这首诗是诗人答谢友人刘德谦赠诗之作,以赞美友人的山林志趣与诗才为核心,借叠翠峰的意象抒发对自然山水的热爱,同时表达自身超脱世俗的襟怀,字里行间满含对友人高情厚谊的感激与共鸣。
谢刘德谦惠叠翠峰诗
平生丘壑有真趣,脱口误与儿辈论。
杖藜乘兴绕山腹,拨碎松影寻云根。
一拳疏翠万峦足,见之惊喜双颊温。
挈来珍护等完璧,浸以清泚供金盆。
窗前细看坐忘食,冷碧尚带烟岚痕。
斗量明珠问君买,刮我十年尘眼昏。
莫学卫公作痴计,苛戒直欲传后昆。
高怀脱落万事细,一笑付余无吝言。
手扪心玩挽归兴,夜来清梦惊哀猿。
简要说明
逐句注释
-
我闻刘纲古仙子,此郎无乃渠耳孙。
刘纲:古代传说中的仙人,曾任上虞令,好道术,传说其妻樊云翘亦得道。无乃:副词,表推测,意为“恐怕、大概”。渠耳孙:他的远世子孙。此句以仙人后裔比拟友人,赞其禀赋不凡。 -
平生丘壑有真趣,脱口误与儿辈论。
丘壑:指山水林泉,代指隐居山林的志趣。真趣:自然山水蕴含的本真意趣。此句言友人平素便有山林雅趣,且率真自然,不经意间便与晚辈谈论这份闲情。 -
杖藜乘兴绕山腹,拨碎松影寻云根。
杖藜:拄着藜茎制成的拐杖,代指出游。山腹:山腰。云根:古人认为云气从山石深处生出,故称山石为云根。此句想象友人游山的雅兴:拄杖乘兴漫游山腰,拨开松影寻访云气生处的山石。 -
一拳疏翠万峦足,见之惊喜双颊温。
一拳疏翠:形容叠翠峰小巧如拳,青翠疏朗。万峦足:足以媲美万千峰峦。双颊温:因惊喜而脸颊发热。此句写见到叠翠峰(或读诗后感受到的意境)的惊喜之情。 -
挈来珍护等完璧,浸以清泚供金盆。
挈:携带。完璧:完好无缺的玉璧,喻指珍贵之物。清泚:清澈的泉水。金盆:对盆具的美称。此句言诗人对友人所赠诗篇(或峰形器物)的珍重,以玉璧、清泉相喻,尽显爱惜之意。 -
窗前细看坐忘食,冷碧尚带烟岚痕。
坐忘食:因专注观赏而忘记进食。冷碧:形容叠翠峰清冷的青绿色泽(或诗篇的清幽意境)。烟岚痕:山间云雾缭绕的痕迹。此句写诗人观赏时的沉醉,连饭都忘了吃,眼前的景致仍带着山林间的云雾气息。 -
斗量明珠问君买,刮我十年尘眼昏。
斗量明珠:喻指友人的诗篇如明珠般珍贵繁多。刮我十年尘眼昏:比喻清除久已蒙尘的昏聩眼界,言读友人之诗后眼界大开,摆脱世俗蒙蔽。 -
莫学卫公作痴计,苛戒直欲传后昆。
卫公:指唐代李德裕,封卫国公,曾刻石记功,并告诫子孙妥善保存。后昆:后代子孙。此句反用李德裕之事,劝友人不必刻意留存声名、苛求后世传扬,尽显超脱世俗的襟怀。 -
高怀脱落万事细,一笑付余无吝言。
高怀:高尚的胸襟。脱落:超脱、不在意。付余:托付给我,此处指赠诗。无吝言:毫不吝惜地赠言(赠诗)。此句赞美友人胸襟高旷,不在意世俗琐事,欣然赠诗。 -
手扪心玩挽归兴,夜来清梦惊哀猿。
手扪心玩:手抚器物(或诗篇),用心把玩。挽归兴:勾起归隐的兴致。哀猿:猿猴的啼声凄切,常与山林隐居意象相连。此句写诗人把玩赠物(或诗篇)后,生出归隐之志,连梦境都被猿啼惊醒,呼应山林雅趣。
现代译文
我听闻仙人刘纲是古时高士,您刘郎恐怕正是他的远世子孙。
平素偏爱丘壑林泉自有本真意趣,不经意间便与晚辈谈论这份闲情。
曾拄藜杖乘兴漫游山腰,拨开松影寻访云气生处的石根。
一拳青翠便抵得万重山峦,见此景致惊喜得脸颊都暖烘烘。
携来之后珍重护持如同无瑕玉璧,用清泉水浸润供在精美的盆中。
窗前细赏竟忘了用餐,冷碧峰色还带着山间烟岚的痕迹。
似斗量明珠般的诗篇愿向您求购,好洗净我十年尘昏的俗眼。
莫学卫公那般痴傻计较,不必严苛告诫子孙传扬后世。
您襟怀高旷超脱万事细碎,笑着赠我诗篇毫无吝惜之言。
手抚心赏勾起归隐兴致,昨夜清梦竟被哀猿啼声惊醒。
创作背景
李若水为北宋末年官员,靖康之变时随宋钦宗出使金营,不屈殉国。此诗的具体创作时间暂无确切考证,据诗中内容推断,应为诗人早年与友人刘德谦交游唱和之作。此时诗人尚未经历家国剧变,寄兴于山水林泉,借答谢友人赠诗之机,赞美友人的山林雅趣与高旷襟怀,同时抒发自身对超脱世俗的向往。学界对此诗的创作背景主流观点均认为是寄赠友人的唱和之作,无重大争议。
艺术赏析
- 章法脉络清晰:全诗以“谢赠”为核心线索,起笔以仙人后裔赞友人禀赋,继而想象友人游山雅兴,再转入收到赠诗后的珍赏与惊喜,随后抒发对世俗名利的超脱态度,最后以归隐之梦收束,层层递进,情感流转自然。
- 用典贴切自然:多处化用典故,以刘纲仙人比拟友人,凸显其超凡志趣;反用李德裕卫公的典故,劝诫友人不必刻意留名,既贴合诗中超脱的主旨,又不显生硬晦涩。
- 意象营造清幽脱俗:以丘壑、松影、云根、烟岚、哀猿等山水意象构建出清幽的山林意境,既呼应题目中的“叠翠峰”,也烘托出人物的雅趣与襟怀,将抒情与写景融为一体。
- 抒情方式多样:既有直抒胸臆的赞美(如“高怀脱落万事细”),也有细节描写(如“窗前细看坐忘食”),将叙事、写景、抒情有机结合,情感从惊喜到超脱,层层深化,真挚动人。
- 语言风格兼雅俗:既有浅白流畅的口语化表达(如“脱口误与儿辈论”),又有雅致的典故与意象,兼具通俗性与典雅性,符合宋诗“以文为诗”的特点,同时保留了诗歌的诗意与韵味。
- 格律自由随性:此诗为七言古风,不拘泥于近体诗的平仄对仗,节奏舒缓自然,契合诗人抒发闲适悠远情感的需求,与诗中寄兴山水的基调相得益彰。
常见问题
《谢刘德谦惠叠翠峰诗》的作者和朝代是什么?
《谢刘德谦惠叠翠峰诗》的作者是李若水,页面按宋作品展示。
《谢刘德谦惠叠翠峰诗》主要写了什么?
这首诗是诗人答谢友人刘德谦赠诗之作,以赞美友人的山林志趣与诗才为核心,借叠翠峰的意象抒发对自然山水的热爱,同时表达自身超脱世俗的襟怀,字里行间满含对友人高情厚谊的感激与共鸣。
《谢刘德谦惠叠翠峰诗》的创作背景是什么?
李若水为北宋末年官员,靖康之变时随宋钦宗出使金营,不屈殉国。此诗的具体创作时间暂无确切考证,据诗中内容推断,应为诗人早年与友人刘德谦交游唱和之作。此时诗人尚未经历家国剧变,寄兴于山水林泉,借答谢友人赠诗之机,赞美友人的山林雅趣与高旷襟怀,同时抒发自身对超脱世俗的向往。学界对此诗的创作背景主流观点均认为是寄赠友人的唱和之作,无重大争议。
《谢刘德谦惠叠翠峰诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法脉络清晰 :全诗以“谢赠”为核心线索,起笔以仙人后裔赞友人禀赋,继而想象友人游山雅兴,再转入收到赠诗后的珍赏与惊喜,随后抒发对世俗名利的超脱态度,最后以归隐之梦收束,层层递进,情感流转自然。 2. 用典贴切自然 :多处化用典故,以刘纲仙人比拟友人,凸显其超凡志趣;反用李德裕卫公的典故,劝诫友人不必刻意留名,既贴合诗中超脱的主旨,又不显生硬晦涩。 3...