“官舍有感”为核心,层层递进:首联以腊日深山苦寒之景起兴,烘托出孤寂凄清的氛围;颔联转入自身境况,写病困与愁绪,以“书卷废”“酒杯添”的细节具象化失意状态;颈联拓展开去,写故乡阻隔与宦途淹蹇,将个人愁绪延伸至时空层面;尾联直抒胸臆,以陶渊明归隐典故收束,将失意与向往融为一体,情感脉络清晰完整。
- 用典与抒情:末句以陶潜归隐为典,自然贴切,既点明了诗人对洒脱自在生活的向往,也反衬出自身屈居微官的愧赧,将抽象的宦途愁思具象化,情感真挚深沉。
- 格律与语言:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均为工对,平仄合于近体诗格律,语言平实浅近,无刻意雕琢之痕,却以白描手法将寒苦、病困、愁绪、思归等情绪铺陈开来,沉郁顿挫,极具感染力。
常见问题
《官舍有感》的作者和朝代是什么?
《官舍有感》的作者是陈某,页面按宋作品展示。
《官舍有感》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人寄居深山官舍时的岁末感怀,以腊日苦寒、病困愁绪为引子,抒发了仕途微末、久滞宦途、故乡遥隔却思归不得的失意怅惘,末句以陶渊明归隐为参照,暗含对官场生涯的愧赧与对归隐生活的向往。
《官舍有感》的创作背景是什么?
此诗作者陈某为宋代文人,因同名者较多,其确切生平、仕途经历暂无详实史料记载。从诗作内容推断,诗人彼时任职于偏远深山的地方官署,仕途不顺,身居微职久未升迁,又逢岁末寒冬、身染小病,思乡与归隐之心愈发强烈,却因现实桎梏无法脱身,遂写下此诗抒发宦途失意与羁旅愁思。学界对其具体创作年份尚无定论,此为基于文本的合理推测。
《官舍有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“官舍有感”为核心,层层递进:首联以腊日深山苦寒之景起兴,烘托出孤寂凄清的氛围;颔联转入自身境况,写病困与愁绪,以“书卷废”“酒杯添”的细节具象化失意状态;颈联拓展开去,写故乡阻隔与宦途淹蹇,将个人愁绪延伸至时空层面;尾联直抒胸臆,以陶渊明归隐典故收束,将失意与向往融为一体,情感脉络清晰完整。 2. 用典与抒情 :末句以陶潜归隐为典,...