武昌怀古

· 宋庆之

极目平芜送落晖,六朝征战尚依稀。
风生战舸周郎过,月落南楼庾老归。
秋塞戌閒番马病,春江流下蜀鱼肥。
神州北望知何处,父老犹能话岳飞。

简要说明

这首七言律诗是宋末诗人宋庆之游历武昌时的怀古之作。诗人登临城楼极目远眺,由眼前的落日平芜之景,追怀六朝以来的征战旧事,借周瑜、庾亮等历史典故与岳飞的英雄事迹,抒发了对历史沧桑的感慨,寄寓了对中原故土的深切怀念,以及对南宋朝廷偏安苟且、未能恢复神州的忧愤之情。

逐句注释

  1. 极目平芜送落晖:极目,用尽目力远望;平芜,平坦开阔、长满杂草的原野;落晖,落日的余晖。句意:我用尽目力远望,只见平坦的原野上铺洒着落日的余晖。
  2. 六朝征战尚依稀:六朝,指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个先后建都于建康的南方割据政权;依稀,模糊不清的样子。句意:六朝时期在此发生的征战遗迹,如今还依稀可辨。
  3. 风生战舸周郎过:战舸,战船;周郎,指三国东吴名将周瑜,曾在赤壁之战中大败曹军,赤壁旧址邻近武昌。句意:当年周瑜乘战船乘风而来的古战场,仿佛仍在眼前。
  4. 月落南楼庾老归:南楼,武昌名胜南楼;庾老,指东晋名将庾亮,曾镇守武昌,与僚属登南楼赋诗,留下“南楼赏月”的经典典故。句意:月落时分,庾亮曾登临的南楼早已空寂,只剩历史余韵。
  5. 秋塞戌閒番马病:戌閒,同“戍闲”,指戍守营垒安宁无事;番马,指北方游牧民族的战马。句意:秋日边塞戍守清闲,外族战马因久无战事而慵懒病困。
  6. 春江流下蜀鱼肥:春江,春日长江;蜀鱼,指从蜀地顺着长江漂流而来的肥美河鱼。句意:春江水涨,蜀地肥鱼顺着江流抵达武昌一带。
  7. 神州北望知何处:神州,此处特指被外族占据的中原故土。句意:我向北眺望中原故土,却不知它如今流落何方。
  8. 父老犹能话岳飞:岳飞,南宋抗金名将,被秦桧以“莫须有”罪名陷害,其抗金事迹在民间广为流传。句意:乡间父老至今,还能娓娓讲述岳飞的抗金过往。

现代译文

我极目远眺,平芜万里铺展着落日余晖,
六朝征战的烽烟旧迹,还在眼前隐约依稀。
当年周瑜乘战船乘风而过的古战场,
如今只剩月落时分,南楼空留庾亮的余韵。
秋日边塞戍守清闲,外族战马都已慵懒病困,
春江水涨,蜀地肥鱼顺着江流滚滚来临。
北望中原故土,却不知它如今身在何处,
连乡间父老,都还能细说岳飞的抗金生平。

创作背景

宋庆之为南宋理宗宝祐四年(1256年)进士,曾任地方州县佐官,生活于南宋末年国势危急之际。此时蒙古大军逐步南下,中原故土早已被金、蒙古政权占据,南宋朝廷偏安江南、苟且偷安。诗人游历武昌时,登临城楼触发怀古之思,借六朝兴亡旧事与岳飞的英雄事迹,抒发对国家前途的忧虑,以及对收复中原的渴望。诗中“父老犹能话岳飞”一句,既体现了岳飞抗金事迹在民间的深远影响,也暗含了百姓对朝廷恢复神州的殷切期盼。

艺术赏析

  1. 用典贴切,紧扣地域:颔联选取与武昌密切相关的周瑜赤壁之战、庾亮登南楼两个典故,既呼应“武昌怀古”主题,又以历史人物过往烘托苍凉氛围,让怀古之情不落空泛;尾联用岳飞典故,将怀古视野从六朝拓展至南宋现实,紧扣时代背景。
  2. 今昔对照,结构严谨:首联以“落晖”“依稀”奠定苍凉基调,颔联追怀历史战事,颈联转写表面和平的当下景象,与首联的征战遗迹形成今昔对比,尾联由景及情,将怀古之思落到现实忧国之叹,全诗起承转合自然流畅。
  3. 格律工整,音韵和谐:全诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押平水韵五微部,颔联、颈联对仗工整:“风生战舸”对“月落南楼”,“周郎过”对“庾老归”;“秋塞戌閒”对“春江流下”,“番马病”对“蜀鱼肥”,读来朗朗上口。
  4. 借古讽今,寄意深远:诗人借六朝兴亡暗喻南宋朝廷的偏安苟且,以“父老犹能话岳飞”的细节,表达百姓对英雄的怀念与对收复故土的期盼,将个人怀古之情与家国之思融为一体,意蕴深沉。

常见问题

《武昌怀古》的作者和朝代是什么?

《武昌怀古》的作者是宋庆之,页面按宋作品展示。

《武昌怀古》主要写了什么?

这首七言律诗是宋末诗人宋庆之游历武昌时的怀古之作。诗人登临城楼极目远眺,由眼前的落日平芜之景,追怀六朝以来的征战旧事,借周瑜、庾亮等历史典故与岳飞的英雄事迹,抒发了对历史沧桑的感慨,寄寓了对中原故土的深切怀念,以及对南宋朝廷偏安苟且、未能恢复神州的忧愤之情。

《武昌怀古》的创作背景是什么?

宋庆之为南宋理宗宝祐四年(1256年)进士,曾任地方州县佐官,生活于南宋末年国势危急之际。此时蒙古大军逐步南下,中原故土早已被金、蒙古政权占据,南宋朝廷偏安江南、苟且偷安。诗人游历武昌时,登临城楼触发怀古之思,借六朝兴亡旧事与岳飞的英雄事迹,抒发对国家前途的忧虑,以及对收复中原的渴望。诗中“父老犹能话岳飞”一句,既体现了岳飞抗金事迹在民间的深远影响,也暗含了...

《武昌怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,紧扣地域 :颔联选取与武昌密切相关的周瑜赤壁之战、庾亮登南楼两个典故,既呼应“武昌怀古”主题,又以历史人物过往烘托苍凉氛围,让怀古之情不落空泛;尾联用岳飞典故,将怀古视野从六朝拓展至南宋现实,紧扣时代背景。 2. 今昔对照,结构严谨 :首联以“落晖”“依稀”奠定苍凉基调,颔联追怀历史战事,颈联转写表面和平的当下景象,与首联的征战遗迹形成今昔对...