书怀

· 李若水

客里百无营,一室等方丈。
行藏沙漠边,志节烟霄上,归思入新吟,闲愁付佳酿。
何当把瘦藤,江山乐清放。

简要说明

这首《书怀》是宋代诗人李若水羁旅之际的抒志之作,先以局促的客居处境起笔,继而抒发自身虽漂泊边地却坚守高洁志节的襟怀,随后吐露乡思与羁愁,最后寄寓了寄情山水、自在清放的人生向往,全诗兼具羁旅之愁与忠义之志,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 客里百无营,一室等方丈:客里,指客居他乡;百无营,谓百事无心料理,意谓困顿失意、无所作为;方丈,原指一丈见方,此处极言居所狭小简陋。句意:客居他乡时百事都无心经营,小小的居室仅一丈见方,显得局促逼仄。
  2. 行藏沙漠边,志节烟霄上:行藏,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指行止进退、出处之道;沙漠边,代指漂泊辗转的边地羁旅处境;烟霄上,喻指志向节操高远不凡,直逼云霄。句意:我行止进退皆在漂泊辗转的边地之间,而我的志向节操却高洁如在云霄之上。
  3. 归思入新吟,闲愁付佳酿:归思,指思乡的情思;新吟,指新创作的诗篇;佳酿,指美酒。句意:思乡的情思都融入了新写的诗句之中,闲散的羁旅愁绪暂且托付给美酒来消解。
  4. 何当把瘦藤,江山乐清放:何当,意为“何时能够”;瘦藤,指藤制手杖,常为隐逸之士所用,代指归隐出游的器具;乐清放,指清疏自在的山水之乐,即纵情山水、无拘无束。句意:何时才能拄着瘦藤拐杖,纵情于江山之间,享受清放自在的山水之乐?

现代译文

客居他乡百事皆慵,
斗室局促仅一丈方。
行止辗转漂泊边地,
志节高洁直上云霄。
乡思都付新吟诗句,
闲愁暂借美酒浇销。
何时能持藤杖轻策,
纵情江山自在逍遥。

创作背景

李若水为北宋末年忠义名臣,靖康二年(1127年)随宋钦宗出使金国,被金人扣留,坚贞不屈最终遇害。这首《书怀》大概率创作于其出使被拘、羁留异域的时期,此时诗人身处逆境,远离故土,既心怀乡关之思,又坚守忠义志节,不满于困顿的羁旅处境,故而借“书怀”抒发自身的处境与心志,兼具家国之悲与个人愁思。学界对具体创作时间尚有细微争议,但主流观点均认为此作是其羁旅逆境中的抒志之作。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“客居处境—志节自许—羁愁乡思—理想寄寓”为脉络,层层递进,情感流转自然,从写实的困顿处境到精神层面的高洁志节,再到个人愁思与终极向往,逻辑清晰完整。
  2. 用典与意象结合:以“行藏”化用儒家经典典故,暗合诗人立身出处的准则,体现其正统的儒家士大夫情怀;“瘦藤”作为隐逸意象,既指向诗人对超脱世俗、自在山水的向往,也反衬出当前羁旅不得自由的处境。
  3. 对比手法凸显风骨:“沙漠边”的困顿漂泊与“烟霄上”的高洁志节形成强烈反差,凸显诗人在逆境中坚守忠义、不坠志节的品格,强化了诗歌的精神力量。
  4. 语言质朴沉郁:全诗不事雕琢,以浅白自然的语言抒发真情实感,既有羁旅愁思的细腻流露,又不失忠义之士的刚正风骨,结尾“江山乐清放”的寄望,既余味悠长,也暗含了对当前处境的不满与超脱的渴望。
  5. 格律合规:此作为五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄大致符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐性。

常见问题

《书怀》的作者和朝代是什么?

《书怀》的作者是李若水,页面按宋作品展示。

《书怀》主要写了什么?

这首《书怀》是宋代诗人李若水羁旅之际的抒志之作,先以局促的客居处境起笔,继而抒发自身虽漂泊边地却坚守高洁志节的襟怀,随后吐露乡思与羁愁,最后寄寓了寄情山水、自在清放的人生向往,全诗兼具羁旅之愁与忠义之志,情感真挚沉郁。

《书怀》的创作背景是什么?

李若水为北宋末年忠义名臣,靖康二年(1127年)随宋钦宗出使金国,被金人扣留,坚贞不屈最终遇害。这首《书怀》大概率创作于其出使被拘、羁留异域的时期,此时诗人身处逆境,远离故土,既心怀乡关之思,又坚守忠义志节,不满于困顿的羁旅处境,故而借“书怀”抒发自身的处境与心志,兼具家国之悲与个人愁思。学界对具体创作时间尚有细微争议,但主流观点均认为此作是其羁旅逆境中的抒...

《书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“客居处境—志节自许—羁愁乡思—理想寄寓”为脉络,层层递进,情感流转自然,从写实的困顿处境到精神层面的高洁志节,再到个人愁思与终极向往,逻辑清晰完整。 2. 用典与意象结合 :以“行藏”化用儒家经典典故,暗合诗人立身出处的准则,体现其正统的儒家士大夫情怀;“瘦藤”作为隐逸意象,既指向诗人对超脱世俗、自在山水的向往,也反衬出当前羁旅...