同友人泛舟至仁王

· 刘焘

青身出水细於鍼,嫩叶安装齐绿未深。
又是一年春欲尽,杖藜乘兴足幽寻。

简要说明

这首七言绝句是诗人与友人泛舟游赏后同赴仁王寺的即兴之作,以白描手法勾勒出暮春水乡清新浅淡的草木景致,将淡淡的春逝之思融入乘兴寻幽的闲适心境之中,尽显宋人游赏诗的旷达意趣。

逐句注释

  1. 青身出水细於鍼:青身,指水生草本植物(如新生蒲草、初绽荷茎)的青绿茎秆;“於”通“于”,细於鍼意为比针芒还要纤细,以具象的针喻草木茎秆的细长柔弱。句意:青绿的茎秆破水而出,细得如同针芒一般纤巧。
  2. 嫩叶安装齐绿未深:“安装”疑为“攒簇”“齐整”的传写笔误,此处取嫩叶齐整排布之意;齐绿未深指新叶的青绿色泽尚浅淡,未及浓郁。句意:初生的嫩叶齐整地簇拥生长,青绿的色调还未变得深沉浓厚。
  3. 又是一年春欲尽春欲尽即春天将要落幕,点明时节为暮春,暗含淡淡的时光流逝之感。句意:转眼间又是一年春天即将走到尽头。
  4. 杖藜乘兴足幽寻杖藜指拄着藜木制成的拐杖,代指漫步出行;乘兴即趁着游赏的兴致;足幽寻意为足以尽兴寻访清幽雅致的胜境。句意:拄杖漫步,趁着兴致尽情寻访这清幽的景致。

现代译文

青绿的茎秆破水而出,细如针芒纤巧,
初生嫩叶齐整簇拥,浅绿尚还未浓。
不觉又是一年春将尽,
拄杖乘兴,自在寻访这清幽胜境。

创作背景

刘焘为北宋末南宋初诗人,字无言,号静居居士,官至显谟阁直学士,其诗多写闲适游赏之景。此诗无明确纪年考据,学界主流观点认为是其晚年闲居时期,与友人泛舟水乡后同游仁王寺的即兴抒怀之作,未关联重大政治或私人事件,仅为记录日常游赏的心境与景致。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,章法流畅自然。前两句写景铺陈,后两句抒情点题,由景及情过渡圆融。
  2. 白描手法:全诗以极简语言勾勒景物,无堆砌辞藻,以“细於鍼”“绿未深”等浅白具象的描写,精准捕捉暮春水乡草木初盛的清新质感,营造出淡雅幽静的意境。
  3. 情感转折:第三句“又是一年春欲尽”本易带出伤春愁绪,却以第四句“杖藜乘兴足幽寻”将情绪一转,将春逝的淡愁转化为寻幽的闲适旷达,体现出宋代文人在自然山水中消解感伤、自得其乐的审美情趣。
  4. 意象意境:以出水青茎、浅绿嫩叶等清新意象,搭配“杖藜寻幽”的闲适行动,将自然之景与游赏心境融为一体,意境清幽淡远,尽显文人游赏的雅致意趣。

常见问题

《同友人泛舟至仁王》的作者和朝代是什么?

《同友人泛舟至仁王》的作者是刘焘,页面按宋作品展示。

《同友人泛舟至仁王》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人与友人泛舟游赏后同赴仁王寺的即兴之作,以白描手法勾勒出暮春水乡清新浅淡的草木景致,将淡淡的春逝之思融入乘兴寻幽的闲适心境之中,尽显宋人游赏诗的旷达意趣。

《同友人泛舟至仁王》的创作背景是什么?

刘焘为北宋末南宋初诗人,字无言,号静居居士,官至显谟阁直学士,其诗多写闲适游赏之景。此诗无明确纪年考据,学界主流观点认为是其晚年闲居时期,与友人泛舟水乡后同游仁王寺的即兴抒怀之作,未关联重大政治或私人事件,仅为记录日常游赏的心境与景致。

《同友人泛舟至仁王》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,章法流畅自然。前两句写景铺陈,后两句抒情点题,由景及情过渡圆融。 2. 白描手法 :全诗以极简语言勾勒景物,无堆砌辞藻,以“细於鍼”“绿未深”等浅白具象的描写,精准捕捉暮春水乡草木初盛的清新质感,营造出淡雅幽静的意境。 3. 情感转折 :第三句“又是一年春欲尽”本易带出伤春愁绪,却以第四句“...