这首七言歌行体诗歌以江边渔父棹歌为核心意象,先绘出雨霁江烟、渔翁放歌的悠然画面,再以双鸳鸯的和美相伴反衬人间战乱别离的苦痛,借邻舟短笛、落日江波烘托苍茫氛围,最后将世俗浮华与沧浪渔隐的真趣相对比,抒发了对乱世民生的悲悯、对太平盛世的向往,以及对超脱功利的隐者生活的推崇。
远浦棹歌
一声欸乃山水绿,浪中惊起双鸳鸯。
双鸳鸯情一何美,同宿同飞在秋水。
不似人生苦别离,女嫁征夫男战死。
五湖烟景方纷争,闻歌顿欲思升平。
邻舟短笛应风响,落日淡淡波冥冥。
美人春词夸艳丽,皓齿朱唇楚腰细。
江楼富贵今如何,不似沧浪真趣味。
简要说明
逐句注释
- 片帆雨霁飞烟江:片帆,孤帆;雨霁,雨过天晴;飞烟江,江面上烟霭随波飘动,勾勒出雨后江景的空灵朦胧。
- 渔翁停棹歌沧浪:棹,船桨;停棹即停船;沧浪,源自《孺子歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,此处代指渔隐之歌,暗含超脱世俗功利的精神意趣。
- 一声欸乃山水绿:欸乃,摇橹时发出的声响;此句化用柳宗元《渔翁》“欸乃一声山水绿”,以通感手法将听觉的歌声转化为视觉的绿意,仿佛山水因渔歌而焕发生机,意境空灵悠远。
- 浪中惊起双鸳鸯:浪中,江面浪涛间;鸳鸯为忠贞爱情的象征,此处既写眼前实景,也为后文反衬人事悲欢埋下伏笔。
- 双鸳鸯情一何美:一何,多么;赞叹鸳鸯相伴的纯粹美好。
- 同宿同飞在秋水:秋水,秋日澄澈的江水,点明时节,强化了静谧和谐的画面氛围。
- 不似人生苦别离:不似,不像;苦别离,饱受生离死别之苦。
- 女嫁征夫男战死:征夫,出征的士兵;此句直击南宋末年战乱下百姓的悲惨遭遇:女子嫁出征丈夫,男子战死沙场,家庭支离破碎。
- 五湖烟景方纷争:五湖此处代指天下时局;纷争,指宋元交战的乱世局面。
- 闻歌顿欲思升平:顿欲,顿时想要;升平,太平盛世,写渔歌引发诗人对安稳生活的深切向往。
- 邻舟短笛应风响:应风响,随着江风应和响起,烘托出江边寂寥的氛围。
- 落日淡淡波冥冥:落日,夕阳;淡淡,光线朦胧柔和;波冥冥,江面水波昏暗迷蒙,营造出苍茫凄清的晚景氛围。
- 美人春词夸艳丽:美人,指世俗歌女;春词,描绘春景的艳丽词曲;夸艳丽,以辞藻、姿态夸耀美艳。
- 皓齿朱唇楚腰细:皓齿朱唇,形容女子容貌美艳;楚腰出自《韩非子》“楚王好细腰,宫中多饿死”,此处代指纤细腰身,暗含对世俗浮华矫饰的讽刺。
- 江楼富贵今如何:江楼,指富贵人家的楼台居所;以反问语气感慨世俗富贵的短暂虚空。
- 不似沧浪真趣味:沧浪代指渔父隐者的生活;真趣味,指超脱功利的本真生活乐趣,收束全诗,点明主旨。
现代译文
雨过天晴,孤帆掠过烟霭缭绕的江波,渔翁停住船桨,唱起了沧浪渔歌。
一声摇橹的清响,仿佛让满幅山水都染上绿意,浪涛里惊起一对对对鸳鸯。
这双鸳鸯的情意多么和美啊,秋日江水中同宿共飞,从不分离。
可叹世人偏偏要饱受别离之苦:女儿嫁出征的丈夫,男儿战死在沙场。
如今天下时局纷乱,处处都是纷争战火,听着渔歌,顿时让人思慕起太平的岁月。
邻船的短笛随着江风响起,夕阳淡淡沉落,江面水波昏蒙迷蒙。
那些歌女们以春词夸耀艳丽,皓齿朱唇,腰身纤细矫饰。
江边富贵人家的楼台如今又如何呢?终究比不上这沧浪江上渔隐的真趣啊。
创作背景
饶鲁为南宋嘉定、宝祐年间的著名理学家,曾官至国子监丞,后辞官归隐,于余干石洞书院讲学,一生心系民生与学术,对南宋末年元军南侵、战乱频仍的乱世有着深切体察。此诗为诗人江边偶遇渔父放歌、见双鸳鸯相伴之景后的即兴之作,以眼前之景触发对时局的感慨,抒发对太平生活的向往与对隐者生活的推崇。关于此诗具体创作年份未可考,学界主流观点认为其创作于南宋晚期社会动荡之际。
艺术赏析
- 多重对比手法:全诗以对比贯穿始终:一是以双鸳鸯“同宿同飞”的和美,反衬“女嫁征夫男战死”的人间苦痛,凸显战乱的残酷;二是以世俗歌女的矫饰浮华、江楼富贵的虚空,对比沧浪渔隐的本真趣味,强化了对超脱功利生活的推崇。
- 典故与意象融合:多处化用经典典故,“沧浪”取自《孺子歌》,暗含隐者超脱世俗的精神内核;“楚腰”借楚王好细腰的典故,讽刺世俗对浮华美貌的刻意追求。意象选取上,“双鸳鸯”“落日”“冥冥波”等共同营造出空灵苍茫又略带凄清的意境,将景、情、理融为一体。
- 通感与以小见大:“一声欸乃山水绿”运用通感手法,将听觉的歌声转化为视觉的绿意,让山水仿佛因歌声而焕发生机,极具画面感;全诗从渔父棹歌的小场景切入,延伸至天下纷争的大时局,由个人见闻抒发对时代的悲悯与思考,格局开阔。
- 歌行体的自由性:此诗为七言歌行体,格律自由,换韵自然,兼具民歌的质朴清新与文人诗的典雅意蕴,语言浅近流畅,情感真挚动人,既保留了山水田园诗的空灵,又兼具社会批判与抒情的深度。
常见问题
《远浦棹歌》的作者和朝代是什么?
《远浦棹歌》的作者是饶鲁,页面按宋作品展示。
《远浦棹歌》主要写了什么?
这首七言歌行体诗歌以江边渔父棹歌为核心意象,先绘出雨霁江烟、渔翁放歌的悠然画面,再以双鸳鸯的和美相伴反衬人间战乱别离的苦痛,借邻舟短笛、落日江波烘托苍茫氛围,最后将世俗浮华与沧浪渔隐的真趣相对比,抒发了对乱世民生的悲悯、对太平盛世的向往,以及对超脱功利的隐者生活的推崇。
《远浦棹歌》的创作背景是什么?
饶鲁为南宋嘉定、宝祐年间的著名理学家,曾官至国子监丞,后辞官归隐,于余干石洞书院讲学,一生心系民生与学术,对南宋末年元军南侵、战乱频仍的乱世有着深切体察。此诗为诗人江边偶遇渔父放歌、见双鸳鸯相伴之景后的即兴之作,以眼前之景触发对时局的感慨,抒发对太平生活的向往与对隐者生活的推崇。关于此诗具体创作年份未可考,学界主流观点认为其创作于南宋晚期社会动荡之际。
《远浦棹歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 多重对比手法 :全诗以对比贯穿始终:一是以双鸳鸯“同宿同飞”的和美,反衬“女嫁征夫男战死”的人间苦痛,凸显战乱的残酷;二是以世俗歌女的矫饰浮华、江楼富贵的虚空,对比沧浪渔隐的本真趣味,强化了对超脱功利生活的推崇。 2. 典故与意象融合 :多处化用经典典故,“沧浪”取自《孺子歌》,暗含隐者超脱世俗的精神内核;“楚腰”借楚王好细腰的典故,讽刺世俗对浮华美貌...