谒束先生庙

· 李若水

吊古怀骚人,接辔黄榆路。
疏风吹广原,马首飞埃度。
荒祠止道旁,古人寒鸦聚。
入门烟素横,虚壁丹青污。
再拜休庑下,追诵补亡句。
兴余归袖翻,低云挂秋暮。

简要说明

这首诗是诗人行旅途中拜谒西晋先贤束皙祠庙的怀古之作,以行程顺序铺写秋日郊野的荒寂景致与祠庙破败之状,抒发对先贤的追慕敬仰,同时暗含羁旅漂泊的孤寂与对时光流逝的感慨。

逐句注释

  1. 吊古怀骚人,接辔黄榆路。

    • 吊古:凭吊前代遗迹,抒发怀古情怀;骚人:此处特指束皙这类有文名的贤士,亦可泛指古代忧国的文人;接辔:手持马缰赶路,代指车马行进;黄榆路:泛指郊野古道,黄榆为古代郊野、边塞常见林木,烘托旅途荒僻氛围。
  2. 疏风吹广原,马首飞埃度。

    • 疏风:清爽的秋风(结合后文“秋暮”可知时节为秋季);广原:广阔的郊野平原;马首:代指车马行进的方向;飞埃:车马扬起的尘土。
  3. 荒祠止道旁,古人寒鸦聚。

    • 荒祠:荒废的先贤祠庙,此处即束先生庙;止:坐落、停驻;古人:代指束皙的英灵;寒鸦:深秋时节的乌鸦,聚集于祠庙,烘托荒寂破败的氛围。
  4. 入门烟素横,虚壁丹青污。

    • 烟素:祠内缭绕的清淡香火烟气,或野外白雾横亘;虚壁:空荡荡的祠庙墙壁;丹青:原指绘画所用颜料,此处代指祠内原有彩绘壁画;污:被风雨侵蚀而斑驳污损。
  5. 再拜休庑下,追诵补亡句。

    • 再拜:古代隆重的跪拜礼,此处指敬拜先贤;休:停留、休憩;庑:祠庙的廊屋;追诵:追念并诵读先贤作品;补亡句:指西晋束皙所作《补亡诗》,束皙曾补《诗经》中失传的六篇诗作,为后世传诵。
  6. 兴余归袖翻,低云挂秋暮。

    • 兴余:怀古的意兴渐散之后;归袖翻:策马返程时衣袖随风翻动;低云:低垂的暮云;秋暮:深秋的黄昏时分。

现代译文

凭吊古迹追怀先贤,我驱马行走在郊野古道。
清爽秋风掠过辽阔平原,马头前扬起一路尘土。
荒凉的祠庙静立道旁,先贤英灵旁唯有寒鸦聚集。
走进庙门,青烟横亘半空,空荡墙壁上壁画斑驳污损。
我在廊下再拜致敬,追念诵读先生的补亡诗篇。
怀古意兴渐散,我策马返程,衣袖随风翻飞,低垂暮云正挂在深秋黄昏天际。

创作背景

束皙为西晋文学家,字广微,阳平元城(今河北大名)人,与诗人李若水的故乡洺州曲周(今河北曲周)相距不远。此诗为李若水行旅途中路过束先生庙时所作,创作时间大致为北宋徽宗时期,此时李若水尚未步入仕途或初任官职,途经故乡附近的先贤祠庙,有感于祠庙荒败,追慕束皙的文才与品格,遂写下此作。诗中“秋暮”“黄榆路”等意象,也烘托出羁旅途中的孤寂心境。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次清晰:全诗以谒庙行程为线索,从旅途见闻落笔,依次写至祠庙前、入庙、拜祭、返程,顺承自然,将怀古之情与旅途景致融为一体。
  2. 意象烘托,意境荒寂:以“寒鸦”“荒祠”“污损丹青”“低云秋暮”等意象,营造出秋日郊野的荒寂氛围,既写出祠庙的破败,也烘托出诗人怀古的怅惘之感,将抽象的追慕之情具象化。
  3. 用典自然,点明主旨:“补亡句”直接点明拜谒对象为束皙,呼应开篇“骚人”所指,使怀古主题明确,无生硬堆砌之弊。
  4. 以景结情,余韵悠长:结尾“低云挂秋暮”以秋日黄昏的低垂暮云收束全诗,将怀古的怅惘与羁旅的孤寂融入景色之中,言有尽而意无穷,给读者留下想象空间。
  5. 语言质朴自然,不拘格律:全诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的束缚,语言舒展从容,以浅近直白的文字铺写见闻与情感,符合怀古诗淡远从容的风格特点。

常见问题

《谒束先生庙》的作者和朝代是什么?

《谒束先生庙》的作者是李若水,页面按宋作品展示。

《谒束先生庙》主要写了什么?

这首诗是诗人行旅途中拜谒西晋先贤束皙祠庙的怀古之作,以行程顺序铺写秋日郊野的荒寂景致与祠庙破败之状,抒发对先贤的追慕敬仰,同时暗含羁旅漂泊的孤寂与对时光流逝的感慨。

《谒束先生庙》的创作背景是什么?

束皙为西晋文学家,字广微,阳平元城(今河北大名)人,与诗人李若水的故乡洺州曲周(今河北曲周)相距不远。此诗为李若水行旅途中路过束先生庙时所作,创作时间大致为北宋徽宗时期,此时李若水尚未步入仕途或初任官职,途经故乡附近的先贤祠庙,有感于祠庙荒败,追慕束皙的文才与品格,遂写下此作。诗中“秋暮”“黄榆路”等意象,也烘托出羁旅途中的孤寂心境。

《谒束先生庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以谒庙行程为线索,从旅途见闻落笔,依次写至祠庙前、入庙、拜祭、返程,顺承自然,将怀古之情与旅途景致融为一体。 2. 意象烘托,意境荒寂 :以“寒鸦”“荒祠”“污损丹青”“低云秋暮”等意象,营造出秋日郊野的荒寂氛围,既写出祠庙的破败,也烘托出诗人怀古的怅惘之感,将抽象的追慕之情具象化。 3. 用典自然,点明主旨 :“补亡句”直接...