春日郊外

· 李若水

谁家临水亚朱扉,楼外风闲柳线垂。
昨夜濛濛春雨小,杏花开到背阴枝。

简要说明

这首七言绝句是春日郊外即景之作,以白描手法勾勒雨后郊野的清新春景,笔触细腻闲适,展现了春日柔美的自然风光,流露出诗人对自然景致的喜爱与悠然心境。

逐句注释

  1. 谁家临水亚朱扉:谁家,疑问代词,指不知哪一户;临水,靠近水边;,通“压”,此处指门扇半掩下垂,如被轻压般半开;朱扉,红漆漆就的院门。句意:不知哪一户人家的红漆院门,半掩着临水而开。
  2. 楼外风闲柳线垂:楼外,小楼之外;风闲,春风轻柔闲散,无风急之态;柳线,将柳条比作纤细的丝线;垂,低垂舒展。句意:小楼之外,春风轻缓,柳条如丝线般悠然低垂。
  3. 昨夜濛濛春雨小:昨夜,前一日夜间;濛濛,细雨迷蒙、细密轻柔的样子;春雨小,春雨雨量不大,润物无声。句意:昨夜曾下过一场细细蒙蒙的春雨。
  4. 杏花开到背阴枝:背阴枝,背向阳光的树枝;句意:就连背阴处的树枝上,杏花都已经绽开了。

现代译文

不知哪户人家的红漆院门,半掩在水滨。
小楼之外,春风轻缓,柳丝如线悠然低垂。
昨夜一场濛濛细雨,细细柔柔落了整夜。
连背阴的枝头,杏花都已悄然绽蕾。

创作背景

李若水为北宋末年忠义名臣,其早期诗作多以写景抒情为主,风格清新自然。这首诗无明确具体创作年份,据其生平推断,应为诗人早年闲居或任职地方时,春日漫步郊外,见雨后郊野的春日景致,有感于春的细腻生机而作,整体流露的是诗人在平和心境下对自然之美的体察。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作为平起首句入韵式七言绝句,押韵于平水韵“五微”部(扉、垂、枝),平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 表现手法:以白描为核心手法,全程未用典故,以浅近直白的语言勾勒春日郊野的典型景致,从临水人家、楼外垂柳,到昨夜春雨、背阴杏花,由远及近、层次清晰。
  3. 细节与意境:“背阴枝”是全诗点睛细节,春雨之后连背阴处都有杏花绽放,既写出春雨润物、春意无处不在的细腻景致,也打破了“向阳处才开花”的常规认知,尽显诗人观察的敏锐。“风闲”二字将春风拟人化,烘托出悠然闲适的氛围,传递出诗人平和淡然的心境。
  4. 语言特色:语言质朴自然,无雕琢痕迹,却精准捕捉了春日郊外的柔美感,于平淡中见细腻,于极简中藏深意。

常见问题

《春日郊外》的作者和朝代是什么?

《春日郊外》的作者是李若水,页面按宋作品展示。

《春日郊外》主要写了什么?

这首七言绝句是春日郊外即景之作,以白描手法勾勒雨后郊野的清新春景,笔触细腻闲适,展现了春日柔美的自然风光,流露出诗人对自然景致的喜爱与悠然心境。

《春日郊外》的创作背景是什么?

李若水为北宋末年忠义名臣,其早期诗作多以写景抒情为主,风格清新自然。这首诗无明确具体创作年份,据其生平推断,应为诗人早年闲居或任职地方时,春日漫步郊外,见雨后郊野的春日景致,有感于春的细腻生机而作,整体流露的是诗人在平和心境下对自然之美的体察。

《春日郊外》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作为平起首句入韵式七言绝句,押韵于平水韵“五微”部(扉、垂、枝),平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 表现手法 :以 白描 为核心手法,全程未用典故,以浅近直白的语言勾勒春日郊野的典型景致,从临水人家、楼外垂柳,到昨夜春雨、背阴杏花,由远及近、层次清晰。 3. 细节与意境 :“背阴枝”是全诗点睛细节,春雨之后连...