这首诗以村妇结伴入城的场景为切入点,借村妇之口揭露了北宋末年常平仓制度废弛、官府未能平抑粮价、百姓生计窘迫的现实;既认可朝廷常平法的惠民初衷与先帝的圣明恩泽,又殷切期盼官吏恪尽职守,避免百姓流离失所,流露出诗人深切的民本情怀。
村妇谣
我闻官中新糶米,比似民间较钱数。
常平常平法甚良,先帝惠泽隆陶唐。
愿尔官吏且勤守,无使斯民流异方。
简要说明
逐句注释
村妇相将入城去
相将:相伴、携手同行。句意:村妇们结伴前往县城。呵之不止问其故
呵:呵斥、斥责;不止:指村妇们并未停下前行的脚步;故:缘由、原因。句意:守城或县衙的官吏呵斥她们,她们却不停下,反倒询问被呵斥的缘故。我闻官中新糶米
糶(tiào):同“粜”,卖出粮食;新糶米:官仓新近售出的官粮。句意:我们听说官仓新近卖出的粮食。比似民间较钱数
比似:相比、比照;较钱数:指官粮与民间私售粮食的售价存在差异,结合上下文当指官粮定价偏离平抑粮价的初衷。句意:比起民间的米粮,官粮的售价自有高低差别。常平常平法甚良
常平:即常平仓,古代官府为平抑粮价、稳定民生设置的粮仓,丰年收购余粮,荒年平价售出;法甚良:这项法令极为完善良善。句意:常平仓的法令本是极好的惠民之法。先帝惠泽隆陶唐
先帝:此处指北宋前期施行常平法的君主;惠泽:恩惠恩泽;隆:厚重、超过;陶唐:尧帝的号,代指圣明的上古君主。句意:先帝的惠民恩泽,厚重得超过了圣明的陶唐时代。愿尔官吏且勤守
尔:你们,指代在场的官吏;勤守:勤勉恪守法令与职责。句意:只盼望你们这些官吏能够勤勉地恪守职责。无使斯民流异方
无使:不要让;斯民:这些百姓;流异方:流亡到他乡异地。句意:不要让这般百姓流离逃亡到他乡。
现代译文
村妇们结伴往县城赶,
被官吏呵斥也不肯停步,反倒问起缘由。
“我们听说官仓新近卖出的粮食,
比起民间米粮,售价自有高低悬殊。
常平仓的法令本是何等良善,
先帝的恩泽远超圣明的陶唐古贤。
只盼诸位官吏能勤勉恪守法度,
莫让这一方百姓流离逃向他乡。”
创作背景
李若水为北宋末年官员,官至吏部侍郎,靖康之变中誓死不屈、为国殉节。这首诗的创作时间主流观点为北宋徽宗时期,彼时朝政腐败,常平仓制度逐渐被权贵挪用、废弛,官府不仅未能履行平抑粮价的职责,反而可能抬高官粮售价与民争利,导致粮价暴涨,百姓生计艰难、流离失所的现象频发。诗人以村妇口吻发声,将底层民众的诉求诉诸笔端,揭露时政弊端,传递出对民生疾苦的深切关怀。
艺术赏析
- 体裁与叙事视角:全诗采用乐府民谣体式,以村妇的直接对话作为叙事核心,语言质朴浅白、贴近民间口语,真实还原了底层百姓的生活场景与心声,契合汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的现实主义创作传统。
- 对比手法的运用:一是将先帝时期惠民政策的理想与当下官吏怠惰、常平法名存实亡的现实形成对比,凸显时政崩坏;二是将官粮与民间米粮的售价差异进行对比,直白点出官府未能践行平抑粮价的初衷,强化民生困境的严重性。
- 情感层次丰富:全诗既肯定常平法的良善初衷与先帝的圣明恩泽,又对当下官吏的失职提出委婉批评,最终以“无使斯民流异方”的呼吁收束,将对百姓的同情、对时政的忧虑与对民生的期盼融为一体,情感真挚深沉。
- 以小见大:通过村妇入城的日常小事,折射出北宋末年底层社会的民生凋敝与社会矛盾,以微末场景展现时代全貌,体现了诗人敏锐的社会观察力。
常见问题
《村妇谣》的作者和朝代是什么?
《村妇谣》的作者是李若水,页面按宋作品展示。
《村妇谣》主要写了什么?
这首诗以村妇结伴入城的场景为切入点,借村妇之口揭露了北宋末年常平仓制度废弛、官府未能平抑粮价、百姓生计窘迫的现实;既认可朝廷常平法的惠民初衷与先帝的圣明恩泽,又殷切期盼官吏恪尽职守,避免百姓流离失所,流露出诗人深切的民本情怀。
《村妇谣》的创作背景是什么?
李若水为北宋末年官员,官至吏部侍郎,靖康之变中誓死不屈、为国殉节。这首诗的创作时间主流观点为北宋徽宗时期,彼时朝政腐败,常平仓制度逐渐被权贵挪用、废弛,官府不仅未能履行平抑粮价的职责,反而可能抬高官粮售价与民争利,导致粮价暴涨,百姓生计艰难、流离失所的现象频发。诗人以村妇口吻发声,将底层民众的诉求诉诸笔端,揭露时政弊端,传递出对民生疾苦的深切关怀。
《村妇谣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与叙事视角 :全诗采用乐府民谣体式,以村妇的直接对话作为叙事核心,语言质朴浅白、贴近民间口语,真实还原了底层百姓的生活场景与心声,契合汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的现实主义创作传统。 2. 对比手法的运用 :一是将先帝时期惠民政策的理想与当下官吏怠惰、常平法名存实亡的现实形成对比,凸显时政崩坏;二是将官粮与民间米粮的售价差异进行对比,直白点出官府未...