次韵倪巨济春怀

· 李若水

近郭一廛殊未涯,不堪眼底又春华。
宦游趁食负惭色,大似田头拾粒鸦。

简要说明

这首诗为次韵友人倪巨济《春怀》之作,借春日繁花盛景,抒发诗人宦游谋生的窘迫与内心愧怍,以质朴直白的语言,道出失意自嘲的苦涩心境。

逐句注释

  1. 近郭一廛殊未涯:近郭,指靠近城郭的地方;一廛,语出《孟子·滕文公上》“愿受一廛而为氓”,本指一户人家的宅地,此处代指诗人简陋狭小的栖身之所;殊未涯,涯指边际,意为窘迫的处境绵延无际,看不到尽头。
  2. 不堪眼底又春华:不堪,禁受不住、不忍;眼底,眼前;春华,春日的花草与春光。此句意为:眼见眼前又迎来春光明媚的时节,这般境况实在让人难以忍受。
  3. 宦游趁食负惭色宦游,指外出做官以求仕途发展;趁食,本指为谋生奔波觅食,此处形容为官不过为糊口谋生;负惭色,心怀愧怍,内心满是愧疚。此句写诗人为官只为生计,愧对本心与期许。
  4. 大似田头拾粒鸦:大似,很像;田头拾粒鸦,指在田埂间啄食谷粒的乌鸦。诗人以乌鸦啄食谷粒自喻,形象写出自己宦游谋生的卑微、辛苦与窘迫,暗含自嘲意味。

现代译文

靠近城郭的小屋局促不堪,
怎忍看眼前又铺展开一片春光明媚。
为官不过是为了糊口谋生,心中满是愧怍,
这境况倒像田头啄食谷粒的寒鸦一般。

创作背景

李若水为北宋末年名臣,靖康之变中奉命出使金国,拒不投降殉节。这首诗创作于其出使金国之前,彼时诗人仕途不顺,寄身城郊简陋居所,仅能以宦游糊口。倪巨济为其友人,原诗《春怀》抒发失意怅惘之情,李若水依原诗韵脚和作此篇,借春日盛景反衬自身窘迫,吐露内心的愧怍与自嘲。学界主流观点认为此诗体现了北宋晚期下层士人在仕途困顿中的真实心境。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,严格遵循平水韵六麻韵部,符合次韵唱和的体式要求,体现了宋代文人诗酒唱和的典型特点。
  2. 以喻传情精妙:末句以“田头拾粒鸦”为喻,未直接抒情,却将自身宦游谋生的卑微、辛苦具象化,浅近意象中藏着深沉的自嘲,平淡中见真情。
  3. 反衬手法独到:第二句以春日盛景入笔,本应是赏春之期,诗人却以“不堪”二字点明心境,以明媚春光反衬自身窘迫失意,倍增愁苦之感。
  4. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以口语化的直白表达传递情绪,如“趁食”“负惭色”等语,平实却精准刻画出诗人的窘态与愧怍,兼具通俗性与文学性。

常见问题

《次韵倪巨济春怀》的作者和朝代是什么?

《次韵倪巨济春怀》的作者是李若水,页面按宋作品展示。

《次韵倪巨济春怀》主要写了什么?

这首诗为次韵友人倪巨济《春怀》之作,借春日繁花盛景,抒发诗人宦游谋生的窘迫与内心愧怍,以质朴直白的语言,道出失意自嘲的苦涩心境。

《次韵倪巨济春怀》的创作背景是什么?

李若水为北宋末年名臣,靖康之变中奉命出使金国,拒不投降殉节。这首诗创作于其出使金国之前,彼时诗人仕途不顺,寄身城郊简陋居所,仅能以宦游糊口。倪巨济为其友人,原诗《春怀》抒发失意怅惘之情,李若水依原诗韵脚和作此篇,借春日盛景反衬自身窘迫,吐露内心的愧怍与自嘲。学界主流观点认为此诗体现了北宋晚期下层士人在仕途困顿中的真实心境。

《次韵倪巨济春怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,严格遵循平水韵六麻韵部,符合次韵唱和的体式要求,体现了宋代文人诗酒唱和的典型特点。 2. 以喻传情精妙 :末句以“田头拾粒鸦”为喻,未直接抒情,却将自身宦游谋生的卑微、辛苦具象化,浅近意象中藏着深沉的自嘲,平淡中见真情。 3. 反衬手法独到 :第二句以春日盛景入笔,本应是赏春之期,诗人却以“不堪”二字...