这首诗是诗人赠予僧人然上人的赠别之作,围绕然上人初秋返回松台山寺的行迹展开,既刻画了僧人清雅简朴的日常细节,也融入了诗人自身对世俗生活的反思与山居心境,同时饱含对友人重逢的欣喜与关切之情,整体风格清寂淡雅,兼具禅意与人间温情。
然上人还松台
白头宁俯仰,自觉住山非。
旧业双松在,初秋一锡归。
从人借茶具,就日补寒衣。
团党委见新诗久,朝来叩我扉。
旧业双松在,初秋一锡归。
从人借茶具,就日补寒衣。
团党委见新诗久,朝来叩我扉。
简要说明
逐句注释
- 白头宁俯仰:白头,指诗人自身年事已高;宁,岂、怎能;俯仰,指屈身随俗、屈从世俗人情。句意:我已年迈,怎能屈身随波逐流、俯仰由人?
- 自觉住山非:自觉,自我内心觉察;住山,指山居修行生活。句意:我只觉如今的山居状态,或许并非本心所向。
- 旧业双松在:旧业,指松台山寺的旧日基业与故地风物;双松,松台寺标志性的苍松,代指僧人故园。句意:松台故地的双松依旧苍劲挺立。
- 初秋一锡归:一锡,僧人出行所持的锡杖,古典诗词中常以锡杖代指僧人自身;归,返回松台山寺。句意:初秋时节,你携着锡杖回归故地。
- 从人借茶具:从人,向他人;茶具,禅门雅好饮茶,此处代指僧人日常修行与生活器具。句意:你向他人借取了饮茶的器具。
- 就日补寒衣:就日,趁着日光便于补缀衣物;补寒衣,修补秋日御寒的衣衫,贴合初秋时节的物候特点。句意:趁着日光补缀秋日的御寒衣衫。
- 团党委见新诗久:此处原文“团党委”疑为输入错误,结合诗意推测应为表达“久别重逢”“久违新作”的表述,暂按原文本标注疑误。
- 朝来叩我扉:朝来,今早;叩我扉,敲响我的柴门。句意:今早你便轻轻敲响了我的柴扉。
现代译文
我已鬓发苍苍,怎能屈身随俗俯仰?
只觉如今的山居生涯,或许并非本心所向。
松台故地的双松依旧苍劲挺立,
初秋时节,你携着锡杖归来了。
你向人借取了饮茶的器具,
趁着日光补缀秋日的寒衣。
(原句存疑)久违不见你的新诗,
今早你便轻轻敲响了我的柴扉。
创作背景
宋庆之为南宋诗人,生平史料记载较少,其诗作多聚焦山居生活与禅友交游。此诗题作《然上人还松台》,可知是为僧人然上人返回松台山寺所作:初秋时节,然上人先登门拜访诗人,随后将回归松台山寺,诗人结合所见的僧人日常细节,抒发自身对世俗的疏离态度与对友人的真挚情谊,是一首兼具个人心境与禅友温情的作品。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联“旧业双松在,初秋一锡归”、颈联“从人借茶具,就日补寒衣”均严格对仗,符合近体诗格律要求。章法严谨自然:首联抒发自身心境,颔联点明友人归程与故地,颈联刻画友人行前细节,尾联以重逢场景收束,将叙事与抒情融为一体。
- 意象细节:诗中选取“双松”“锡杖”“茶具”“寒衣”等贴合僧人身份的意象,既符合禅林生活的清雅特质,又充满生活化的烟火气息。“就日补寒衣”的细节描写,生动刻画了僧人简朴随性的日常状态,让人物形象鲜活可感。
- 情感意境:首联“自觉住山非”暗含诗人对世俗与山居的双重反思,既表达了不愿随俗俯仰的品格,又带有对本心的追寻;全诗整体意境清寂淡雅,禅意与友情交织,既有山居的冷寂,又有友人间重逢的温暖,格调高逸而不失人情味。
常见问题
《然上人还松台》的作者和朝代是什么?
《然上人还松台》的作者是宋庆之,页面按宋作品展示。
《然上人还松台》主要写了什么?
这首诗是诗人赠予僧人然上人的赠别之作,围绕然上人初秋返回松台山寺的行迹展开,既刻画了僧人清雅简朴的日常细节,也融入了诗人自身对世俗生活的反思与山居心境,同时饱含对友人重逢的欣喜与关切之情,整体风格清寂淡雅,兼具禅意与人间温情。
《然上人还松台》的创作背景是什么?
宋庆之为南宋诗人,生平史料记载较少,其诗作多聚焦山居生活与禅友交游。此诗题作《然上人还松台》,可知是为僧人然上人返回松台山寺所作:初秋时节,然上人先登门拜访诗人,随后将回归松台山寺,诗人结合所见的僧人日常细节,抒发自身对世俗的疏离态度与对友人的真挚情谊,是一首兼具个人心境与禅友温情的作品。
《然上人还松台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“旧业双松在,初秋一锡归”、颈联“从人借茶具,就日补寒衣”均严格对仗,符合近体诗格律要求。章法严谨自然:首联抒发自身心境,颔联点明友人归程与故地,颈联刻画友人行前细节,尾联以重逢场景收束,将叙事与抒情融为一体。 2. 意象细节 :诗中选取“双松”“锡杖”“茶具”“寒衣”等贴合僧人身份的意象,既符合禅林生活的清雅特质,...