题方干旧隐

· 李若谷

世占桐江籍,君真处士家。
风骚传旨趣,林{左木右養}是生涯。
垂钓严滩近,求名帝里赊。
扁舟我相访,远岸日初斜。

简要说明

这首诗是题咏晚唐隐士方干的旧隐居之所,先点明方干的乡里与处士身份,赞美其诗风雅趣与隐逸生涯,以严子陵钓滩典故凸显其隐士节操,尾联以自身寻访旧隐的场景收束,抒发了对闲适隐逸生活的追慕与向往。

逐句注释

  1. 世占桐江籍:世占,世代定居;桐江,富春江的别称,流经浙江桐庐一带,为方干故里;籍,乡里、户籍。此句言方干家族世代定居于桐江之地。
  2. 君真处士家:处士,指有德才而隐居不仕的士人,此处特指方干;家,指身份、底色。此句赞叹方干是真正的隐士。
  3. 风骚传旨趣:风骚,原指《诗经·国风》与屈原《离骚》,代指诗歌创作与风雅传统;旨趣,意趣、主旨。此句赞美方干的诗作传承了风雅的意趣与内核。
  4. 林{左木右養}是生涯:此处“{左木右養}”为异体字,结合诗意与典故,当为“林薮”(山林草泽,代指隐居之地)的异体写法;生涯,生活、生计。此句言方干以隐居山林为平生志趣。
  5. 垂钓严滩近:严滩,即严子陵钓滩,位于富春江畔,为东汉隐士严光隐居垂钓之处;近,邻近。此句以严滩典故,点明方干隐居地与严光遗迹相近,暗赞其效仿先贤的隐士节操。
  6. 求名帝里赊:帝里,指京城;赊,遥远、渺茫。此句言方干无意于在京城求取功名,视仕途功名如遥不可及之物。
  7. 扁舟我相访:扁舟,小船;相访,寻访方干旧隐。此句写诗人驾舟前来寻访方干旧居。
  8. 远岸日初斜:日初斜,夕阳刚刚西斜,点明寻访时的时间与环境。此句以景结情,烘托出悠远静谧的氛围。

现代译文

世代安居桐江岸,您本是真正的隐士之家。
诗篇传承风雅旨趣,山林间度尽一生年华。
垂钓处近严子陵滩,功名于京华远若烟霞。
我驾扁舟前来寻访,远岸之上夕阳初斜。

创作背景

方干为晚唐诗人,一生未仕,隐居于桐庐富春江一带,其诗多写隐逸生活与山水景致,风格清苦淡雅。李若谷为北宋仁宗朝官员,官至参知政事,此次游历富春江时,寻访方干旧隐之所,有感于方干的隐士品格与隐逸生涯,遂题此诗,抒发对闲适超脱的隐逸生活的追慕,暗含对自身仕途生涯的些许反思。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“题方干旧隐”为核心,首联点出方干的乡里与身份,颔联赞其诗风与隐居生涯,颈联用严光典故对比功名与隐逸,尾联以自身寻访的场景收束,层层递进,紧扣主题。
  2. 用典自然贴切:颈联“垂钓严滩近”化用东汉严光隐居垂钓的典故,既点明方干隐居地的地理特征,又以严光的高士形象烘托方干的隐士节操,用典不着痕迹。
  3. 对仗工整精巧:颔联“风骚传旨趣,林薮是生涯”与颈联“垂钓严滩近,求名帝里赊”均对仗工整,尤其是颈联,以“垂钓”对“求名”、“严滩近”对“帝里赊”,形成鲜明对比,凸显出隐逸与功名的价值取向差异。
  4. 以景结情,意境悠远:尾联“远岸日初斜”以夕阳西斜的静谧景色收束全诗,将诗人寻访的闲适心境与对隐士生活的追慕融入景中,余味悠长,营造出悠远淡远的意境。
  5. 语言平易自然:全诗语言质朴流畅,无雕琢堆砌之弊,以浅近的语言表达深沉的情感,兼具宋诗的平实与唐诗的闲适意趣。

常见问题

《题方干旧隐》的作者和朝代是什么?

《题方干旧隐》的作者是李若谷,页面按宋作品展示。

《题方干旧隐》主要写了什么?

这首诗是题咏晚唐隐士方干的旧隐居之所,先点明方干的乡里与处士身份,赞美其诗风雅趣与隐逸生涯,以严子陵钓滩典故凸显其隐士节操,尾联以自身寻访旧隐的场景收束,抒发了对闲适隐逸生活的追慕与向往。

《题方干旧隐》的创作背景是什么?

方干为晚唐诗人,一生未仕,隐居于桐庐富春江一带,其诗多写隐逸生活与山水景致,风格清苦淡雅。李若谷为北宋仁宗朝官员,官至参知政事,此次游历富春江时,寻访方干旧隐之所,有感于方干的隐士品格与隐逸生涯,遂题此诗,抒发对闲适超脱的隐逸生活的追慕,暗含对自身仕途生涯的些许反思。

《题方干旧隐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“题方干旧隐”为核心,首联点出方干的乡里与身份,颔联赞其诗风与隐居生涯,颈联用严光典故对比功名与隐逸,尾联以自身寻访的场景收束,层层递进,紧扣主题。 2. 用典自然贴切 :颈联“垂钓严滩近”化用东汉严光隐居垂钓的典故,既点明方干隐居地的地理特征,又以严光的高士形象烘托方干的隐士节操,用典不着痕迹。 3. 对仗工整精巧 :颔联“风骚...