这首五言排律是宋代诗人王羽游览朝阳岩的写景抒怀之作。全诗先铺陈朝阳岩清幽险峻的山水景致,以梧桐待凤、水泽藏龙的典故赋予自然景物人文内涵,暗含对贤才际遇的感慨,末联直抒胸臆,表达了对超脱世俗、疏懒闲适的归隐生活的向往。
朝阳岩二首
长桐应待凤,占水必藏龙。
老树藤多附,层崖路莫从。
平矶看浪没,峭壁任苔封。
箫韵生群籁,岚光簇众峰。
何时有达士,栖此信疏慵。
简要说明
逐句注释
- 石岸盘危磴:石岸,岩石构成的水岸堤岸;盘,盘绕、环绕;危磴,险峻的石级磴道。句意:岩石岸边盘绕着蜿蜒险峻的石级小路。
- 烟和晓日浓:烟,晨雾、山间雾气;和,混合交融;晓日,清晨初升的太阳;浓,形容景致氛围浓郁醇厚。句意:晨雾与初升的朝阳交融在一起,景致愈发浓郁。
- 长桐应待凤:长桐,高大的梧桐树,传说凤凰非梧桐不栖;应待,本该等待;凤,常比喻贤能之才。句意:挺拔高大的梧桐树,本该等待凤凰降临栖息。
- 占水必藏龙:占水,占据水泽之地;藏龙,潜藏卧龙,龙常比喻隐逸的贤士或未遇的栋梁之才。句意:这处水泽萦绕的胜地,定然潜藏着卧龙般的贤才。
- 老树藤多附:老树,古老的苍劲乔木;藤多附,藤蔓多依附缠绕于树干之上。句意:古老的乔木之上,藤蔓肆意依附缠绕。
- 层崖路莫从:层崖,层层叠叠的陡峭山崖;路莫从,小路难以通行、无从涉足。句意:层层山崖间的小径,难寻难行。
- 平矶看浪没:平矶,平坦的水边石矶;看浪没,看着浪涛漫过石矶。句意:伫立平坦的水边石矶,看浪涛缓缓淹没岸石。
- 峭壁任苔封:峭壁,陡峭的岩壁;任,任凭、任由;苔封,被苔藓层层封盖。句意:陡峭的岩壁之上,任凭苔藓铺满封藏。
- 箫韵生群籁:箫韵,箫管吹出的清雅乐声;生,生发于;群籁,指自然界各种孔穴发出的声响。句意:清雅的箫声,生发于周遭的自然声响之中。
- 岚光簇众峰:岚光,山间雾气折射出的柔和光彩;簇,簇拥、聚集;众峰,座座山峰。句意:山间雾色光彩,簇拥着周遭座座青峰。
- 何时有达士:达士,通达事理、超脱世俗的隐士。句意:何时才能有这般通达超脱的隐士。
- 栖此信疏慵:栖此,栖息于此地;信,任凭、确实;疏慵,疏懒闲适、超脱世事的状态。句意:来此栖息定居,任凭自己疏懒自在。
现代译文
岩石岸边盘绕着险峻的石磴,
晨雾与初升的朝阳交融,浓淡相宜。
高大的梧桐本该等待凤凰降临,
这水泽之地定然潜藏着卧龙的贤士。
古老的树木上藤蔓缠绕依附,
层层山崖间的小路难寻难行。
伫立平坦的石矶看浪涛漫过,
陡峭的岩壁任凭苔藓层层封盖。
箫声在群籁自然之声中悠然响起,
山间岚光簇拥着座座青峰。
何时才能有通达超脱的隐士,
来此栖息,任凭自己疏懒自在。
创作背景
朝阳岩位于今湖南永州,唐代元结曾作《朝阳岩铭》并命名此景,此后成为历代文人游历潇湘的经典胜迹。关于诗人王羽,正史及个人文集记载甚少,此诗具体创作年份无确切考证,仅能从题材推断为其游历朝阳岩时所作。宋代文人常以山水游历寄寓情志,诗人见朝阳岩钟灵毓秀却幽僻少人,既赞叹其清幽险峻的景致,又借“待凤藏龙”暗含对贤才未遇的惋惜,末联的归隐之思或也暗含自身仕途或心境的寄托。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗为标准五言排律,格律严谨,中间四联(颔联至腹联)对仗工整,如“平矶看浪没”对“峭壁任苔封”、“箫韵生群籁”对“岚光簇众峰”,符合排律体制要求,读来朗朗上口。
- 用典寄寓:颔联化用“凤凰非梧桐不栖”“卧龙藏泽”的典故,将朝阳岩的山水景致与贤才际遇相绑定,既写出此地的灵秀之气,又暗含对贤才未被重用的感慨,赋予自然景物以人文深度。
- 写景层次:全诗写景由近及远,首联写近景水岸危磴、烟晓交融;中间三联由近景的老树、层崖、平矶、峭壁,过渡到远景的群峰、岚光,层次清晰;动静结合,既有静态的岩壁、老树,又有动态的浪涛、自然声响,营造出清幽静谧的山水意境。
- 情景交融:前半部分铺陈写景,后半部分由景及情,末联直接抒发归隐向往,将自然景致的赞叹与个人情志的寄托融为一体,含蓄深沉,余味悠长。
- 语言风格:全诗语言清新自然,无刻意雕琢之痕,既精准捕捉了朝阳岩的景致特色,又兼具咏怀诗的深沉寄寓,兼具山水诗的细腻与抒情诗的内敛。
常见问题
《朝阳岩二首》的作者和朝代是什么?
《朝阳岩二首》的作者是王羽,页面按宋作品展示。
《朝阳岩二首》主要写了什么?
这首五言排律是宋代诗人王羽游览朝阳岩的写景抒怀之作。全诗先铺陈朝阳岩清幽险峻的山水景致,以梧桐待凤、水泽藏龙的典故赋予自然景物人文内涵,暗含对贤才际遇的感慨,末联直抒胸臆,表达了对超脱世俗、疏懒闲适的归隐生活的向往。
《朝阳岩二首》的创作背景是什么?
朝阳岩位于今湖南永州,唐代元结曾作《朝阳岩铭》并命名此景,此后成为历代文人游历潇湘的经典胜迹。关于诗人王羽,正史及个人文集记载甚少,此诗具体创作年份无确切考证,仅能从题材推断为其游历朝阳岩时所作。宋代文人常以山水游历寄寓情志,诗人见朝阳岩钟灵毓秀却幽僻少人,既赞叹其清幽险峻的景致,又借“待凤藏龙”暗含对贤才未遇的惋惜,末联的归隐之思或也暗含自身仕途或心境的寄...
《朝阳岩二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗为标准五言排律,格律严谨,中间四联(颔联至腹联)对仗工整,如“平矶看浪没”对“峭壁任苔封”、“箫韵生群籁”对“岚光簇众峰”,符合排律体制要求,读来朗朗上口。 2. 用典寄寓 :颔联化用“凤凰非梧桐不栖”“卧龙藏泽”的典故,将朝阳岩的山水景致与贤才际遇相绑定,既写出此地的灵秀之气,又暗含对贤才未被重用的感慨,赋予自然景物以人文深度。 3....