次韵张济川二首

· 李若水

父老霑襟讼不平,千岩鬼哭乱泉声。
乌鸢误饱忠义肉,点检战功谁眼明。

简要说明

这首七言绝句借乡邻申诉冤情、山野亡魂哀哭的场景,斥责残害忠义之士的卑劣行径,批判朝廷赏罚颠倒、忠奸不辨的黑暗现实,抒发了诗人对忠义被害的沉痛悲愤与对世道不公的强烈愤慨。

逐句注释

  1. 父老霑襟讼不平:父老,指乡里的普通百姓;霑,同“沾”,浸湿;襟,衣襟,此处代指衣衫。此句写百姓因忠义之士惨遭迫害而悲痛落泪,当众申诉世间的冤屈不平。
  2. 千岩鬼哭乱泉声:千岩,指连绵起伏的山岩,代指荒僻山野;鬼哭,指被害忠义者的亡魂哀泣;乱泉声,与山间泉水流淌之声相互混杂。诗人以凄切的自然之景烘托冤魂的悲恸,将抽象的悲愤情绪具象化。
  3. 乌鸢误饱忠义肉:乌鸢,即乌鸦与老鹰,古代诗词中常以此代指贪残的禽兽,此处影射残害忠义之士的奸邪小人;误饱,反语,实为“竟饱”,斥责恶禽(实则影射小人)轻易吞食了忠义者的遗体;忠义肉,代指忠义之士的肉身。
  4. 点检战功谁眼明:点检,意为审查、清点;战功,此处为反语,指宵小之辈冒领的所谓“战功”,实则是他们迫害忠义者的“功劳”;谁眼明,以反问语气质问世道昏暗,无人能真正辨明忠奸、看清真相。

现代译文

乡野父老泪湿衣襟,声声控诉着世间的冤屈不平。
千山万壑间,冤魂的哀哭与泉流呜咽搅作一片凄怆悲鸣。
乌鸦老鹰竟饱食了忠义之士的血肉,
可那些冒领战功的宵小之辈,又有谁能真正辨明忠奸、眼明心亮?

创作背景

李若水为北宋末年忠烈官员,靖康二年(1127年)随宋钦宗赴金营谈判,被金军扣押,坚贞不屈,最终惨遭杀害。这首诗为诗人依张济川原诗韵脚所作的和诗,结合其生平与时代背景,当创作于北宋末年朝政腐败、外患深重之际。彼时金兵南下,朝廷昏聩,大量忠良之士惨遭迫害,诗人目睹此等乱象,借这首诗抒发内心的悲愤与痛惜,寄托对忠义之士的悼念与对黑暗世道的批判。目前学界对该诗具体创作年份暂无定论,但其情感基调与靖康之乱前后的社会现实高度契合。

艺术赏析

  1. 借景抒情,意境沉郁:诗人以“千岩鬼哭”“乱泉声”搭建起凄怆悲凉的意境,将抽象的悲愤情绪融入自然之景,让天地山川都仿佛为忠义之死而哀恸,极大强化了诗歌的感染力,使读者能直观感受到乱世的悲戚氛围。
  2. 反语与反问,批判犀利:“误饱”以反语讽刺残害忠义者的卑劣,将矛头直指幕后的奸邪势力;末句“谁眼明”的反问,直接质问世道昏暗、忠奸不辨的现实,将内心的愤慨推向高潮,引发读者强烈共鸣。
  3. 对比手法,反差强烈:忠义之士被害惨死与宵小之辈冒领战功形成鲜明反差,凸显出朝廷赏罚颠倒的不公,深化了诗歌的批判力度,让读者更能体会诗人的痛心疾首。
  4. 格律严谨,语言质朴:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(仅末句略有拗救,符合近体诗格律规范),语言质朴沉郁,无刻意雕琢之辞,却以直白沉痛的情感打动读者,尽显宋诗“以文为诗、以议论入诗”的特色。

常见问题

《次韵张济川二首》的作者和朝代是什么?

《次韵张济川二首》的作者是李若水,页面按宋作品展示。

《次韵张济川二首》主要写了什么?

这首七言绝句借乡邻申诉冤情、山野亡魂哀哭的场景,斥责残害忠义之士的卑劣行径,批判朝廷赏罚颠倒、忠奸不辨的黑暗现实,抒发了诗人对忠义被害的沉痛悲愤与对世道不公的强烈愤慨。

《次韵张济川二首》的创作背景是什么?

李若水为北宋末年忠烈官员,靖康二年(1127年)随宋钦宗赴金营谈判,被金军扣押,坚贞不屈,最终惨遭杀害。这首诗为诗人依张济川原诗韵脚所作的和诗,结合其生平与时代背景,当创作于北宋末年朝政腐败、外患深重之际。彼时金兵南下,朝廷昏聩,大量忠良之士惨遭迫害,诗人目睹此等乱象,借这首诗抒发内心的悲愤与痛惜,寄托对忠义之士的悼念与对黑暗世道的批判。目前学界对该诗具体创...

《次韵张济川二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,意境沉郁 :诗人以“千岩鬼哭”“乱泉声”搭建起凄怆悲凉的意境,将抽象的悲愤情绪融入自然之景,让天地山川都仿佛为忠义之死而哀恸,极大强化了诗歌的感染力,使读者能直观感受到乱世的悲戚氛围。 2. 反语与反问,批判犀利 :“误饱”以反语讽刺残害忠义者的卑劣,将矛头直指幕后的奸邪势力;末句“谁眼明”的反问,直接质问世道昏暗、忠奸不辨的现实,将内心的愤...