这首次韵唱和之作紧扣“春怀”主题,先叙写自身宦游的羁旅困顿与精神束缚,后通过友人寄信触发对故乡春日的思念,抒发了诗人厌倦官场喧嚣、向往故园闲适生活的真挚情感。
次韵倪巨济春怀
青衫一领缚闲身,饱识官街肥马尘。
昨日友生双鲤至,怪人不忆故溪春。
昨日友生双鲤至,怪人不忆故溪春。
简要说明
逐句注释
- 青衫一领缚闲身:青衫,唐宋时期品级较低官员的官服,此处代指低微的官职;一领,量词,表“一件”;缚,束缚;闲身,指无拘无束的闲散自我。此句意为身着青衫的低微官职,将原本闲散的自我牢牢束缚。
- 饱识官街肥马尘:饱识,经常见识、早已熟知;官街,城镇或京城的街道;肥马尘,富贵人家的高车肥马扬起的尘土,既指代官场的浮华喧嚣,也暗指仕宦奔波的劳碌劳顿。此句意为早已看惯了官街上富贵车马扬起的尘土。
- 昨日友生双鲤至:友生,此处特指唱和的友人倪巨济;双鲤,古代以鲤鱼形木函盛放书信,后成为书信的代称,化用汉乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼”的典故。此句意为昨日收到友人寄来的书信。
- 怪人不忆故溪春:怪,责怪;人,指寄信的友人;故溪,故乡的溪涧,代指故乡的山水田园。此句意为友人在信中责怪我竟不思念故乡溪畔的春日景色。
现代译文
身着一袭青衫,将闲散的自我牢牢束缚;
早已看惯了官街之上,富贵车马扬起的尘土。
昨日收到友人寄来的书信,
信中怪我竟忘却了故乡溪畔的春日风光。
创作背景
李若水为北宋末年官员,靖康之变时慷慨殉国。这首《次韵倪巨济春怀》为其宦游期间所作,次韵即按照友人倪巨济《春怀》的原诗韵脚写诗唱和。当时诗人身处官场,为低微官职所牵绊,厌倦了仕宦的喧嚣劳碌,收到友人来信后,友人的质问恰好触发起诗人深藏的思乡之情,将宦游的倦怠与故园之思融为一体。学界主流观点认为此诗为其早期宦游经历的真情流露,无重大争议。
艺术赏析
- 格律严谨合规:此诗严格遵循次韵要求,韵脚“身、尘、春”均属平水韵十一真部,与原诗韵脚完全相合,体现了唱和诗的格律规范。
- 意象反差鲜明:前两句以“青衫”“肥马尘”勾勒出官场束缚、喧嚣劳顿的压抑处境,后两句以“故溪春”的闲适清雅意象形成强烈反差,再通过友人来信的触发,自然完成从羁旅愁思到故园之思的情感转折,层次清晰。
- 用典自然含蓄:“双鲤”典故的运用,既贴合古典诗词的传统意象,又不刻意雕琢,将友人寄信的场景含蓄雅致地表现出来,无堆砌之感。
- 炼字精准传神:“缚”字将无形的官场牵绊具象化,生动写出诗人被官职束缚的精神状态;“饱识”二字则凝练地表现出诗人对官场喧嚣的厌倦,平淡之中见深意。
- 风格冲淡平实:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言抒发真情,符合北宋后期宋诗“重意趣、尚平淡”的创作特点,情感真挚动人。
常见问题
《次韵倪巨济春怀》的作者和朝代是什么?
《次韵倪巨济春怀》的作者是李若水,页面按宋作品展示。
《次韵倪巨济春怀》主要写了什么?
这首次韵唱和之作紧扣“春怀”主题,先叙写自身宦游的羁旅困顿与精神束缚,后通过友人寄信触发对故乡春日的思念,抒发了诗人厌倦官场喧嚣、向往故园闲适生活的真挚情感。
《次韵倪巨济春怀》的创作背景是什么?
李若水为北宋末年官员,靖康之变时慷慨殉国。这首《次韵倪巨济春怀》为其宦游期间所作,次韵即按照友人倪巨济《春怀》的原诗韵脚写诗唱和。当时诗人身处官场,为低微官职所牵绊,厌倦了仕宦的喧嚣劳碌,收到友人来信后,友人的质问恰好触发起诗人深藏的思乡之情,将宦游的倦怠与故园之思融为一体。学界主流观点认为此诗为其早期宦游经历的真情流露,无重大争议。
《次韵倪巨济春怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :此诗严格遵循次韵要求,韵脚“身、尘、春”均属平水韵十一真部,与原诗韵脚完全相合,体现了唱和诗的格律规范。 2. 意象反差鲜明 :前两句以“青衫”“肥马尘”勾勒出官场束缚、喧嚣劳顿的压抑处境,后两句以“故溪春”的闲适清雅意象形成强烈反差,再通过友人来信的触发,自然完成从羁旅愁思到故园之思的情感转折,层次清晰。 3. 用典自然含蓄 :“双鲤...