题方干旧隐

· 李若谷

奇峰重复叠,宅在翠屏间。
僧到偏怜静,云留自共闲。
岩前樵径接,门外钓舟还。
老约为邻并,须求一亩山。

简要说明

这首诗是题咏唐代诗人方干旧隐居地的作品,以白描手法勾勒出一处清幽静谧的隐逸之所,既赞美了方干超然物外的隐逸生活,也抒发了诗人自身向往闲适归隐的心境。

逐句注释

  1. 奇峰重复叠:奇峰指奇特秀拔的山峰,“重”读chóng,意为层层叠叠,形容山峦连绵起伏的样貌。
  2. 宅在翠屏间:宅指方干的旧隐居宅第;翠屏以翠绿山峦喻作屏风,形容周遭山峰如屏障环绕,勾勒出隐居地的清幽地势。
  3. 僧到偏怜静:僧到指僧人到访;偏怜静意为偏偏喜爱此地的静谧安宁,“怜”是喜爱、珍视之意。
  4. 云留自共闲:云留指白云悠然停留;自共闲意为白云自然与这片天地的闲适光景相融相伴,烘托出隐逸之地的悠然氛围。
  5. 岩前樵径接:岩前指山岩之前;樵径即砍柴人通行的山野小路;接指小路蜿蜒相连,延伸至山间。
  6. 门外钓舟还:门外指隐居宅第的门外;钓舟还意为垂钓归来的小船正缓缓靠岸,“还”指返回、归航。
  7. 老约为邻并:老约指年老时约定;为邻并意为与这般清幽景致相伴为邻,“并”通“伴”,有相伴、相依之意。
  8. 须求一亩山:须求意为需要、只求;一亩山代指一小块可供隐居的山地,化用传统隐逸文化中对归隐居所的质朴追求,不求奢华,只求一方安身立命的清幽之地。

现代译文

奇秀山峰层层叠叠,
隐居宅第掩映在如屏的翠色山峦之间。
僧人到访,独爱这里的清幽静谧,
白云悠悠停留,自与这闲适光景相伴。
山岩前樵夫小路蜿蜒相接,
宅门外钓鱼的小舟正缓缓归来。
只愿年老时能与这般景致为邻,
只求能拥有一亩隐居的青山。

创作背景

方干为唐代后期诗人,一生未入仕途,长期隐居于会稽镜湖一带,以隐逸诗名传世。李若谷为北宋官员,此诗应为其游历江南时,到访方干旧隐居地后所作。北宋士大夫深受唐代隐逸文化影响,常以题咏前代隐者居所的方式,抒发对闲适自在、超然物外的隐逸生活的追慕之情。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:此诗为标准五言律诗,首联点题,以“奇峰”“翠屏”勾勒隐居地的整体环境;颔联、颈联分写环境氛围与日常场景,尾联直抒胸臆收束全诗,层次清晰。
  2. 对仗工整精妙:颔联“僧到偏怜静”对“云留自共闲”,“僧到”对“云留”、“偏怜静”对“自共闲”,词性相对意境相合;颈联“岩前樵径接”对“门外钓舟还”,方位、名词、动词一一对应,符合律诗格律要求。
  3. 白描营造意境:全诗以质朴无华的白描语言,用“僧”“云”“樵径”“钓舟”等经典隐逸意象,不加雕饰地勾勒出超脱尘俗的清幽氛围,将隐逸生活的闲适自然具象化。
  4. 情感真挚恳切:尾联以直白质朴的语言,直接抒发诗人对归隐生活的向往,不求高官厚禄,只求一方安身的青山,契合传统士大夫“独善其身”的精神追求,情感真实动人。

常见问题

《题方干旧隐》的作者和朝代是什么?

《题方干旧隐》的作者是李若谷,页面按宋作品展示。

《题方干旧隐》主要写了什么?

这首诗是题咏唐代诗人方干旧隐居地的作品,以白描手法勾勒出一处清幽静谧的隐逸之所,既赞美了方干超然物外的隐逸生活,也抒发了诗人自身向往闲适归隐的心境。

《题方干旧隐》的创作背景是什么?

方干为唐代后期诗人,一生未入仕途,长期隐居于会稽镜湖一带,以隐逸诗名传世。李若谷为北宋官员,此诗应为其游历江南时,到访方干旧隐居地后所作。北宋士大夫深受唐代隐逸文化影响,常以题咏前代隐者居所的方式,抒发对闲适自在、超然物外的隐逸生活的追慕之情。

《题方干旧隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :此诗为标准五言律诗,首联点题,以“奇峰”“翠屏”勾勒隐居地的整体环境;颔联、颈联分写环境氛围与日常场景,尾联直抒胸臆收束全诗,层次清晰。 2. 对仗工整精妙 :颔联“僧到偏怜静”对“云留自共闲”,“僧到”对“云留”、“偏怜静”对“自共闲”,词性相对意境相合;颈联“岩前樵径接”对“门外钓舟还”,方位、名词、动词一一对应,符合律诗格律要求。...