徐大宰生日

潭潭相府开日边，瑞光错落胜非烟。
珊鞭皂帽千骑联，袖中各有崧高篇。
惟公妙年少比肩，笔底词藻争春妍。
千佛经上名高悬，层霄未许孤鸿鶱。
牛刀稍奏惊九天，召对紫殿席为前。
舌本治道如涌泉，重瞳屡瞩眷予偏。
駸駸台省难淹延，径跻政府持论坚。
彼奸不容外蕃宣，寺人炎炎国柄专。
力尝抗之甘下迁，吾道不行乃命邅。
岂能俯首学阿谝，青云斜飞二十年。
皇家累圣宝籙传，太平推在商周先。
金人穹帐邻幽燕，觇我弛备纷振鞭。
长驱近甸罗戈鋋，赤子枕藉吁可怜

简要说明

这首祝寿诗先铺写相府祝寿的盛大场景与宾客盛情，继而追忆徐公早年才名、仕途显达，重点刻画其对抗奸佞、坚守正道的气节与二十年沉沦的失意，末段笔锋转向金人压境的危局，将个人遭际与国家命运相系，兼具祝寿颂美与忧国抒怀的双重内涵。

逐句注释

潭潭相府开日边：潭潭，深邃貌；日边，代指京城帝王身边。此句写相府宏伟深远，坐落于京城近郊。
瑞光错落胜非烟：瑞光，吉祥之光；非烟，指祥瑞云气（典出《史记·天官书》“若烟非烟，若云非云”），此处以非烟喻寻常祥瑞，言眼前瑞光更胜寻常。
珊鞭皂帽千骑联：珊鞭，装饰华美的马鞭；皂帽，黑色官帽代指官员随从；联，络绎相连。此句写祝寿宾客的随从仪仗之盛。
袖中各有崧高篇：崧高篇，《诗经·大雅·崧高》为赞美周宣王贤臣尹吉甫的篇章，后世借指祝寿颂贤的诗文，此处言宾客袖中皆携祝寿佳作。
惟公妙年少比肩：比肩，同等、相当，谓徐公年轻时才名出众，可与同辈比肩。
笔底词藻争春妍：形容徐公文辞华美，如春日百花争艳。
千佛经上名高悬：千佛经，原指佛经，此处借指千古流传的圣贤名录，谓徐公才名高远，如镌刻于圣贤名录之上。
层霄未许孤鸿鶱：孤鸿，代指徐公；鶱（xiān），高飞。此句谓朝廷未能让徐公充分施展才华，如同孤鸿被阻于高空之下。
牛刀稍奏惊九天：牛刀，典出《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”，此处反用，谓徐公稍展才能便惊动朝廷。
召对紫殿席为前：紫殿，皇宫正殿；席为前，指皇帝赐坐于近前，恩宠优渥。
舌本治道如涌泉：形容徐公谈论治国之道时滔滔不绝，如泉水喷涌。
重瞳屡瞩眷予偏：重瞳，相传舜与项羽皆为重瞳，此处代指皇帝；瞩，注视；眷予偏，谓皇帝对徐公格外眷顾。
駸駸台省难淹延：駸駸（qīn），迅疾貌；台省，中央官署；淹延，滞留。此句谓徐公将迅速升迁，不会久居下位。
径跻政府持论坚：跻（jī），登；政府，唐宋指宰辅机构；持论坚，坚持自身政见，不阿附权贵。
彼奸不容外蕃宣：彼奸，指朝中奸佞；外蕃宣，疑为“宣力外蕃”之省，谓奸佞不容徐公施展才干、安抚边疆。
寺人炎炎国柄专：寺人，宦官；炎炎，气焰嚣张；国柄专，宦官专揽国家大权。
力尝抗之甘下迁：抗之，指对抗宦官专权；甘下迁，甘愿遭受贬官降职。
吾道不行乃命邅：吾道，指自己的政治主张；邅（zhān），困顿不顺。谓政治主张无法推行，乃是命运坎坷。
岂能俯首学阿谝：阿谝（piǎn），阿谀奉承。谓徐公不肯低头屈从，学习谄媚之人。
青云斜飞二十年：青云本指仕途高升，此处反言徐公仕途坎坷，沉沦失意达二十年之久。
皇家累圣宝籙传：累圣，历代圣明君主；宝籙（lù），帝王符命、国运象征。谓大宋历代君主传承国运。
太平推在商周先：谓大宋的太平盛世远超商周时期。
金人穹帐邻幽燕：金人，指女真族建立的金国；穹帐，游牧民族的毡帐；幽燕，今河北北部及辽宁一带，北宋北方边境重镇。谓金国毡帐已临近大宋北部边境。
觇我弛备纷振鞭：觇（chān），窥视；弛备，防务松弛；纷振鞭，纷纷挥动马鞭发兵，谓金国窥探我方防务松弛，正调兵遣将。
长驱近甸罗戈鋋：近甸，京城附近地区；罗戈鋋，陈列兵器，谓金兵长驱直入，在京郊布置战阵。
赤子枕藉吁可怜：赤子，指百姓；枕藉，死伤相积，横卧遍地；吁可怜，百姓痛苦呼救，令人怜悯。

现代译文

相府深邃，矗立于京城近郊，
祥瑞之光错落交织，胜却寻常瑞云缥缈。
华鞭皂帽的随从络绎相连，
宾客袖中，皆藏颂贤祝寿的篇章。
想您当年年少时才名冠绝，
笔底文辞，恰似春日百花争妍。
您的才名高悬于千古圣贤名录，
却似孤鸿被阻，未能展翅青云。
稍展牛刀便已惊动九天朝堂，
紫殿召对，皇帝赐坐近前恩渥非常。
论及治国之道滔滔如泉涌，
帝王频频注目，对您格外眷顾。
本当迅速升迁于台省要职，
却径直跻身宰辅，持论坚贞不阿。
怎奈奸佞不容，难展安边之力，
宦官气焰嚣张，独揽国家大权。
您曾奋力抗争，甘愿被贬降职，
大道难行，只叹命运多舛坎坷。
岂能俯首屈身，学那谄媚之徒？
仕途便如斜飞青云，蹉跎二十年。
大宋历代圣君传承国运绵长，
太平盛世本当远超商周煌煌。
金人毡帐已近幽燕边境，
窥我防务松弛，纷纷挥鞭发兵。
长驱直入京郊，列阵陈兵，
百姓横尸遍野，哀呼可怜声声。

创作背景

李若水为北宋末年名臣，靖康元年（1126年）曾任吏部侍郎，后出使金国被拘杀，以忠义闻名。此诗为祝贺徐姓宰辅生日所作，学界一般认为诗中“徐大宰”指徐处仁（靖康元年拜相，后因反对蔡京、童贯集团遭贬）。创作时正值北宋末年，宦官专权、朝政腐败，金国大军压境，边境危急。诗人借祝寿之机，既颂扬徐公的才德气节，也暗斥奸佞、抒发对时局的忧虑，将个人仕途的失意与国家危亡的焦虑融为一体。

艺术赏析

结构层次分明：全诗以祝寿为起点，先铺陈场景，再叙徐公生平遭际，最后宕开一笔转向国事，从个人颂赞过渡到家国忧思，层层递进，情感由颂美转为沉郁，结构完整且富于变化。
用典精当自然：多处化用经典典故，如以《崧高》篇代指祝寿颂贤，以“重瞳”代指帝王，以“牛刀”反喻初展才学，既贴合主题，又增添了文学厚重感。
对比手法突出：前半段写徐公早年显达、天子眷顾与后半段的沉沦失意形成鲜明对比，凸显其坚守正道却遭贬抑的悲剧性；结尾将个人际遇与金兵压境的时局并置，强化了忧国伤时的情感基调。
语言风格多变：开篇铺陈场景辞藻华丽，如“瑞光错落”“珊鞭皂帽”等句尽显祝寿盛况；中期叙写生平沉郁顿挫，“岂能俯首学阿谝”直白刚劲；末段写国事则苍凉悲怆，“赤子枕藉吁可怜”直抒百姓苦难，语言与情感基调高度契合。
体裁适配得当：此诗为七言古风，不受近体诗格律束缚，句式灵活，叙事与抒情结合紧密，适合铺陈长篇内容与抒发复杂情感，完美适配祝寿诗兼具叙事与抒情的功能需求。

常见问题