修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答

· 李昉

久闻山僧寄书觅,今来下白云边,不教凡草生丛畔,长喜清阴在眼前。
忍把翠筠裁作簟,争将迸笋截为鞭。
行吟坐对情无尽,只欠潺潺一道泉。

简要说明

这首诗为李昉的咏竹应答之作,先叙与山僧的诗文交往、赏竹于深山的场景,继而以反诘之语抒发对修竹的爱惜之情,最后以赏竹时“欠泉”的小遗憾收束,整体流露雅致闲适的文人雅趣,暗含对清幽山林环境的向往。

逐句注释

  1. 久闻山僧寄书觅:久闻,早就听闻;山僧,山中僧人;寄书觅,寄来书信求取(诗作,呼应标题中“旋辱咏歌”的赠诗之举)。
  2. 今来下白云边:“下”疑为“在”之讹误;白云边,代指云雾缭绕的深山之处。整句谓今日来到深山之中。
  3. 不教凡草生丛畔:不教,不让;凡草,普通杂草;丛畔,竹丛旁边。此句写诗人打理竹丛,不让杂草滋生在竹丛周边。
  4. 长喜清阴在眼前:长喜,常常欢喜;清阴,竹子投下的清凉树荫。此句写眼前常有竹荫相伴,倍感惬意舒心。
  5. 忍把翠筠裁作簟:忍,反诘语气,意为“怎忍、岂忍”;翠筠,翠绿的竹子(筠为竹的别称);簟,竹席。此句以反诘表达不忍将修竹裁作竹席的爱惜之意。
  6. 争将迸笋截为鞭:争,同“怎”,反诘语气;迸笋,刚破土而出的新竹笋;鞭,马鞭。此句与上句对仗,进一步抒发不忍损伤新笋的惜竹之情。
  7. 行吟坐对情无尽:行吟,边走边吟诵;坐对,静坐面对竹丛。此句写无论行走吟诵还是静坐相对,面对修竹都意趣无穷、情意绵长。
  8. 只欠潺潺一道泉:只欠,只是缺少;潺潺,流水声;一道泉,一股清泉。此句以小遗憾收束,点明赏竹时虽意境清幽,仍憾缺潺潺清泉增添雅趣。

现代译文

早就听闻山僧寄书来求取咏竹诗篇,今日我来到这云雾缭绕的深山边。
不让杂草滋生在竹丛之畔,只喜清凉竹荫常在眼前。
怎忍将翠绿修竹裁作竹席?又怎将新迸竹笋截作马鞭?
行坐对竹情意无尽,只憾缺了一道潺潺清泉。

创作背景

宋初宰相李昉在居所或官舍周边种植百竿修竹,写下五首咏竹佳篇后,不久收到山中僧人寄来的咏竹唱和之作,遂作此诗作为应答。标题“修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答”清晰点明创作缘起:刚欣喜栽种百竿修竹、写下五首咏竹诗,便承蒙山僧作诗咏唱,故而作诗应答。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“赏竹-惜竹-憾景”为脉络,先以与山僧的交往引出赏竹场景,再通过对仗联抒发惜竹之情,最后以“欠泉”的留白收束,层次清晰,余韵悠长。
  2. 对仗修辞:颈联> 忍把翠筠裁作簟,争将迸笋截为鞭,为工整的七言对仗,“翠筠”对“迸笋”,“裁作簟”对“截为鞭”,以反诘语气强化了对竹与笋的爱惜,言浅意深。
  3. 意境营造:以“清阴”“翠筠”“迸笋”“潺潺泉”等意象构建出清幽雅致的山林意境,末句“只欠潺潺一道泉”以小遗憾打破完美,增添了意境的虚实留白,更显诗人对自然雅趣的追求。
  4. 语言风格:全诗语言平实浅近,无晦涩典故,符合宋初文人诗淡雅自然的整体风格,将文人赏竹的闲适雅趣自然流露,不刻意雕琢。

常见问题

《修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答》的作者和朝代是什么?

《修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答》的作者是李昉,页面按宋作品展示。

《修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答》主要写了什么?

这首诗为李昉的咏竹应答之作,先叙与山僧的诗文交往、赏竹于深山的场景,继而以反诘之语抒发对修竹的爱惜之情,最后以赏竹时“欠泉”的小遗憾收束,整体流露雅致闲适的文人雅趣,暗含对清幽山林环境的向往。

《修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答》的创作背景是什么?

宋初宰相李昉在居所或官舍周边种植百竿修竹,写下五首咏竹佳篇后,不久收到山中僧人寄来的咏竹唱和之作,遂作此诗作为应答。标题“修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答”清晰点明创作缘起:刚欣喜栽种百竿修竹、写下五首咏竹诗,便承蒙山僧作诗咏唱,故而作诗应答。

《修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“赏竹 惜竹 憾景”为脉络,先以与山僧的交往引出赏竹场景,再通过对仗联抒发惜竹之情,最后以“欠泉”的留白收束,层次清晰,余韵悠长。 2. 对仗修辞 :颈联 忍把翠筠裁作簟,争将迸笋截为鞭,为工整的七言对仗,“翠筠”对“迸笋”,“裁作簟”对“截为鞭”,以反诘语气强化了对竹与笋的爱惜,言浅意深。 3. 意境营造 :以“清阴”“翠筠”“迸笋...