这首诗为夏日雅集饮冰茶之作,先以浓墨铺陈酷暑炽盛之景,再叙主人以冰茶待客的清雅宴饮,继而铺写饮冰茶后两腋生风、尘襟尽洗、诗兴勃发的畅快感受,既赞冰茶之妙,亦抒超脱尘俗的文人雅趣,情感明快舒展,意境清旷雅致。
何德休设冰茶
江山散白日,草木含苍烟。
瑠璃八尺净,邀我北窗眠。
但问风雌雄,姑谢酒圣贤。
明冰沃新茗,妙饮夸四筵。
休论水第一,凛然香味全。
凉飚生两腋,坐上径欲仙。
尘襟快洗涤,诗情拍天渊。
凭君杯勺许,置我崑阆前。
搜搅玉雪肠,醖酿云锦篇。
简要说明
逐句注释
- 火云扑不灭,余炽欲烧天:火云指夏日炽烈的赤云,代指酷暑烈日;扑不灭形容暑气弥漫、难以消散;余炽指残余的酷热气焰,此句以夸张手法极写夏日酷热之极,仿佛天地都要被热浪烤燃。
- 江山散白日,草木含苍烟:散白日指白日的光影被暑气蒸腾得朦胧涣散;苍烟指青黑色的暑气烟雾,笼罩在草木之上,进一步烘托暑气闷人的氛围。
- 瑠璃八尺净,邀我北窗眠:瑠璃同“琉璃”,此处指洁净的琉璃窗;八尺形容窗的尺度,凸显轩窗开阔明净;北窗眠化用陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,点明此处是消暑休憩的佳处。
- 但问风雌雄,姑谢酒圣贤:但问意为只关心;风雌雄此处双关,既指风力强弱,亦暗合文人对清润凉风的期盼;姑谢意为暂且推辞;酒圣贤化用刘伶《酒德颂》中以酒为圣贤的说法,此处指代酒,点明此时以茶代酒,专享清饮之趣。
- 明冰沃新茗,妙饮夸四筵:明冰指洁净的冰块,夏日以冰泡茶消暑;沃指冲泡、浸润;新茗指新采的春茶;四筵指四座宾客,此句写冰茶冲泡后清香绝妙,令满座宾客赞叹。
- 休论水第一,凛然香味全:水第一指陆羽《茶经》中品评天下烹茶用水的高下,此处意为不必拘泥于水品优劣;凛然形容茶味清冽醇厚,此句夸赞此冰茶无需讲究用水,本身香气滋味已然完备。
- 凉飚生两腋,坐上径欲仙:凉飚指凉风;两腋生风化用卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》中“七碗茶”的典故,形容饮后身体轻快通透;坐上指座中众人;径欲仙意为仿佛直接得道成仙,极写饮后舒爽之感。
- 尘襟快洗涤,诗情拍天渊:尘襟指世俗的杂念与襟怀;快洗涤意为被清凉彻底涤荡;拍天渊形容诗情浩荡开阔,直达天际深渊,凸显文思勃发之态。
- 凭君杯勺许,置我崑阆前:凭君意为承蒙您;杯勺指茶盏,代指主人的宴饮邀请;崑阆指昆仑山的阆风巅,为道家仙山,此句意为仿佛被置于仙山之中,尽显宴饮的清雅超脱。
- 搜搅玉雪肠,醖酿云锦篇:搜搅指搅动、梳理;玉雪肠比喻纯净澄澈的肠胃,代指文思的清透;醖酿同“酝酿”;云锦篇指华美的诗文篇章,此句写饮后文思泉涌,可创作出如锦缎般绚烂的诗作。
现代译文
赤云扑地暑难消,余焰腾腾欲燎霄。
江山淡日笼昏雾,草木含烟气郁陶。
琉璃窗净凭栏望,邀我北窗暂息劳。
但凭凉风消溽热,且将酒盏谢贤豪。
明冰沃得新茶嫩,佳味争夸四座饶。
休论泉品分高下,此茶清冽香味全。
两腋风生凉意透,座中个个欲登仙。
尘襟尽洗烦忧散,诗情浩荡接云天。
凭君杯勺相招引,置我崑阆阆苑前。
搜搅肝肠凝冰雪,酝酿诗篇织锦笺。
创作背景
李若水为北宋末年忠臣,靖康之变前曾任太学博士等职,此诗应为其仕宦期间的闲适雅集之作。夏日酷暑之际,友人何德休以冰茶款待,李若水受邀赴宴,目睹暑气蒸腾之景,亲身体验冰茶消暑的清妙,遂作此诗记录宴饮雅事,抒发文人雅趣与超脱尘俗的心境。此诗未载明确纪年,结合李若水生平,大概率为其未遇危难前的闲适作品,体现了北宋末年文人的日常雅集风貌。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“暑热—饮冰茶—畅饮抒怀”为脉络层层递进。开篇以夸张笔法铺陈酷暑之景,为后文冰茶的清凉做足反衬,形成强烈感官对比;继而转入雅集场景,再以饮后感受收束,情感从闷热烦躁转为清旷舒爽,节奏舒展自然。
- 用典精妙:多处化用文人典故,如北窗眠取自陶渊明的闲适心境,酒圣贤化用刘伶《酒德颂》的说法,两腋生风脱胎于卢仝七碗茶诗,崑阆以仙山烘托清雅氛围,典故自然融入诗句,既丰富了内涵,又贴合文人雅集的格调。
- 表现手法:
- 对比反衬:以开篇“火云烧天”的酷热,反衬冰茶带来的清凉舒爽,凸显茶饮的妙处;
- 夸张抒情:“诗情拍天渊”以夸张手法极写文思浩荡,“坐上径欲仙”则将饮后体感放大,强化了超脱尘俗的快意;
- 虚实结合:实写宴饮场景与体感,虚写“崑阆前”“云锦篇”的雅趣,将现实的消暑体验升华为文人理想的精神境界。
- 语言与审美:全诗为七言古风,语言清新流畅,无雕琢之痕,既有写实的场景铺陈,又有直抒胸臆的抒情,贴合文人日常雅集的轻松氛围。诗中“休论水第一”打破了《茶经》对烹茶用水的品评标准,突出茶本身的风味与精神体验,体现了宋代文人饮茶重“意”而非重“器”“水”的审美趣味,是宋代茶文化与文人精神结合的典型体现。
常见问题
《何德休设冰茶》的作者和朝代是什么?
《何德休设冰茶》的作者是李若水,页面按宋作品展示。
《何德休设冰茶》主要写了什么?
这首诗为夏日雅集饮冰茶之作,先以浓墨铺陈酷暑炽盛之景,再叙主人以冰茶待客的清雅宴饮,继而铺写饮冰茶后两腋生风、尘襟尽洗、诗兴勃发的畅快感受,既赞冰茶之妙,亦抒超脱尘俗的文人雅趣,情感明快舒展,意境清旷雅致。
《何德休设冰茶》的创作背景是什么?
李若水为北宋末年忠臣,靖康之变前曾任太学博士等职,此诗应为其仕宦期间的闲适雅集之作。夏日酷暑之际,友人何德休以冰茶款待,李若水受邀赴宴,目睹暑气蒸腾之景,亲身体验冰茶消暑的清妙,遂作此诗记录宴饮雅事,抒发文人雅趣与超脱尘俗的心境。此诗未载明确纪年,结合李若水生平,大概率为其未遇危难前的闲适作品,体现了北宋末年文人的日常雅集风貌。
《何德休设冰茶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“暑热—饮冰茶—畅饮抒怀”为脉络层层递进。开篇以夸张笔法铺陈酷暑之景,为后文冰茶的清凉做足反衬,形成强烈感官对比;继而转入雅集场景,再以饮后感受收束,情感从闷热烦躁转为清旷舒爽,节奏舒展自然。 2. 用典精妙 :多处化用文人典故,如 北窗眠 取自陶渊明的闲适心境, 酒圣贤 化用刘伶《酒德颂》的说法, 两腋生风 脱胎于卢仝七碗茶诗, 崑...