这首五言古诗以戍边将士妻子的口吻,抒发了思妇对出征丈夫无尽的思念与担忧。在听闻丈夫战死的噩耗后,又强忍悲痛不敢让年迈的婆婆知晓,深刻展现了战乱背景下普通女性的隐忍与痛苦,控诉了战争给普通家庭带来的深重灾难。
戌妇词
军中无女子,谁为补征衣。
或传云中危,夫死贤王围。
恐伤老姑心,有泪不敢垂。
简要说明
逐句注释
君去无还期
君:古时对男子的尊称,此处指戍边出征的丈夫;无还期:没有归来的日期。
半思无已时
半思:此处指连绵不尽的深切思念,一作“肠思”,指愁肠百结的思念;无已时:没有停止的时候。
军中无女子
军中:指征戍将士驻扎的军营;无女子:军营中没有女性眷属。
谁为补征衣
谁为:即“为谁”的倒装用法;补征衣:修补、缝制将士出征时穿的衣裳,代指照料丈夫的日常起居。
或传云中危
或:有人、有时;云中:汉代边塞郡名,此处泛指北部边疆要地;危:军情危急。
夫死贤王围
贤王:古代匈奴首领有左贤王、右贤王之称,此处代指敌军统帅;指丈夫被敌军围困战死。
恐伤老姑心
恐:担心、害怕;老姑:丈夫的母亲,即婆婆;伤:使……伤心。
有泪不敢垂
垂:落下、滴落;不敢垂:强忍泪水,不愿让他人看见。
现代译文
你此去边关,再无归期,
我对你的思念,从未有过停息。
戍营之中本就没有女子,
如今谁来为你缝补征衣?
近来听闻边塞军情危急,
说你已被敌酋围困战死。
我怕年迈的婆婆为此伤心,
只得把泪水强忍,不敢滴落。
创作背景
《戌妇词》为乐府旧题,多用以抒写征戍夫妻的离别之苦。宋庆之为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,其诗作多反映战乱时期民生疾苦。这首诗创作于南宋晚期元军南侵的背景下,当时北部边患频仍,大量青壮年被征戍边,家庭离散的悲剧屡见不鲜。诗人以思妇的视角切入,借普通女性的遭遇,具象化地展现了战争给底层民众带来的苦难,暗含对朝廷边政失当的隐忧与对受难百姓的深切同情。
艺术赏析
- 白描手法,质朴动人:全诗语言平易浅近,全无华丽辞藻修饰,全以口语化的直白叙述铺展情感,却字字饱含真情,将思妇的日常思念、听闻噩耗的震惊与隐忍都真实呈现。
- 细节刻画,深化主题:末句“有泪不敢垂”是全诗的点睛之笔,以一个细微的动作细节,将思妇内心的悲痛与对婆婆的孝顺交织在一起,既写出了女性的隐忍克制,也让战争的苦难更具冲击力。
- 结构递进,情感层层深入:开篇直接点出离别无期的思念之苦,继而以军中无女子的自问,加深孤苦无依的境遇;后半段转入噩耗传来的转折,最后落脚于强忍眼泪的克制,情感从绵长的思念转向沉痛的打击,最终归于隐忍的哀伤,层次分明,张力十足。
- 用典自然,贴合背景:以“云中”“贤王”化用汉代边塞典故,既点明了戍边的时代背景,也让诗歌的意象更具历史厚重感,含蓄地指代了南宋面临的北方敌军,用典不显生硬。
- 体裁适配:作为五言古诗,不受近体诗格律束缚,形式自由灵活,更利于抒发真挚浓烈的情感,契合诗歌质朴深沉的基调。
常见问题
《戌妇词》的作者和朝代是什么?
《戌妇词》的作者是宋庆之,页面按宋作品展示。
《戌妇词》主要写了什么?
这首五言古诗以戍边将士妻子的口吻,抒发了思妇对出征丈夫无尽的思念与担忧。在听闻丈夫战死的噩耗后,又强忍悲痛不敢让年迈的婆婆知晓,深刻展现了战乱背景下普通女性的隐忍与痛苦,控诉了战争给普通家庭带来的深重灾难。
《戌妇词》的创作背景是什么?
《戌妇词》为乐府旧题,多用以抒写征戍夫妻的离别之苦。宋庆之为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,其诗作多反映战乱时期民生疾苦。这首诗创作于南宋晚期元军南侵的背景下,当时北部边患频仍,大量青壮年被征戍边,家庭离散的悲剧屡见不鲜。诗人以思妇的视角切入,借普通女性的遭遇,具象化地展现了战争给底层民众带来的苦难,暗含对朝廷边政失当的隐忧与对受难百姓的深切同情。
《戌妇词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴动人 :全诗语言平易浅近,全无华丽辞藻修饰,全以口语化的直白叙述铺展情感,却字字饱含真情,将思妇的日常思念、听闻噩耗的震惊与隐忍都真实呈现。 2. 细节刻画,深化主题 :末句“有泪不敢垂”是全诗的点睛之笔,以一个细微的动作细节,将思妇内心的悲痛与对婆婆的孝顺交织在一起,既写出了女性的隐忍克制,也让战争的苦难更具冲击力。 3. 结构递进,情...