江心寺

· 陈某

谁把袈裟筑半峰,倚云楼阁打天钟。
东西塔上自分屿,风雨声中忽见龙。
隔岸愁吹孤戌角,归鸦寒立夕阳松。
旧时行殿成荒土,烟草萋萋暝色重。

简要说明

这首诗为登临温州江心寺之作,先以雄奇之笔勾勒寺阁临江的壮阔景致,继而转写黄昏时分萧瑟苍凉的江景,最后借“旧时行殿”的变迁抒发吊古伤今之慨,将自然景观与历史沧桑感融为一体,情感沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 谁把袈裟筑半峰:袈裟为僧人常服,此处借代江心寺。句意:是谁将寺院修建在江心孤峰之上?点明寺院依山临江的位置。
  2. 倚云楼阁打天钟:倚云形容楼阁高耸,直逼云霄;打天钟指寺钟声响彻天际。句意:高耸的楼阁依偎着云霞,寺中的钟声仿佛能叩响苍穹。
  3. 东西塔上自分屿:东西塔指江心寺现存的东西两座佛塔;分屿意为站在塔上可清晰分辨江中的洲屿。句意:立于东西双塔之上,可将江中的洲屿一一辨明。
  4. 风雨声中忽见龙:龙此处双关,既指江中风浪翻卷如蛟龙腾跃,也暗指南宋高宗曾驻跸于此(宋室以龙喻帝王)。句意:在风雨呼啸声中,恍惚间似见蛟龙腾起。
  5. 隔岸愁吹孤戌角:孤戌角指江边戍守哨所的号角声;愁吹意为号角声带着萧瑟愁绪。句意:隔岸传来戍楼的号角,声声都带着凄楚的愁意。
  6. 归鸦寒立夕阳松:归鸦指黄昏归巢的乌鸦;寒立形容乌鸦在暮色中伫立的清冷姿态。句意:归巢的乌鸦孤零零地立在夕阳下的古松枝头。
  7. 旧时行殿成荒土:行殿指帝王出行时的行宫,此处指宋高宗南渡时驻跸江心寺所建行宫。句意:昔日的帝王行宫早已沦为荒芜的土丘。
  8. 烟草萋萋暝色重:烟草指荒烟蔓草;萋萋形容草木繁盛;暝色即暮色。句意:荒草萋萋,暮霭沉沉,笼罩着这片寂寥之地。

现代译文

是谁将僧衣化作半座青峰,建起了这座直抵云间的楼阁,寺钟悠悠,仿佛能叩响九天的苍穹。
立于东西双塔之上,可辨清江中诸屿;风雨翻卷里,恍惚又见蛟龙腾骧。
隔岸传来戍楼的角声,满含凄楚愁绪;归鸦寒立在夕阳斜照的古松之上。
昔日的帝王行宫早已化作荒丘土垄,荒烟蔓草萋萋连天,沉沉暮色压得人心头愁闷难舒。

创作背景

江心寺坐落于温州瓯江江心孤屿,南宋建炎年间宋高宗南渡时曾驻跸于此,建行宫于岛上。此诗作者陈某生平未详,学界一般认为其为南宋诗人,作品应创作于诗人登临江心寺之时。诗人眼见江心寺的雄奇江景,联想到此处曾为宋室行在,如今行宫已湮没为荒土,遂借景抒情,抒发了对历史变迁的感慨与沉郁的吊古之思。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“写景—抒怀”的递进结构,前四句以雄健之笔铺陈江心寺的壮阔景致,起势高远;中间两句转写黄昏萧瑟之景,情绪渐趋沉郁;末两句宕开怀古之思,将眼前景与历史沧桑融为一体,收束苍茫沉郁。
  2. 意象运用:全诗意象兼具雄阔与苍凉:开篇以“袈裟筑峰”“倚云楼阁”“打天钟”营造出寺院的宏伟气势,“东西塔”“分屿”点明视野之开阔;后四句则以“孤戌角”“归鸦”“夕阳松”等清冷意象烘托黄昏的寂寥,最后以“荒土”“烟草萋萋”“暝色重”收束,将历史的沧桑感融入凄迷的暮色之中。
  3. 双关与用典:“风雨声中忽见龙”一句运用双关手法,既实写江中风浪如龙,又暗喻宋室帝王曾驻跸于此,暗含对宋室南渡的追忆;“旧时行殿”则直接用宋高宗驻跸江心寺的典故,强化了吊古伤今的主题。
  4. 格律与语言:此诗为标准七言律诗,颔联“东西塔上自分屿,风雨声中忽见龙”对仗工整,整体平仄协调,语言质朴自然,意境苍茫开阔,情感沉郁顿挫。

常见问题

《江心寺》的作者和朝代是什么?

《江心寺》的作者是陈某,页面按宋作品展示。

《江心寺》主要写了什么?

这首诗为登临温州江心寺之作,先以雄奇之笔勾勒寺阁临江的壮阔景致,继而转写黄昏时分萧瑟苍凉的江景,最后借“旧时行殿”的变迁抒发吊古伤今之慨,将自然景观与历史沧桑感融为一体,情感沉郁苍凉。

《江心寺》的创作背景是什么?

江心寺坐落于温州瓯江江心孤屿,南宋建炎年间宋高宗南渡时曾驻跸于此,建行宫于岛上。此诗作者陈某生平未详,学界一般认为其为南宋诗人,作品应创作于诗人登临江心寺之时。诗人眼见江心寺的雄奇江景,联想到此处曾为宋室行在,如今行宫已湮没为荒土,遂借景抒情,抒发了对历史变迁的感慨与沉郁的吊古之思。

《江心寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“写景—抒怀”的递进结构,前四句以雄健之笔铺陈江心寺的壮阔景致,起势高远;中间两句转写黄昏萧瑟之景,情绪渐趋沉郁;末两句宕开怀古之思,将眼前景与历史沧桑融为一体,收束苍茫沉郁。 2. 意象运用 :全诗意象兼具雄阔与苍凉:开篇以“袈裟筑峰”“倚云楼阁”“打天钟”营造出寺院的宏伟气势,“东西塔”“分屿”点明视野之开阔;后四句则以“孤戌角...