挽敦夫

· 蔡光启

人物于今叹渺然,孤坟宿草已生烟。
日暮行人道傍舍,应何年少共谈禅。

简要说明

这首诗是蔡光啟为悼念敦夫而作,通过描绘敦夫逝去后孤坟荒草的凄凉景象,以及想象行人在道旁屋舍谈论的情景,抒发了对敦夫离世的叹惋与缅怀之情。

逐句注释

  • “人物於今嘆渺然”:
    • 字词:“人物”,指敦夫;“渺然”,形容久远、渺茫,这里有一去不返之意。
    • 句意:如今像敦夫这样的人已一去不返,实在令人叹息。
  • “孤墳宿草已生烟”:
    • 字词:“宿草”,隔年的草,古人常以宿草表示逝者已逝去一年;“生烟”,形容荒草茂盛,有雾气升腾之感,增添凄凉氛围。
    • 句意:敦夫的孤坟上隔年的荒草已经长得很茂盛,仿佛有烟雾缭绕。
  • “日暮行人道傍舍”:
    • 字词:“日暮”,傍晚;“道傍舍”,道路旁边的屋舍。
    • 句意:傍晚时分,行人来到道路旁的屋舍休息。
  • “應何年少共談禪”:
    • 字词:“應何”,应该会;“談禪”,谈论禅理。
    • 句意:不知道他们会和哪个年少之人一起谈论禅理呢,言外之意是敦夫已不在,不能再参与这样的清谈了。

现代译文

如今像敦夫这样的人物已渺然不见,真让人叹息。
他的孤坟上隔年的荒草已长得烟雾缭绕。
傍晚时分,行人来到道路旁的屋舍。
不知道他们会和哪个年少之人一起谈论禅理。

创作背景

具体创作时间难以确定,但从诗题“挽敦夫”可知,此诗是在敦夫去世后所作。蔡光啟与敦夫或许是相识且有一定情谊的人,敦夫的离世让诗人深感惋惜,于是写下这首挽诗来表达对他的悼念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“孤墳宿草已生烟”描绘了孤坟荒草的凄凉景象,通过这一景象抒发了对敦夫离世的哀伤之情。
    • 想象联想:“日暮行人道傍舍,應何年少共談禪”,诗人由眼前的场景展开想象,设想行人在道旁屋舍谈论禅理的情景,进而联想到敦夫已无法参与,深化了对敦夫的缅怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感,如“人物於今嘆渺然”直白地表达了对敦夫离世的叹息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惋惜的意境。孤坟、宿草、日暮等意象组合在一起,勾勒出一幅衰败、冷清的画面,烘托出诗人对敦夫的悼念之情,使读者能深切感受到诗人内心的哀伤。

常见问题

《挽敦夫》的作者和朝代是什么?

《挽敦夫》的作者是蔡光启,页面按宋作品展示。

《挽敦夫》主要写了什么?

这首诗是蔡光啟为悼念敦夫而作,通过描绘敦夫逝去后孤坟荒草的凄凉景象,以及想象行人在道旁屋舍谈论的情景,抒发了对敦夫离世的叹惋与缅怀之情。

《挽敦夫》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确定,但从诗题“挽敦夫”可知,此诗是在敦夫去世后所作。蔡光啟与敦夫或许是相识且有一定情谊的人,敦夫的离世让诗人深感惋惜,于是写下这首挽诗来表达对他的悼念之情。

《挽敦夫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“孤墳宿草已生烟”描绘了孤坟荒草的凄凉景象,通过这一景象抒发了对敦夫离世的哀伤之情。 想象联想 :“日暮行人道傍舍,應何年少共談禪”,诗人由眼前的场景展开想象,设想行人在道旁屋舍谈论禅理的情景,进而联想到敦夫已无法参与,深化了对敦夫的缅怀。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感,如“人物...