谋创领要亭

· 汪熙

生平酷爱山,好山宁相远。
知吾入山意,幽致竞牵挽。
信步杖藜轻,升高腰脚健。
小雨著黄落,索索声相溷。
僧窗事事幽,蕉肥野菊曼。
尘市仅隔水,心安即为遁。
有岩瞰清溪,古木郁萝蔓。
前冈连远嶂,万象纷自献。
人生有物缘,参合甚符券。
缘外倘强求,十一失千万。
此地乃天与,一亭吾欲建。
寄言岩下右,为偿把钓愿。

简要说明

这首诗是宋代文人汪熙的山水抒怀之作,开篇直抒胸臆> 生平酷爱山,好山宁相远,以“好山相就”的心意铺展入山赏景的惬意;继而描摹山间清幽景致与毗邻尘市的地理特点,随后阐发随缘自适的人生哲思,最后点明想要在此地建亭以实现垂钓隐居的心愿,整体寄寓了超脱尘俗、寄情林泉的文人雅趣。

逐句注释

  1. 生平酷爱山,好山宁相远
    注释:生平:平生;:岂、怎么。意为:我平生最是钟爱青山,好山怎会与我相隔遥远?

  2. 知吾入山意,幽致竞牵挽
    注释:幽致:清幽雅致的景致;牵挽:牵引、挽留。意为:仿佛青山懂得我进山的心意,清幽的景致争相牵挽留我驻足。

  3. 信步杖藜轻,升高腰脚健
    注释:信步:随意漫步;杖藜:拄着藜木拐杖。意为:拄着藜杖随意漫步,步履轻盈;登高远眺也只觉腰脚轻健。

  4. 小雨著黄落,索索声相溷
    注释::附着;黄落:枯黄的落叶;索索:形容细碎的声响;:混杂。意为:细雨打在枯黄的落叶上,索索的声响与雨声交织混杂。

  5. 僧窗事事幽,蕉肥野菊曼
    注释::柔美舒展。意为:僧房窗畔处处透着清幽,芭蕉长势肥美,野菊舒展柔美。

  6. 尘市仅隔水,心安即为遁
    注释:尘市:尘世街市;:隐遁、避世。意为:喧闹的尘世街市只隔着一道溪水,只要心境安适,便是隐遁的居所。

  7. 有岩瞰清溪,古木郁萝蔓
    注释::俯视;:繁茂。意为:有岩石俯瞰着清溪,古木之上萝藤蔓草繁茂丛生。

  8. 前冈连远嶂,万象纷自献
    注释::山冈;:像屏障般的山峰;万象:天地间的万物。意为:前方的山冈连着远处的峰峦,天地间的万物纷纷自然呈现。

  9. 人生有物缘,参合甚符券
    注释:物缘:与外物的缘分;符券:古代的契约凭证,二者相合为验。意为:人生自有与外物的缘分,彼此契合得如同符券一般吻合。

  10. 缘外倘强求,十一失千万
    注释::如果;十一:十分之一,形容极少。意为:如果在缘分之外强求外物,便会得不偿失,只得到十分之一,却失去千万。

  11. 此地乃天与,一亭吾欲建
    注释::赐予。意为:这方山水乃是上天赐予的佳处,我想要在此修建一座亭子。

  12. 寄言岩下右,为偿把钓愿
    注释:岩下右:学界多释为岩下的隐士或乡人,疑为传写讹误;把钓:垂钓。意为:寄言给岩下的友人,以此实现我垂钓隐居的心愿。

现代译文

平生最钟爱青山,好山怎会与我相隔遥远?
仿佛懂得我进山的心意,清幽景致争相牵挽留我流连。
拄着藜杖随意漫步,步履轻盈;登高远眺只觉腰脚轻健。
细雨打在枯黄落叶上,索索声响与雨声交织相掺。
僧房窗畔处处清幽,芭蕉肥美舒展,野菊柔媚烂漫。
喧闹尘市只隔一道溪水,只要心境安适,便是隐遁家园。
有岩石俯瞰清溪,古木之上萝藤蔓草繁茂芊芊。
前冈连着远处峰峦,天地万物纷纷自然呈现。
人生自有与外物的缘分,彼此契合如同符券一般。
若是缘外强求,便会得不偿失,十失其九仅得千一之残。
这方山水乃是上天所赐,我欲在此建起一座小亭。
寄言岩下的友人,来圆我垂钓隐居的心愿。

创作背景

学界关于宋代诗人汪熙的生平记载较为零散,仅知其为北宋中后期文人,曾有仕途经历,晚年寄情山水。此诗为诗人游历至一处毗邻尘市的清幽山水间时所作:诗人见此地景致雅致,虽距尘世不远却自有幽趣,遂生建亭隐居之念,借诗作抒发对山水的挚爱,以及超脱世俗、随缘自适的人生态度,点明建亭是为实现垂钓林泉的雅愿。(注:该诗创作的准确年份暂无定论,此背景为结合诗作内容与宋代文人隐逸风尚的合理推衍)

艺术赏析

  1. 情景理交融,层次清晰:全诗以“爱山”起笔,先写入山的惬意与山景的牵挽,再细致描摹山间清幽景致与毗邻尘市的地理特点,继而由景及理,阐发“随缘自适”的人生哲思,最后收束于建亭偿愿的抒情,层层递进,将山水之景、隐逸之情、处世之理融为一体。
  2. 拟人手法赋山水以灵性:> 知吾入山意,幽致竞牵挽一句,将山间景致拟人化,赋予其懂人意、相挽留的情态,生动写出诗人与山水之间的心灵共鸣,让清幽山景富有人情味。
  3. 白描语言,意境清幽:全诗为五言古体诗,格律自由,不恪守近体诗的平仄对仗要求,语言浅近自然,多用白描手法,如“蕉肥野菊曼”“小雨著黄落,索索声相溷”,以极简的笔墨勾勒出山间雨景、草木生机,营造出静谧雅致的山林意境。
  4. 巧用比喻说理自然:> 人生有物缘,参合甚符券以古代符契为喻,将抽象的“物缘”具象化,通俗地阐明了人生与外物契合有度、不可强求的道理,说理自然不生硬,贴合全诗闲适的基调。
  5. 对比凸显心境:> 尘市仅隔水,心安即为遁以近在咫尺的尘市与清幽山林对比,突出诗人“心安即隐”的超脱心态,点明不必远避尘世,心境安适便可实现隐逸志趣,深化了作品的主题。

常见问题

《谋创领要亭》的作者和朝代是什么?

《谋创领要亭》的作者是汪熙,页面按宋作品展示。

《谋创领要亭》主要写了什么?

这首诗是宋代文人汪熙的山水抒怀之作,开篇直抒胸臆 生平酷爱山,好山宁相远,以“好山相就”的心意铺展入山赏景的惬意;继而描摹山间清幽景致与毗邻尘市的地理特点,随后阐发随缘自适的人生哲思,最后点明想要在此地建亭以实现垂钓隐居的心愿,整体寄寓了超脱尘俗、寄情林泉的文人雅趣。

《谋创领要亭》的创作背景是什么?

学界关于宋代诗人汪熙的生平记载较为零散,仅知其为北宋中后期文人,曾有仕途经历,晚年寄情山水。此诗为诗人游历至一处毗邻尘市的清幽山水间时所作:诗人见此地景致雅致,虽距尘世不远却自有幽趣,遂生建亭隐居之念,借诗作抒发对山水的挚爱,以及超脱世俗、随缘自适的人生态度,点明建亭是为实现垂钓林泉的雅愿。(注:该诗创作的准确年份暂无定论,此背景为结合诗作内容与宋代文人隐逸...

《谋创领要亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景理交融,层次清晰 :全诗以“爱山”起笔,先写入山的惬意与山景的牵挽,再细致描摹山间清幽景致与毗邻尘市的地理特点,继而由景及理,阐发“随缘自适”的人生哲思,最后收束于建亭偿愿的抒情,层层递进,将山水之景、隐逸之情、处世之理融为一体。 2. 拟人手法赋山水以灵性 : 知吾入山意,幽致竞牵挽一句,将山间景致拟人化,赋予其懂人意、相挽留的情态,生动写出诗人...