别向德深

· 李若水

岁晚霜风劲,束装千里行。
别离交义重,老大宦情轻。
歧路共人远,关山空月明。
旗亭有濁酒,挥泪与君倾。

简要说明

这首诗是北宋诗人李若水赠别挚友向德深的五言律诗,以岁末寒风、关山月明等经典送别意象,抒发了与知己别离的深重情谊,同时流露出诗人晚年看淡官场功名的超脱心境,整体情感真挚沉郁,兼具离别感伤与人生况味。

逐句注释

  1. 岁晚霜风劲岁晚指年末、年终;霜风指裹挟霜气的寒风;形容寒风凛冽猛烈。
  2. 束装千里行束装指整理行装;千里行指友人即将远赴千里之外的他乡。
  3. 别离交义重交义指朋友间的真挚情谊;此句意为临别之际,更觉知己情义厚重深沉。
  4. 老大宦情轻老大指年老;宦情指做官的志趣与仕途情怀;意为淡薄、看淡。此句写诗人年事已高,早已将功名官场看得轻淡。
  5. 歧路共人远歧路指岔路口,代指离别分手之处;此句意为与友人同至岔路口,目送其身影渐行渐远。
  6. 关山空月明关山泛指路途艰险遥远的关隘与山岳;空月明意为唯有明月空自高悬,以空旷月色烘托离别后孤寂清冷的氛围。
  7. 旗亭有濁酒旗亭指古代酒楼,因门前悬旗招徕顾客而得名;濁酒即未经过滤的普通米酒,古人常以浊酒指代饯别之酒。
  8. 挥泪与君倾挥泪指擦拭离别时的泪水;指举杯痛饮。此句意为含着热泪与友人一同举杯,倾尽这杯离觞。

现代译文

年末的寒风挟着霜气凛冽刺骨,
友人早已整理好行装,即将远赴千里征途。
临别之际,更觉知己情谊胜过一切,
我年事已高,早已将官场功名看得轻淡。
同立在岔路口,看你身影渐渐远去,
唯有万里关山,空映着一轮皎洁明月。
酒楼尚有浊酒可饮,
我拭去泪水,与你共尽这杯离殇。

创作背景

李若水为北宋末年名臣,为人刚正不阿,后在靖康之变中以身殉国。关于这首诗的具体创作时间,学界主流观点认为是其晚年所作。向德深为诗人的挚友,此次友人将远赴他乡,诗人以诗赠别,既抒发了与知己别离的伤感,也流露了自身看淡仕途的人生态度。本诗无明确创作年份记载,相关解读无较大学术争议。

艺术赏析

  1. 格律规整:全诗为标准五言律诗,颔联“别离交义重,老大宦情轻”与颈联“歧路共人远,关山空月明”对仗工整,符合律诗平仄、对仗规则,音节和谐,格律严谨。
  2. 意象传情:选取“霜风”“关山月明”“旗亭浊酒”等经典送别意象,以岁末霜风烘托离别时的萧瑟氛围,以“关山空月明”的空旷月色反衬离别后的孤寂,以“浊酒”呼应饯别场景,意象贴合且意蕴丰厚。
  3. 炼字精妙:颈联“关山空月明”的“空”字堪称点睛之笔,既写出了路途的空旷辽远,也烘托出友人离去后诗人内心的空落与寂寥,以景结情,余味悠长。
  4. 情感层次分明:全诗从送别场景起笔,继而抒发知己情谊与自身仕途看淡的心境,最后以挥泪倾酒收束,情感从实景到真情再到离殇,层层递进,真挚自然,让这首赠别诗不止于离别伤感,更带有一份超脱世俗的淡然。

常见问题

《别向德深》的作者和朝代是什么?

《别向德深》的作者是李若水,页面按宋作品展示。

《别向德深》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人李若水赠别挚友向德深的五言律诗,以岁末寒风、关山月明等经典送别意象,抒发了与知己别离的深重情谊,同时流露出诗人晚年看淡官场功名的超脱心境,整体情感真挚沉郁,兼具离别感伤与人生况味。

《别向德深》的创作背景是什么?

李若水为北宋末年名臣,为人刚正不阿,后在靖康之变中以身殉国。关于这首诗的具体创作时间,学界主流观点认为是其晚年所作。向德深为诗人的挚友,此次友人将远赴他乡,诗人以诗赠别,既抒发了与知己别离的伤感,也流露了自身看淡仕途的人生态度。本诗无明确创作年份记载,相关解读无较大学术争议。

《别向德深》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :全诗为标准五言律诗,颔联“别离交义重,老大宦情轻”与颈联“歧路共人远,关山空月明”对仗工整,符合律诗平仄、对仗规则,音节和谐,格律严谨。 2. 意象传情 :选取“霜风”“关山月明”“旗亭浊酒”等经典送别意象,以岁末霜风烘托离别时的萧瑟氛围,以“关山空月明”的空旷月色反衬离别后的孤寂,以“浊酒”呼应饯别场景,意象贴合且意蕴丰厚。 3. 炼字精...