这首诗以北宋末年京城特大雪灾为背景,通过鲜明的贫富境遇对比,揭露了上层权贵的奢靡享乐与底层民众的冻馁之苦,既赞颂了宋廷减免十天房租的恤民政举,也寄托了诗人希望轻徭薄赋、仁德恩泽普及天下的殷切期盼。
御笔免房钱一旬
举头三日不见日,屋檐已欹街已填。
富儿围炉笑浮颊,坐绕笙歌飞酒船。
儒生屈膝冻欲死,犹呵秃笔书长笺。
诗成吟哦不知了,儿饥索饭厨无烟。
太平君子万民父,身居天上心民边。
重怀长安桂玉费,急飞宸翰蠲屋钱。
门前卖报走如水,家家顶祝神霄仙。
小人犹有负暄见,轻繇薄税今当先。
楚人得弓未为人,愿将此施均八埏。
简要说明
逐句注释
-
风摇庭树云拍天,雪花乱抛如翦绵。
注释:庭树:庭院中的树木;拍天:贴近天际,形容云气厚重压顶;翦绵:剪裁好的棉絮,比喻雪花密集轻盈的形态。句意:寒风摇撼庭院树木,浓云紧贴天际沉沉低垂,乱雪如剪裁好的棉絮般漫天抛洒。 -
举头三日不见日,屋檐已欹街已填。
注释:欹(qī):倾斜;填:指被积雪完全填满。句意:连续三日抬头不见天日,屋檐被积雪压得歪斜,整条街道都被白雪封埋。 -
富儿围炉笑浮颊,坐绕笙歌飞酒船。
注释:富儿:富贵阶层子弟;浮颊:脸颊泛着惬意笑意;笙歌:笙箫与歌声,代指宴乐;酒船:载酒宴饮的游船。句意:富家子弟围炉谈笑,脸颊满是笑意,宴饮船舫上笙歌缭绕,酒香随乐声飘飞。 -
儒生屈膝冻欲死,犹呵秃笔书长笺。
注释:屈膝:此处指冻得蜷曲难伸;秃笔:笔锋磨秃的旧笔;长笺:长幅纸张,代指书写奏章或诗文。句意:贫寒儒生冻得蜷曲欲绝,眼看就要冻死,仍对着冻硬的秃笔哈气,勉强在长笺上书写。 -
诗成吟哦不知了,儿饥索饭厨无烟。
注释:了:停歇;索饭:讨要饭食;厨无烟:厨房未生火,指无米为炊。句意:刚写完诗便忘情吟诵,竟忘了停歇,家中孩子饿得哭闹要饭,厨房却连火都没生。 -
太平君子万民父,身居天上心民边。
注释:太平君子:称颂皇帝治理下的太平与仁德;万民父:古代以君父比喻帝王为民之父母;天上:代指皇宫禁地。句意:圣明君主是万民的父母,身居皇宫却始终心系百姓疾苦。 -
重怀长安桂玉费,急飞宸翰蠲屋钱。
注释:长安:代指北宋京城汴京;桂玉费:化用白居易“长安米贵”典故,指京城物价昂贵,百姓生计艰难;宸翰:帝王的亲笔诏书;蠲(juān):免除、减免;屋钱:房租。句意:皇帝深切忧虑京城物价高昂、民生维艰,急忙降下御笔诏书,免除百姓十天房租。 -
门前卖报走如水,家家顶祝神霄仙。
注释:卖报:传递减免房租消息的报子;走如水:形容脚步飞快;顶祝:顶礼祝祷;神霄仙:将皇帝比作神仙,称颂其德政。句意:报信的差人跑得飞快,家家户户都顶礼祝祷,称颂陛下如同降福的神仙。 -
小人犹有负暄见,轻繇薄税今当先。
注释:小人:诗人自谦之辞;负暄:指晒太阳取暖,代指底层百姓的朴素愿望;繇:通“徭”,指徭役;轻繇薄税:减轻徭役、降低赋税。句意:我这小人物尚有晒太阳取暖的朴素心愿,更盼望轻徭薄税能成为当下首要政事。 -
楚人得弓未为人,愿将此施均八埏。
注释:楚人得弓:典故出自《孔子家语》,楚王失弓不愿寻找,称“楚人得之”,孔子叹其胸襟未广,应“人遗弓人得之”,此处化用典故意在表达不私于一己的胸怀;八埏(yán):八方极远之地,代指天下各处。句意:楚王失弓尚且不私于一己,我愿将陛下的仁德恩泽,均匀施予天下所有百姓。
现代译文
寒风摇撼庭院的树木,浓云紧贴天际沉沉低垂,
乱雪纷飞似剪裁好的棉絮,簌簌洒满天地之间。
连续三日抬头不见天日,屋檐被积雪压得歪斜,
整条街道都被白雪封埋,看不到一丝人间踪迹。
富家子弟围炉谈笑,脸颊满是惬意的笑意,
宴饮的船舫上笙歌缭绕,酒香随着乐声四处飘飞。
贫寒的儒生冻得蜷曲欲绝,眼看就要冻死,
却还对着冻硬的秃笔哈气,勉强在长笺上书写诗文。
刚写完诗句便忘情吟诵,竟忘了停歇,
家中孩子饿得哭闹着要饭吃,厨房却连火都没生。
圣明的君主是万民的父母,身居皇宫却心系百姓,
深切忧虑京城物价昂贵、民生维艰,急忙降下御笔诏书,免除十天房租。
门前传递消息的报子跑得飞快,家家户户都顶礼祝祷,
称颂陛下如同神仙一般,降下仁德的恩泽。
我这小人物尚有晒太阳取暖的朴素心愿,
更盼望减轻徭役、降低赋税能成为当下首要的政事。
楚王失弓尚且不私于一己,我愿将陛下的仁德,
均匀地施予天下八方的所有百姓。
创作背景
李若水为北宋末年官员,靖康之变前曾任太学博士、吏部侍郎等职。这首诗创作于汴京遭遇特大雪灾之时:连续多日的大雪压垮屋檐、填满街巷,底层百姓冻饿交迫,而京城权贵却依旧宴饮享乐。诗人目睹贫富悬殊的惨状,又听闻皇帝降下御旨减免京城百姓十天房租,有感而作此诗,既抒发了对底层民众的深切同情,也赞颂了皇帝的恤民德政,同时暗含了对推行更广泛仁政的殷切期盼。
艺术赏析
- 对比手法的极致运用:全诗以大雪灾为背景,构建了强烈的贫富反差:上层权贵“围炉笑浮颊,坐绕笙歌飞酒船”的奢靡享乐,与下层儒生“冻欲死”、百姓“儿饥索饭厨无烟”的冻馁之苦形成鲜明对照,深刻揭露了北宋末年的阶级矛盾与社会痼疾。
- 典故的自然化用:两处用典精准贴合主旨:“长安桂玉费”化用白居易典故,精准点出京城物价高昂、民生艰难的现状;“楚人得弓”的典故将楚王“不私于楚”的胸襟升华为“均八埏”的天下为公情怀,拔高了全诗的思想境界。
- 结构严谨层层递进:前四句铺写灾年严酷景象,中间六句对比贫富境遇,随后八句转向皇帝减免房租的德政,最后两句升华到轻徭薄赋的理想,从写景到叙事、抒情再到议论,逻辑清晰,情感逐层深入。
- 现实主义创作风格:全诗语言平实直白,注重写实,无过多辞藻修饰,却真实再现了灾年的社会风貌与民生疾苦,契合宋诗“尚理重实”的特点,兼具文学性与史料价值。
- 情感的复杂性:诗人既赞颂皇帝的恤民之举,又未回避社会阶级矛盾,在称颂德政的同时暗含对更广泛仁政的期盼,情感真挚而不流于谄媚,体现了传统士大夫的家国情怀。
常见问题
《御笔免房钱一旬》的作者和朝代是什么?
《御笔免房钱一旬》的作者是李若水,页面按宋作品展示。
《御笔免房钱一旬》主要写了什么?
这首诗以北宋末年京城特大雪灾为背景,通过鲜明的贫富境遇对比,揭露了上层权贵的奢靡享乐与底层民众的冻馁之苦,既赞颂了宋廷减免十天房租的恤民政举,也寄托了诗人希望轻徭薄赋、仁德恩泽普及天下的殷切期盼。
《御笔免房钱一旬》的创作背景是什么?
李若水为北宋末年官员,靖康之变前曾任太学博士、吏部侍郎等职。这首诗创作于汴京遭遇特大雪灾之时:连续多日的大雪压垮屋檐、填满街巷,底层百姓冻饿交迫,而京城权贵却依旧宴饮享乐。诗人目睹贫富悬殊的惨状,又听闻皇帝降下御旨减免京城百姓十天房租,有感而作此诗,既抒发了对底层民众的深切同情,也赞颂了皇帝的恤民德政,同时暗含了对推行更广泛仁政的殷切期盼。
《御笔免房钱一旬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的极致运用 :全诗以大雪灾为背景,构建了强烈的贫富反差:上层权贵“围炉笑浮颊,坐绕笙歌飞酒船”的奢靡享乐,与下层儒生“冻欲死”、百姓“儿饥索饭厨无烟”的冻馁之苦形成鲜明对照,深刻揭露了北宋末年的阶级矛盾与社会痼疾。 2. 典故的自然化用 :两处用典精准贴合主旨:“长安桂玉费”化用白居易典故,精准点出京城物价高昂、民生艰难的现状;“楚人得弓”的典...