· 宋庆之

城中岂云隘,我见无夷途。
所以庞德公,车不向此驱。
斜阳挂林杪,野花续春馀。
数年何处客,昨夜独归船。
飘泊知何处,艰难亦到僧。
更长初过雁,蛰后稍无蛩。

简要说明

这首五言抒怀诗,以对比世俗樊笼与隐逸山林的视角,抒发了诗人仕途困顿、漂泊无依的身世之悲,同时借东汉隐士庞德公的典故,表达了对高洁隐逸生活的向往,整体意境清冷孤寂,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 城中岂云隘,我见无夷途:岂云,即“岂言”,哪里说;隘,狭窄;夷途,平坦的大道。句意:谁说城中本就狭小?只是我眼中,看不到半分平坦的通途。

  2. 所以庞德公,车不向此驱:庞德公,东汉末年襄阳隐士,躬耕垄亩,拒绝刘表出仕邀请,后携家隐居鹿门山;向此驱,驾车前往此地(指世俗城中)。句意:正如庞德公这般的高士,绝不会将车马驶向这俗世樊笼。

  3. 斜阳挂林杪,野花续春馀:斜阳,夕阳;林杪,树梢顶端;春馀,春天将尽的时节。句意:夕阳斜斜挂在树梢尽头,晚春的余韵里,野花仍在悄然绽放。

  4. 数年何处客,昨夜独归船:数年,多年;何处客,漂泊在外的旅人。句意:这数年来我始终漂泊不定,不知何处是归处,昨夜才独自乘着归船回到此地。

  5. 飘泊知何处,艰难亦到僧:飘泊,即漂泊;艰难,指身世困顿、世事坎坷;此句或有版本异文,依原诗意为,连僧人都能体察到我漂泊的凄苦,或指自身寄身僧寺,饱尝世间艰难。

  6. 更长初过雁,蛰后稍无蛩:更长,夜深漫长;初过雁,刚过了雁阵飞过的时节;蛰后,指冬眠虫类苏醒之后(一说指深秋虫类蛰伏前);蛩,蟋蟀,代指秋虫。句意:夜深漫长,刚过了雁阵过境的时节;蛰伏苏醒之后,却渐渐听不到虫鸣之声。

现代译文

谁说城中本就狭隘?
只是我眼底,寻不到半分平坦通途。
正如那庞德公一般的高士,
绝不会将车马驶向这俗世樊笼。
夕阳斜挂在树梢尽头,
晚春余韵里,野花仍悄然绽放。
这数年漂泊,我究竟是何处的过客?
昨夜,我才独自乘着归船回到此地。
半生飘泊,何处才是最终归宿?
世事艰难,连僧人都似能体察这份凄清。
夜深漫长,刚过雁阵飞过的时节,
蛰伏苏醒后,却渐渐听不到虫鸣。

创作背景

宋庆之为宋末永嘉诗派诗人,宋亡后隐居不仕,一生多漂泊困顿。此诗当作于其晚年漂泊归乡或回归隐居地之时,彼时家国沦丧,诗人亲历乱世颠沛,借诗抒发对世俗官场的厌弃,以及身世飘零的悲愁与对隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典寄怀:颔联用东汉隐士庞德公的典故,以其不仕的高洁,反衬诗人对世俗官场的厌弃,暗含自身不愿同流合污的志趣,言简意赅,意蕴深厚。
  2. 对比鲜明:开篇以“城中无夷途”与“庞德公不向此驱”形成对比,将世俗社会的局促压抑与隐逸山林的自在高洁并置,强化了情感倾向。
  3. 以景衬情:“斜阳挂林杪,野花续春馀”以清冷的晚春之景,烘托出静谧孤寂的隐逸氛围,与前文的世俗樊笼形成反差;尾联“更长初过雁,蛰后稍无蛩”以深夜孤雁、渐息虫鸣的凄清之景,将漂泊的孤独与愁绪融入景物,以景结情,余韵悠长。
  4. 格律与风格:全诗基本合近体五言律诗格律,除颈联对仗稍宽外,其余联句对仗工整,语言平实清苦,贴合宋末永嘉诗派“以单字只句计工拙”的创作特点,无刻意雕琢之痕,将身世之悲与隐逸之思融为一体。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是宋庆之,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这首五言抒怀诗,以对比世俗樊笼与隐逸山林的视角,抒发了诗人仕途困顿、漂泊无依的身世之悲,同时借东汉隐士庞德公的典故,表达了对高洁隐逸生活的向往,整体意境清冷孤寂,情感沉郁真挚。

《句》的创作背景是什么?

宋庆之为宋末永嘉诗派诗人,宋亡后隐居不仕,一生多漂泊困顿。此诗当作于其晚年漂泊归乡或回归隐居地之时,彼时家国沦丧,诗人亲历乱世颠沛,借诗抒发对世俗官场的厌弃,以及身世飘零的悲愁与对隐逸生活的向往。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典寄怀 :颔联用东汉隐士庞德公的典故,以其不仕的高洁,反衬诗人对世俗官场的厌弃,暗含自身不愿同流合污的志趣,言简意赅,意蕴深厚。 2. 对比鲜明 :开篇以“城中无夷途”与“庞德公不向此驱”形成对比,将世俗社会的局促压抑与隐逸山林的自在高洁并置,强化了情感倾向。 3. 以景衬情 :“斜阳挂林杪,野花续春馀”以清冷的晚春之景,烘托出静谧孤寂的隐逸氛围,与...