这首诗以中秋之夜被乌云遮蔽明月为核心意象,将明月比作品行高洁的君子,借“顽云障月”暗喻贤人被奸佞小人排挤遮蔽的现实,抒发了诗人赏月不成、对酒添悲的失意孤寂,以及对驱散奸佞、重见清明的渴望,兼具个人情志与忧国伤时的深沉感慨。
中秋不见月二首
顽云巧障之,光耀不得施。
赏心无复乐,对酒翻成悲。
树头号秋风,日夜无停期。
胡不驱顽云,放出玉一规。
而乃窗几间,空将乱帙吹。
简要说明
逐句注释
- 明月如君子,隐见自有时:见(xiàn),通“现”,显现。此句将明月喻为品行高洁的君子,言君子的出仕、隐退或抱负的施展自有其客观时机。
- 顽云巧障之,光耀不得施:顽云指顽固盘踞的乌云;巧障即巧妙地遮蔽;光耀指月光;施指散发、施展。意为顽固的乌云巧妙遮挡了月亮,令清辉无法普照大地。
- 赏心无复乐,对酒翻成悲:赏心指赏玩佳景的兴致;无复乐即不再有欢乐;翻成悲反而平添悲戚。意为本该阖家赏月、畅饮抒怀的兴致荡然无存,对着美酒反倒更添悲愁。
- 树头号秋风,日夜无停期:树头即树梢;号指呼啸;无停期即没有停止的时日。意为树梢间秋风呼啸,日日夜夜不曾停歇。
- 胡不驱顽云,放出玉一规:胡不即何不;玉一规指圆月,古人常以玉喻月,“规”取圆形之意。意为为何不驱散这些顽云,放出一轮圆满如玉的明月?
- 而乃窗几间,空将乱帙吹:而乃却只是;乱帙指散乱堆放的书卷。意为却只在窗几之间,徒然将散乱的书卷吹得翻飞不止。
现代译文
明月本如高洁的君子,隐现自有其时宜。
偏有顽云巧作障蔽,令清光不得舒展施为。
赏玩佳景的兴致早已消歇,对酒反倒翻添悲戚。
树梢头秋风呼啸,日日夜夜没有停歇的时日。
何不驱散这重重顽云,放出圆满如玉的一轮?
却只在窗几之间,徒然将散乱书卷吹得翻飞。
创作背景
李若水是北宋末年刚正不阿的官员,靖康之变中被俘不屈,壮烈殉国。学界主流观点认为,此诗创作于北宋末年朝政昏暗、奸佞当道的时期,当时贤能之士多被排挤打压,诗人以中秋不见月的场景为依托,借“顽云障月”的意象抒发自身怀才不遇、抱负难展的愤懑,同时暗含对时局动荡、君子失路的深沉忧虑。关于该诗具体创作年份尚无定论,但其忧国伤时的基调与诗人的生平遭际高度契合。
艺术赏析
- 比喻精巧,寄意深远:诗人将明月喻为君子,既贴合中秋赏月的传统意象,又将君子的高洁品性与明月的清辉相绑定,把抽象的“小人蔽贤”政治困境具象为“顽云障月”,含蓄地表达了对奸佞当道的不满,言简意赅又意蕴悠长。
- 情景交融,氛围沉郁:全诗以萧瑟秋风、乱帙翻飞的秋景烘托诗人的失意悲戚,将个人的孤寂情绪融入秋日实景之中,使情感表达更具感染力,沉郁顿挫的氛围贯穿始终。
- 反问句式强化情感:“胡不驱顽云,放出玉一规”以反问语气发出诘问,既表达了诗人渴望驱散奸佞、重见清明政局的期许,又暗含对当权者未能整顿朝纲的怨怼,将内心的愤懑推向高潮。
- 语言质朴自然,兼具宋诗特色:全诗用词浅近直白,无过度雕琢的辞藻,以直白的叙事与抒情抒发胸臆,同时融入了宋诗“以议论入诗”的特点,将个人情志与社会现实相结合,兼具抒情性与思想深度。
常见问题
《中秋不见月二首》的作者和朝代是什么?
《中秋不见月二首》的作者是李若水,页面按宋作品展示。
《中秋不见月二首》主要写了什么?
这首诗以中秋之夜被乌云遮蔽明月为核心意象,将明月比作品行高洁的君子,借“顽云障月”暗喻贤人被奸佞小人排挤遮蔽的现实,抒发了诗人赏月不成、对酒添悲的失意孤寂,以及对驱散奸佞、重见清明的渴望,兼具个人情志与忧国伤时的深沉感慨。
《中秋不见月二首》的创作背景是什么?
李若水是北宋末年刚正不阿的官员,靖康之变中被俘不屈,壮烈殉国。学界主流观点认为,此诗创作于北宋末年朝政昏暗、奸佞当道的时期,当时贤能之士多被排挤打压,诗人以中秋不见月的场景为依托,借“顽云障月”的意象抒发自身怀才不遇、抱负难展的愤懑,同时暗含对时局动荡、君子失路的深沉忧虑。关于该诗具体创作年份尚无定论,但其忧国伤时的基调与诗人的生平遭际高度契合。
《中秋不见月二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻精巧,寄意深远 :诗人将明月喻为君子,既贴合中秋赏月的传统意象,又将君子的高洁品性与明月的清辉相绑定,把抽象的“小人蔽贤”政治困境具象为“顽云障月”,含蓄地表达了对奸佞当道的不满,言简意赅又意蕴悠长。 2. 情景交融,氛围沉郁 :全诗以萧瑟秋风、乱帙翻飞的秋景烘托诗人的失意悲戚,将个人的孤寂情绪融入秋日实景之中,使情感表达更具感染力,沉郁顿挫的氛围...