送行

· 李若水

去意浮长汴,离怀咏晓灯。
明时非不遇。
幽黜坐无能。
岁月惊双鬓,林泉许曲肱。
从今藏羽翼,敢复觊飞腾。

简要说明

这首诗是宋代李若水的赠别作品,表面抒写送别友人的离怀别绪,实则借送别之机吐露自身仕途失意的身世之感,将个人怀抱与送别之思融为一体,基调沉郁内敛。

逐句注释

  1. 去意浮长汴:去意,指离京的意绪;长汴,即流经北宋都城汴京的汴河。句意:离别的情思飘漾在汴水之上。
  2. 离怀咏晓灯:离怀,离别之人的愁怀;晓灯,拂晓时分尚未熄灭的残灯。句意:离别之际的愁绪,伴着晓灯残焰低声吟咏。
  3. 明时非不遇:明时,政治清明的盛世;不遇,指仕途未得赏识、际遇不顺。句意:太平盛世之下,我并非没有良机。
  4. 幽黜坐无能:幽黜,被贬谪放逐;坐,只因、因为;无能为自谦反语,实则指不愿趋附权贵而被视为“不合时宜”。句意:我之所以被贬斥,不过是因为不肯随波逐流。
  5. 岁月惊双鬓:岁月,时光流逝;惊双鬓,惊觉两鬓已生华发。句意:时光倏忽而过,猛然惊觉两鬓已斑白。
  6. 林泉许曲肱:林泉,山林泉石,代指归隐之地;曲肱,出自《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,指安贫乐道的隐居生活。句意:只愿在林泉之间,安卧曲肱,乐享清贫自在的隐居之乐。
  7. 从今藏羽翼:藏羽翼,收敛高飞的翅膀,比喻收敛锋芒、不再追求仕途进取。句意:从今往后,我将收起高飞的羽翼。
  8. 敢复觊飞腾:觊,希冀、企图;飞腾,比喻仕途飞黄腾达。句意:哪里还敢再奢望仕途上的飞黄腾达?

现代译文

离别的情思飘漾在汴水之上,
离怀别绪伴着拂晓残灯吟咏。
太平盛世之下,我并非未遇良机,
只是被贬斥,只因我不肯随波逐流。
岁月倏忽,惊觉两鬓已生华发,
只愿在林泉之间,安卧曲肱度余生。
从今往后收敛高飞的羽翼,
哪里还敢再奢望仕途飞腾?

创作背景

李若水是北宋末年忠义名臣,靖康之变前曾任太学博士、吏部侍郎等职,后出使金国拒不投降、以身殉国。此诗当作于其仕途受挫、遭遇贬谪期间,借送别友人之际,抒发自己不愿趋附权贵而被贬的失意,以及决意归隐的沉郁心境,将个人身世之感自然融入送别场景之中。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联“明时非不遇,幽黜坐无能”、颈联“岁月惊双鬓,林泉许曲肱”严格对仗,音韵和谐,符合近体诗格律要求。章法上先铺陈送别之景与离怀,再转入身世感慨,最后收束于归隐之志,层层递进,情感沉郁内敛。
  2. 用典与比喻:多处运用典故与比喻,如“曲肱”化用儒家经典典故,含蓄表达安贫乐道的归隐追求;“藏羽翼”“飞腾”以鸟之羽翼比喻仕途进退,将抽象的仕途之志具象化,形象生动。
  3. 情感融合:全诗将送别之怀与身世之感融为一体,无直白抒情之语,却通过“惊双鬓”“藏羽翼”“觊飞腾”等句,将失意落寞的心境自然流露,兼具个人抒情与送别主题,情感真挚深沉。
  4. 语言特色:语言质朴凝练,无刻意雕琢之辞,自谦的“无能”实则暗含对自身遭遇的愤懑与无奈,于平淡中见沉郁,情感表达含蓄而有张力。

常见问题

《送行》的作者和朝代是什么?

《送行》的作者是李若水,页面按宋作品展示。

《送行》主要写了什么?

这首诗是宋代李若水的赠别作品,表面抒写送别友人的离怀别绪,实则借送别之机吐露自身仕途失意的身世之感,将个人怀抱与送别之思融为一体,基调沉郁内敛。

《送行》的创作背景是什么?

李若水是北宋末年忠义名臣,靖康之变前曾任太学博士、吏部侍郎等职,后出使金国拒不投降、以身殉国。此诗当作于其仕途受挫、遭遇贬谪期间,借送别友人之际,抒发自己不愿趋附权贵而被贬的失意,以及决意归隐的沉郁心境,将个人身世之感自然融入送别场景之中。

《送行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“明时非不遇,幽黜坐无能”、颈联“岁月惊双鬓,林泉许曲肱”严格对仗,音韵和谐,符合近体诗格律要求。章法上先铺陈送别之景与离怀,再转入身世感慨,最后收束于归隐之志,层层递进,情感沉郁内敛。 2. 用典与比喻 :多处运用典故与比喻,如“曲肱”化用儒家经典典故,含蓄表达安贫乐道的归隐追求;“藏羽翼”“飞腾”以鸟之羽翼比喻仕...