这首诗描绘了诗人在兰溪道中的旅途经历,通过描写旅途的艰辛、恶劣的环境和孤寂的心境,表达了诗人浓浓的思乡之情以及对前路茫茫的感慨。
兰溪道中
朝买兰溪船,暮泊香头市。
如何十月天,复此连夜雨。
朔风寒似铁,晓色暗如土。
道行不见人,路哭疑是鬼。
栖栖远方士,忽忽乡心起。
落叶响疏庭,空灯照寒被。
离家能几时,旅况已如此。
茫茫楚山云,渺渺楚江水。
屈指计行程,此去复万里。
如何十月天,复此连夜雨。
朔风寒似铁,晓色暗如土。
道行不见人,路哭疑是鬼。
栖栖远方士,忽忽乡心起。
落叶响疏庭,空灯照寒被。
离家能几时,旅况已如此。
茫茫楚山云,渺渺楚江水。
屈指计行程,此去复万里。
简要说明
逐句注释
- “朝买兰溪船,暮泊香头市”:
- 字词:“朝”,早晨;“暮”,傍晚;“泊”,停泊;“市”,集市。
- 句意:早晨在兰溪买了船票上船,傍晚船停泊在香头市。
- “如何十月天,复此连夜雨”:
- 字词:“如何”,为什么;“复”,又。
- 句意:为什么在十月的天气里,又遇到了这样接连不断的夜雨。
- “朔风寒似铁,晓色暗如土”:
- 字词:“朔风”,北风;“晓色”,清晨的天色。
- 句意:北风寒冷得像铁一样,清晨的天色灰暗得如同泥土。
- “道行不见人,路哭疑是鬼”:
- 字词:“道行”,在路上行走;“疑”,怀疑。
- 句意:在路上行走看不到人,听到路边的哭声怀疑是鬼在哭。
- “栖栖远方士,忽忽乡心起”:
- 字词:“栖栖”,忙碌不安的样子;“远方士”,远游的人;“忽忽”,心中恍惚的样子。
- 句意:忙碌不安的远游之人,心中恍惚间涌起了思乡之情。
- “落叶响疏庭,空灯照寒被”:
- 字词:“疏庭”,稀疏的庭院;“空灯”,孤独的灯。
- 句意:落叶在稀疏的庭院中发出声响,孤独的灯光照着冰冷的被子。
- “离家能几时,旅况已如此”:
- 字词:“旅况”,旅途的境况。
- 句意:离开家才没多久,旅途的境况就已经如此糟糕了。
- “茫茫楚山云,渺渺楚江水”:
- 字词:“茫茫”,广阔而模糊不清;“渺渺”,形容水势辽远。
- 句意:楚地的山峦被茫茫的云雾笼罩,楚地的江水渺渺无尽。
- “屈指计行程,此去复万里”:
- 字词:“屈指”,弯曲手指计算;“复”,又。
- 句意:弯曲手指计算行程,这一去又有万里之遥。
现代译文
早晨买了兰溪的船票出发,傍晚船停泊在香头市。
为何十月的天气里,又赶上这接连不断的夜雨。
北风寒冷如铁,清晨天色灰暗如土。
在路上行走不见人影,听到哭声怀疑是鬼在啼哭。
忙碌不安的远游之人,心中突然涌起思乡情愫。
落叶在稀疏庭院作响,孤灯照着冰冷的被子。
离开家没多长时间,旅途境况就这般凄楚。
楚地山峦云雾茫茫,楚地江水渺渺远去。
屈指计算行程,这一去又是万里之途。
创作背景
宋庆之是南宋时期的诗人,这首诗具体创作时间不详。但从诗中内容可以推测,诗人处于一次远行的旅途中,在十月的天气里遭遇了恶劣的环境,可能是为了求学、谋生等原因背井离乡,在旅途中的种种艰辛触发了他的思乡之情,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对旅途景色和环境的描写,如“朔风寒似铁,晓色暗如土”“茫茫楚山云,渺渺楚江水”,又有对自己心境的抒发,如“忽忽乡心起”“旅况已如此”。将旅途的艰苦环境与思乡的愁绪紧密融合,使情感表达更加深沉。
- 夸张与想象:“路哭疑是鬼”运用了夸张和想象的手法,突出了旅途环境的阴森恐怖和诗人内心的孤独害怕,进一步烘托出他的思乡之情。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地描绘出旅途的艰辛和内心的感受。如“朝买兰溪船,暮泊香头市”,简单的叙述就交代了行程,让读者能清晰地感受到诗人的奔波。
- 意境营造:通过对夜晚的雨、寒冷的风、灰暗的天色、孤独的灯等意象的描写,营造出一种凄凉、孤寂、迷茫的意境,生动地展现了诗人在旅途中的痛苦和对家乡的思念,使读者能够深刻体会到诗人的心境。
常见问题
《兰溪道中》的作者和朝代是什么?
《兰溪道中》的作者是宋庆之,页面按宋作品展示。
《兰溪道中》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在兰溪道中的旅途经历,通过描写旅途的艰辛、恶劣的环境和孤寂的心境,表达了诗人浓浓的思乡之情以及对前路茫茫的感慨。
《兰溪道中》的创作背景是什么?
宋庆之是南宋时期的诗人,这首诗具体创作时间不详。但从诗中内容可以推测,诗人处于一次远行的旅途中,在十月的天气里遭遇了恶劣的环境,可能是为了求学、谋生等原因背井离乡,在旅途中的种种艰辛触发了他的思乡之情,从而创作了这首诗。
《兰溪道中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对旅途景色和环境的描写,如“朔风寒似铁,晓色暗如土”“茫茫楚山云,渺渺楚江水”,又有对自己心境的抒发,如“忽忽乡心起”“旅况已如此”。将旅途的艰苦环境与思乡的愁绪紧密融合,使情感表达更加深沉。 夸张与想象 :“路哭疑是鬼”运用了夸张和想象的手法,突出了旅途环境的阴森恐怖和诗人内心的孤独害怕,进一步烘托出他的思乡之情。 语言特...