这首诗是北宋末年爱国诗人李若水的抒怀之作,以国破家亡的时代背景为依托,抒发了自身漂泊难归、报国无门的悲愤,年华虚度的怅惘,以及坚守气节、不愿与世俗同流合污的决绝,同时饱含对君主与双亲的忠诚之念,情感沉郁真挚。
书怀
戎马南来久不归,山河残破一身微。
功名误我等云过,岁月惊人还云飞。
每事恐贻千古笑,此生甘与众人违。
艰难重击君亲念,血泪斑斑满客衣。
功名误我等云过,岁月惊人还云飞。
每事恐贻千古笑,此生甘与众人违。
艰难重击君亲念,血泪斑斑满客衣。
简要说明
逐句注释
- 戎马南来久不归:戎马代指金兵,“南来”指金兵自北向南进犯中原;诗人自谓长久滞留异乡,未能返家或为国效力。
- 山河残破一身微:山河残破指北宋国土被金军侵占,汴京沦陷,王朝倾颓;“一身微”是诗人自伤势单力薄,无力挽救危局。
- 功名误我等云过:功名此处指仕途功名利禄,诗人感慨自己空有报国之志却功业无成,如同浮云飘逝,不值一提,实则抒发壮志难酬的怅惘。
- 岁月惊人还云飞:岁月惊人指时光流逝令人心惊;“还云飞”以飞鸟飞逝比喻岁月匆匆,年华虚度。
- 每事恐贻千古笑:“每事”指每一件关乎道义的行事,“恐贻千古笑”意为唯恐自己不能恪守正道,留下被后世耻笑的遗憾,实则暗含不愿随波逐流的坚守。
- 此生甘与众人违:“甘”为甘愿之意,“众人违”指与世俗庸众的志向、行为相背离,表明诗人拒绝与投降派同流合污的气节。
- 艰难重击君亲念:“艰难”指国破家亡的危局,“重击”意为深深叩击内心;“君亲念”指对君主的忠诚与对双亲的感念,凸显诗人的家国情怀。
- 血泪斑斑满客衣:血泪指因极度悲愤而流出的眼泪,“斑斑”形容泪痕斑驳;“客衣”点明诗人羁旅漂泊的处境,将内心的哀痛具象化为沾满衣衫的泪痕。
现代译文
金兵南侵以来,我长久漂泊异乡未能还乡,大好山河残破不堪,而我自身势单力薄。
功名利禄于我不过是过眼浮云,时光飞逝令人心惊,如同飞鸟般转瞬即逝。
每做一件事都唯恐留下千古笑柄,这一生我甘愿与世俗众人背道而驰。
国破家亡的艰难处境,深深叩击着我对君亲的忠诚之念,斑斑血泪,沾满了我羁旅在外的衣衫。
创作背景
李若水为北宋末年官员,靖康二年(1127年)金兵攻破汴京,掳走徽、钦二帝,北宋灭亡。李若水随宋钦宗赴金营议和,被金军扣押,期间他严词拒绝金人利诱,始终坚守气节,最终惨遭杀害。此诗应创作于他被扣留期间,抒发了国难当头之际,自身报国无门、身陷绝境的悲愤,以及对家国君亲的赤诚忠心。
艺术赏析
- 情感层层递进,沉郁真挚:全诗以“书怀”为核心,从国难漂泊、自身势微,到壮志难酬、年华虚度,再到坚守气节、忠君念亲,最后收束于血泪沾衣的哀痛,情感逐层加深,一气呵成,尽显沉郁悲怆的基调。
- 意象贴切,比喻精妙:以“戎马”“山河残破”点明时代背景,以“云过”“云飞”比喻功名与岁月的易逝,将抽象的悲愤具象为“血泪斑斑”,强化了诗歌的感染力。
- 格律严谨,对仗工整:全诗符合七言律诗的格律要求,颔联“功名误我等云过,岁月惊人还云飞”对仗精工,“功名”对“岁月”,“等云过”对“还云飞”,尽显宋诗的格律特色;颈联亦属宽对,整体韵律和谐。
- 主旨鲜明,气节凸显:通过“甘与众人违”“血泪斑斑”等句,直白地展现了诗人坚守道义、不妥协于时局的高尚品格,同时也抒发了国破家亡、无力回天的无奈与悲愤,兼具思想性与艺术性。
常见问题
《书怀》的作者和朝代是什么?
《书怀》的作者是李若水,页面按宋作品展示。
《书怀》主要写了什么?
这首诗是北宋末年爱国诗人李若水的抒怀之作,以国破家亡的时代背景为依托,抒发了自身漂泊难归、报国无门的悲愤,年华虚度的怅惘,以及坚守气节、不愿与世俗同流合污的决绝,同时饱含对君主与双亲的忠诚之念,情感沉郁真挚。
《书怀》的创作背景是什么?
李若水为北宋末年官员,靖康二年(1127年)金兵攻破汴京,掳走徽、钦二帝,北宋灭亡。李若水随宋钦宗赴金营议和,被金军扣押,期间他严词拒绝金人利诱,始终坚守气节,最终惨遭杀害。此诗应创作于他被扣留期间,抒发了国难当头之际,自身报国无门、身陷绝境的悲愤,以及对家国君亲的赤诚忠心。
《书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层层递进,沉郁真挚 :全诗以“书怀”为核心,从国难漂泊、自身势微,到壮志难酬、年华虚度,再到坚守气节、忠君念亲,最后收束于血泪沾衣的哀痛,情感逐层加深,一气呵成,尽显沉郁悲怆的基调。 2. 意象贴切,比喻精妙 :以“戎马”“山河残破”点明时代背景,以“云过”“云飞”比喻功名与岁月的易逝,将抽象的悲愤具象为“血泪斑斑”,强化了诗歌的感染力。 3. 格...