这是一首悼念故友的挽诗,诗人借凭吊友人孤坟,抒发了对故人逝去的怅惘追怀。全诗以荒寂坟茔与日暮道旁的场景为依托,暗含世事变迁、知音难寻的深沉感慨,情感真挚含蓄。
挽敦夫
人物于今叹渺然,孤坟宿草已生烟。
日暮行人道傍舍,应何年少谈禅。
日暮行人道傍舍,应何年少谈禅。
简要说明
逐句注释
- 人物于今叹渺然:人物指故友敦夫;渺然意为消逝无踪、踪迹难寻。句意:如今再也见不到故友,只能空自叹息。
- 孤坟宿草已生烟:孤坟指敦夫的坟墓;宿草语出《礼记·檀弓上》“朋友之墓,有宿草而不哭焉”,指墓上隔年生长的青草,此处借指友人逝去已久;生烟形容坟茔荒寂,草间仿佛笼罩着轻烟。句意:友人的孤坟之上,隔年的野草已然繁茂,似笼着淡淡荒烟。
- 日暮行人道傍舍:日暮即傍晚时分;行人指路过的旅人;道傍舍即道旁屋舍,“傍”通“旁”。句意:傍晚时分,旅人暂歇在路边的屋舍中。
- 应何年少谈禅:此句或存在版本异文,常见解读为“应是何人谈禅”;谈禅指谈论禅理佛法,暗示敦夫平素喜好禅学。句意:如今在这路边的屋舍间,何处还能觅得如故友一般清雅谈禅的知音呢?
现代译文
只叹故人行迹杳,如今空自怅然间,
孤坟宿草凝烟色,岁岁荒茔草色连。
日暮旅人暂歇处,谁能如汝谈禅闲?
创作背景
蔡光启为宋代诗人,生平史料记载有限,字号、具体仕途经历均不详。“敦夫”为友人的字号,从诗中“谈禅”一句可知其平素喜好禅理之学。此诗为诗人途经故友坟茔或旧日交游之地时所作,具体创作年份无明确史料佐证,学界对敦夫的具体身份亦无定论,当为诗人抒发晚年闲居或怀旧时的凭吊之作。
艺术赏析
- 用典自然蕴藉:第二句化用《礼记》“宿草”典故,既点明友人逝去已久,又以“宿草生烟”的荒寂意象烘托凭吊时的悲凉氛围,将悼亡之情融入景物描写,不着痕迹。
- 情景交融,以景结情:前两句直抒胸臆,以“叹渺然”“孤坟生烟”奠定感伤基调;后两句宕开一笔,描绘日暮道旁的闲淡场景,以客观之景反衬内心的孤寂,末句以反问收束,将追怀之意寄于景中,余韵悠长。
- 反问寄情,含蓄深沉:末句以“应何年少谈禅”的反问,将对故友的追忆与知音不再的怅惘融为一体,不直接抒情而情感自现,言有尽而意无穷。
- 语言质朴淡雅:全诗无华丽藻饰,用语浅近平实,符合宋代文人小诗淡雅深婉的艺术特色,以真挚的情感打动人心。
常见问题
《挽敦夫》的作者和朝代是什么?
《挽敦夫》的作者是蔡光启,页面按宋作品展示。
《挽敦夫》主要写了什么?
这是一首悼念故友的挽诗,诗人借凭吊友人孤坟,抒发了对故人逝去的怅惘追怀。全诗以荒寂坟茔与日暮道旁的场景为依托,暗含世事变迁、知音难寻的深沉感慨,情感真挚含蓄。
《挽敦夫》的创作背景是什么?
蔡光启为宋代诗人,生平史料记载有限,字号、具体仕途经历均不详。“敦夫”为友人的字号,从诗中“谈禅”一句可知其平素喜好禅理之学。此诗为诗人途经故友坟茔或旧日交游之地时所作,具体创作年份无明确史料佐证,学界对敦夫的具体身份亦无定论,当为诗人抒发晚年闲居或怀旧时的凭吊之作。
《挽敦夫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然蕴藉 :第二句化用《礼记》“宿草”典故,既点明友人逝去已久,又以“宿草生烟”的荒寂意象烘托凭吊时的悲凉氛围,将悼亡之情融入景物描写,不着痕迹。 2. 情景交融,以景结情 :前两句直抒胸臆,以“叹渺然”“孤坟生烟”奠定感伤基调;后两句宕开一笔,描绘日暮道旁的闲淡场景,以客观之景反衬内心的孤寂,末句以反问收束,将追怀之意寄于景中,余韵悠长。 3....