谋创领要亭

· 汪熙

生平酷爱山,好山宁相远。
知吾入山意,幽致竞牵挽。
信步杖藜轻,升高腰脚健。
小雨著黄落,索索声相溷。
僧窗事事幽,蕉肥野菊曼。
尘市仅隔水,心安即为遁。
有岩瞰清溪,古木郁萝蔓。
前冈连远嶂,万象纷自献。
人生有物缘,参合甚符券。
缘外倘强求,十一失千万。
此地乃天与,一亭吾欲建。
寄言岩下石,为偿把钓愿。

简要说明

这首诗围绕诗人谋划创建领要亭展开。诗人表达了对山的热爱,描绘了山中清幽的景致,阐述了顺应物缘、不强求的人生哲理,最后表明在此地建亭的意愿,流露出对山水自然的喜爱与追求闲适生活的心境。

逐句注释

  • “生平酷爱山,好山宁相远”:
    • 字词:“酷”,极其;“宁”,岂,难道。
    • 句意:一生极其喜爱山,即便好山离得远又何妨。
  • “知吾入山意,幽致竞牵挽”:
    • 字词:“幽致”,清幽的景致;“牵挽”,牵拉,引申为吸引。
    • 句意:仿佛山知道我进山的心意,清幽的景致竞相吸引着我。
  • “信步杖藜轻,升高腰脚健”:
    • 字词:“信步”,随意行走;“杖藜”,拄着藜杖。
    • 句意:随意地拄着藜杖漫步,脚步轻盈,登高时腰脚也很矫健。
  • “小雨著黄落,索索声相溷”:
    • 字词:“著”,洒落在;“黄落”,枯黄的落叶;“索索”,象声词,形容落叶声;“溷”,混杂。
    • 句意:小雨洒落在枯黄的落叶上,落叶沙沙作响,声音相互混杂。
  • “僧窗事事幽,蕉肥野菊曼”:
    • 字词:“事事”,每件事,这里指各种事物;“曼”,蔓延。
    • 句意:僧人的窗户旁一切都显得清幽,芭蕉肥硕,野菊蔓延生长。
  • “尘市仅隔水,心安即为遁”:
    • 字词:“尘市”,尘世、闹市;“遁”,同“遁”,逃避、隐居。
    • 句意:闹市仅仅隔着一条河,但只要内心安宁就是一种隐居。
  • “有岩瞰清溪,古木郁萝蔓”:
    • 字词:“瞰”,俯瞰;“郁”,同“郁”,茂盛;“萝蔓”,藤蔓。
    • 句意:有块岩石可以俯瞰清澈的溪流,古老的树木上藤蔓茂盛。
  • “前冈连远嶂,万象纷自献”:
    • 字词:“冈”,山冈;“嶂”,直立如屏障的山峰;“万象”,各种景象。
    • 句意:前面的山冈连接着远处的山峰,各种景象纷纷呈现出来。
  • “人生有物缘,参合甚符券”:
    • 字词:“物缘”,与事物的缘分;“参合”,契合;“符券”,古代凭证,这里指相符。
    • 句意:人生与事物有缘分,相互契合就像符券一样。
  • “缘外倘强求,十一失千万”:
    • 字词:“缘外”,缘分之外。
    • 句意:如果在缘分之外强求,可能会失去很多。
  • “此地乃天与,一亭吾欲建”:
    • 字词:“天与”,上天赐予。
    • 句意:这个地方是上天赐予的,我想在这里建一座亭子。
  • “寄言岩下石,为偿把钓愿”:
    • 字词:“寄言”,传话;“把钓”,钓鱼。
    • 句意:我传话给岩石下的石头,希望能在这里实现我钓鱼的愿望。

现代译文

我一生极其喜爱山,
即便好山离得远也不在意。
仿佛山知晓我进山的心意,
清幽的景致竞相把我吸引。
我随意拄着藜杖轻松漫步,
登高时腰脚也十分矫健。
小雨洒落在枯黄的落叶上,
沙沙声相互混杂在一起。
僧人的窗户旁一切清幽,
芭蕉肥硕野菊肆意蔓延。
闹市仅仅隔着一条小河,
内心安宁便是一种隐居。
有块岩石可俯瞰着清溪,
古老树木上藤蔓很茂盛。
前面山冈连着远处山峰,
各种景象纷纷呈现眼前。
人生与事物都有缘分在,
相互契合如同符券一般。
若在缘分之外强行去求,
可能会失去很多的东西。
这个地方是上天的恩赐,
我想在这里建一座亭子。
我传话给那岩下的石头,
希望能在此实现钓鱼愿。

创作背景

关于此诗的具体创作时间和详细背景资料可能较难确切考证。从诗的内容推测,汪熙或许是在一次进山游览的过程中,被山中清幽的自然景色所打动,深刻感悟到人生与自然的缘分,进而萌生出在当地建造一座亭子以享受山水之乐的想法,于是创作了这首诗来表达自己的心境和意愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描绘山中景色,如“小雨著黄落,索索声相溷”“僧窗事事幽,蕉肥野菊曼”等,通过对自然景色的描写,抒发了诗人对山水的喜爱和内心的宁静。
    • 托物言志:诗人以“此地乃天与,一亭吾欲建”表明自己对这片山水的珍视,以及想要在此建亭以寄情山水的志向,同时借“人生有物缘,参合甚符券”等句表达自己顺应自然、不强求的人生态度。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,用简洁的文字描绘出山间的景致和自己的心境。如“信步杖藜轻,升高腰脚健”直白地写出自己漫步山间的轻松自在。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、宁静的意境,从“小雨著黄落”到“前冈连远嶂”,展现出一幅山间清幽的画卷,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在自然中获得的宁静与满足,也体会到他对人生的思考。

常见问题

《谋创领要亭》的作者和朝代是什么?

《谋创领要亭》的作者是汪熙,页面按宋作品展示。

《谋创领要亭》主要写了什么?

这首诗围绕诗人谋划创建领要亭展开。诗人表达了对山的热爱,描绘了山中清幽的景致,阐述了顺应物缘、不强求的人生哲理,最后表明在此地建亭的意愿,流露出对山水自然的喜爱与追求闲适生活的心境。

《谋创领要亭》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作时间和详细背景资料可能较难确切考证。从诗的内容推测,汪熙或许是在一次进山游览的过程中,被山中清幽的自然景色所打动,深刻感悟到人生与自然的缘分,进而萌生出在当地建造一座亭子以享受山水之乐的想法,于是创作了这首诗来表达自己的心境和意愿。

《谋创领要亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描绘山中景色,如“小雨著黄落,索索声相溷”“僧窗事事幽,蕉肥野菊曼”等,通过对自然景色的描写,抒发了诗人对山水的喜爱和内心的宁静。 托物言志 :诗人以“此地乃天与,一亭吾欲建”表明自己对这片山水的珍视,以及想要在此建亭以寄情山水的志向,同时借“人生有物缘,参合甚符券”等句表达自己顺应自然、不强求的人生态度。 语言特色 :语言...