这首诗以重湖月夜胜景为核心,先借贺知章、陆游的镜湖归隐旧事起兴,将家乡重湖与前代名湖相提并论;继而描摹澄澈莹洁的湖上月夜图景,以“武陵樵客”自况暗含归隐之志,又以“横槊赋诗”自期英雄气概;最后借殷浩典故,抒发空怀向往却无从实现的怅惘之情。
重湖夜月
又闻鉴湖赐贺老,剡川一曲春风好。
番阳之东有重湖,风光与此真不殊。
澄波湛湛秋莹洁,碧月一片沈冰壶。
彩舟荡漾摇画桨。
上下天光映虚幌。
踏歌捶鼓乐者谁,武陵樵客来湖上。
赋诗横槊何英雄,气概或夸前两翁。
我思此景劳梦寐,东望咄咄徒书空。
简要说明
逐句注释
- 昔闻放翁歌镜湖:放翁即南宋诗人陆游,他有多首吟咏镜湖(今绍兴鉴湖)的诗作。句意为:从前便听闻陆游歌咏过镜湖的风光。
- 船毛有酒船头书:“船毛”疑为传抄笔误,或作“船醪”(船中载酒);“船头书”指船头摊放书卷。句意为:船中载着美酒,船头摊放着书卷。
- 又闻鉴湖赐贺老:贺老即唐代诗人贺知章,晚年辞官归隐时,唐玄宗下诏赐其镜湖、剡川一曲作为归隐之地,鉴湖即镜湖。句意为:又听闻唐玄宗曾赐镜湖给贺知章归隐。
- 剡川一曲春风好:剡川即剡溪,位于今浙江嵊州,为贺知章归隐地附近胜景。句意为:剡溪一带的春风吹拂,景致格外宜人。
- 番阳之东有重湖:番阳即鄱阳(今江西鄱阳),饶鲁为鄱阳本地人,重湖为其家乡附近湖泊。句意为:鄱阳城东有一处重湖。
- 风光与此真不殊:不殊,意为没有差别。句意为:它的风光和镜湖、剡川当真没有两样。
- 澄波湛湛秋莹洁:澄波指澄澈的湖水;湛湛形容水深且清的样子。句意为:秋日湖水澄澈清湛,莹洁明净。
- 碧月一片沈冰壶:冰壶原指盛冰的玉壶,后多用来比喻景物澄澈明净或品格高洁。此处以冰壶喻澄澈的月色与湖水。句意为:一轮碧月高悬,恰似一片晶莹的冰壶。
- 彩舟荡漾摇画桨:彩舟指装饰华美的游船;画桨指绘有纹饰的船桨。句意为:华美的游船在湖面荡漾,船桨轻轻摇动。
- 上下天光映虚幌:化用范仲淹《岳阳楼记》“上下天光,一碧万顷”;虚幌指透明的帷帐,此处代指游船窗幔或水面倒映的天光月影。句意为:天光与月影上下交融,映照着透明的船幔。
- 踏歌捶鼓乐者谁,武陵樵客来湖上:踏歌指以脚踏地为节唱歌;武陵樵客指陶渊明《桃花源记》中的武陵渔人,此处代指归隐山林的隐士,为诗人自况。句意为:踏歌击鼓作乐的是谁?原来是归隐湖上的隐士。
- 赋诗横槊何英雄:横槊赋诗典出曹操,指武将征战之余赋诗抒怀,后泛指文武双全的英雄气概。句意为:横执长矛赋诗,何等英雄气概。
- 气概或夸前两翁:前两翁指贺知章与陆游,二人皆有文名且曾与湖山胜景相伴。句意为:这份气概,或许可以媲美贺、陆二位先贤。
- 我思此景劳梦寐:劳梦寐指日夜思念,连梦中都在牵挂。句意为:我日夜思念这重湖月夜之景,连梦中都在追寻。
- 东望咄咄徒书空:咄咄书空典出《晋书·殷浩传》,殷浩被废黜后终日在空中书写“咄咄怪事”四字,抒发愤懑与无奈。此处指诗人遥望家乡重湖,只能徒然空想,无法亲临胜景。句意为:向东遥望,只能像殷浩一般徒然书空,空怀怅惘。
现代译文
从前便听闻陆游吟咏过镜湖的风光,
船中载着美酒,船头摊放着书卷。
又听说唐玄宗曾赐镜湖给贺老归隐,
剡溪一带的春风吹拂,景致格外宜人。
鄱阳城东有一处重湖,
风光和镜湖、剡川当真没有两样。
秋日湖水澄澈清湛,莹洁明净,
一轮碧月高悬,恰似一片晶莹的冰壶。
华美的游船在湖面轻轻荡漾,画桨摇动,
天光与月影上下交融,映照着透明的船幔。
踏歌击鼓作乐的是谁?原来是归隐湖上的隐士。
横执长矛赋诗,何等英雄气概,
这份气概,或许可以媲美贺、陆二位先贤。
我日夜思念这重湖月夜之景,连梦中都在追寻,
向东遥望,却只能徒然地空怀怅惘。
创作背景
饶鲁为南宋著名理学家,江西鄱阳人,一生致力于学术研究,兼具济世之志与归隐情怀。这首诗为其咏家乡重湖月夜之作,借贺知章、陆游的归隐胜事抬高重湖的审美价值,既抒发了对湖山胜景的热爱,也暗含了自身文武兼备的自我期许。结合“咄咄书空”的典故来看,诗人或因仕途不顺、壮志难伸,只能以吟咏湖山抒发内心的失意怅惘。
艺术赏析
- 用典精巧,意蕴丰厚:全诗连用贺知章赐镜湖、陆游咏镜湖、曹操横槊赋诗、武陵渔人归隐、殷浩咄咄书空五个典故,既将重湖与前代名湖相提并论,又贴合诗人自身的情志与处境,无堆砌之感,自然融入全篇。
- 结构严谨,层层递进:开篇以古人旧事起兴,引出家乡重湖;继而描摹月夜湖景,营造空灵澄澈的意境;随后以“武陵樵客”自况,将写景与抒情结合;最后以英雄气概自期,再转至失意怅惘,情感脉络清晰,层层铺展。
- 意境空灵,语言清丽:以“冰壶”“天光月影”等意象勾勒出重湖月夜莹洁静谧的画面,语言清新自然,富有画面感,将湖景之美与诗人心境融为一体。
- 对比反衬,强化情感:以贺、陆的归隐胜事反衬自身失意,以重湖美景反衬内心的怅惘,让情感表达更为深沉饱满。
常见问题
《重湖夜月》的作者和朝代是什么?
《重湖夜月》的作者是饶鲁,页面按宋作品展示。
《重湖夜月》主要写了什么?
这首诗以重湖月夜胜景为核心,先借贺知章、陆游的镜湖归隐旧事起兴,将家乡重湖与前代名湖相提并论;继而描摹澄澈莹洁的湖上月夜图景,以“武陵樵客”自况暗含归隐之志,又以“横槊赋诗”自期英雄气概;最后借殷浩典故,抒发空怀向往却无从实现的怅惘之情。
《重湖夜月》的创作背景是什么?
饶鲁为南宋著名理学家,江西鄱阳人,一生致力于学术研究,兼具济世之志与归隐情怀。这首诗为其咏家乡重湖月夜之作,借贺知章、陆游的归隐胜事抬高重湖的审美价值,既抒发了对湖山胜景的热爱,也暗含了自身文武兼备的自我期许。结合“咄咄书空”的典故来看,诗人或因仕途不顺、壮志难伸,只能以吟咏湖山抒发内心的失意怅惘。
《重湖夜月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意蕴丰厚 :全诗连用贺知章赐镜湖、陆游咏镜湖、曹操横槊赋诗、武陵渔人归隐、殷浩咄咄书空五个典故,既将重湖与前代名湖相提并论,又贴合诗人自身的情志与处境,无堆砌之感,自然融入全篇。 2. 结构严谨,层层递进 :开篇以古人旧事起兴,引出家乡重湖;继而描摹月夜湖景,营造空灵澄澈的意境;随后以“武陵樵客”自况,将写景与抒情结合;最后以英雄气概自期,再...