玉交枝/忆秦娥

· 刘焘

念谁伴、茜裙翠袖。

简要说明

这是宋代词人刘焘的宋词残句,以问句起笔直抒胸臆,借“茜裙翠袖”的服饰意象代指往昔相伴的佳人,抒发独处时的孤寂怅惘与深切怀人之情。

逐句注释

  1. 念谁伴:“念”指思绪萦绕、惦念不已;“谁伴”以问句点明自身孤独无依的处境,直接吐露内心的孤寂。
  2. 茜裙翠袖:茜裙指用茜草染就的绛红色裙裳,翠袖指青绿色的衣袖,此处运用借代手法,以女子精致雅致的服饰代指所怀念的佳人,沿袭了古典诗词“以衣代人”的抒情传统,如杜甫《佳人》“天寒翠袖薄”即用翠袖代指佳人。

现代译文

思绪辗转间暗问:如今还有谁,能与那身着茜裙翠袖的伊人相伴?

创作背景

刘焘为北宋末至南宋初词人,存世词作数量不多,此句仅为残篇,完整词作已佚失。从词句情感基调来看,当为词人独处之时,忆及往昔相伴的女子,心生怅惘而作;具体创作时间与写作缘起已难详考,学界暂无定论。

艺术赏析

  1. 抒情兼具直白与含蓄:开篇以“念谁伴”的问句直抒胸臆,将独处的孤寂感直接传递,却又以“茜裙翠袖”的借代手法,将抽象的思念具象化,避免直白抒情的浅露,给读者留下充足的想象空间。
  2. 意象雅致凝练:“茜裙翠袖”选取女子典型的服饰细节,既勾勒出佳人温婉清丽的形象,又以鲜明的色彩烘托出柔婉的抒情基调,契合宋词言情的典型审美特质。
  3. 节奏明快自然:虽为残句,仍可见词牌的节奏特色,三字短句与四字短语搭配,节奏明快流畅,符合词体的音乐性特质。

常见问题

《玉交枝/忆秦娥》的作者和朝代是什么?

《玉交枝/忆秦娥》的作者是刘焘,页面按宋作品展示。

《玉交枝/忆秦娥》主要写了什么?

这是宋代词人刘焘的宋词残句,以问句起笔直抒胸臆,借“茜裙翠袖”的服饰意象代指往昔相伴的佳人,抒发独处时的孤寂怅惘与深切怀人之情。

《玉交枝/忆秦娥》的创作背景是什么?

刘焘为北宋末至南宋初词人,存世词作数量不多,此句仅为残篇,完整词作已佚失。从词句情感基调来看,当为词人独处之时,忆及往昔相伴的女子,心生怅惘而作;具体创作时间与写作缘起已难详考,学界暂无定论。

《玉交枝/忆秦娥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 抒情兼具直白与含蓄 :开篇以“念谁伴”的问句直抒胸臆,将独处的孤寂感直接传递,却又以“茜裙翠袖”的借代手法,将抽象的思念具象化,避免直白抒情的浅露,给读者留下充足的想象空间。 2. 意象雅致凝练 :“茜裙翠袖”选取女子典型的服饰细节,既勾勒出佳人温婉清丽的形象,又以鲜明的色彩烘托出柔婉的抒情基调,契合宋词言情的典型审美特质。 3. 节奏明快自然 :虽为...