这首诗是北宋末年针对时事创作的政论诗,先铺叙宋江起义与朝廷招安的经过,再记录杨江起义后百姓望招安的呼声,随后直抒己见,批判招安实为纵容凶徒,主张以减免赋役、整顿内政平息民变,最后抒发位卑言轻、无法匡正国策的无奈,体现了诗人清醒的政治远见与忧国情怀。
捕盗偶成
杀人纷纷翦草如,九重闻之惨不乐。
大书黄纸飞敕来,三十六人同拜爵。
狞卒肥骖意气骄,士女骈观犹骇愕。
今年杨江起河北,战阵规绳视前作。
嗷嗷赤子阴有言,又愿官家早招却。
我闻官职要与贤,辄啗此曹无乃错。
招降况亦非上策,政诱潜凶嗣为虐。
不如下诏省科繇,彼自归来守条约。
小臣无路扪高天,安得狂词裨庙路。
简要说明
逐句注释
- 去年宋江起山东:去年指北宋宣和元年(1119);宋江起山东,宋江起义于京东东路(今山东大部地区)。
- 白昼横戈犯城郭:白昼即白天;横戈指手持兵器;犯城郭意为攻打城池。
- 杀人纷纷翦草如:纷纷形容杀戮数量极多;翦(jiǎn)通“剪”,斩杀;句或有脱漏,意为杀人之多如同割草一般,形容起义军作战凶悍、杀戮无度。
- 九重闻之惨不乐:九重代指帝王(古代帝王宫禁有九重门);惨不乐指皇帝为起义之事忧愁不快。
- 大书黄纸飞敕来:大书黄纸指朝廷用黄纸书写招安诏书;飞敕指急速下达诏令。
- 三十六人同拜爵:宋江起义军初起以三十六人为核心;拜爵指被授予官职爵位。
- 狞卒肥骖意气骄:狞卒指凶悍的士卒;肥骖(cān)指肥壮的战马;意气骄形容义军招安后骄横跋扈。
- 士女骈观犹骇愕:士女泛指普通百姓;骈观指聚集围观;骇愕指百姓见义军骄横而惊骇错愕。
- 今年杨江起河北:杨江为北宋末年河北起义军首领;起河北指在河北起兵反宋。
- 战阵规绳视前作:战阵规绳指作战的法度规矩;视前作指比照此前宋江起义的作战模式。
- 嗷嗷赤子阴有言:嗷嗷指百姓哀苦的呼声;赤子指平民百姓;阴有言指私下议论。
- 又愿官家早招却:官家为古代对朝廷、皇帝的称呼;招却指招降起义军。
- 我闻官职要与贤:与贤指授予贤能之人。
- 辄啗此曹无乃错:辄(zhé)意为就;啗(dàn)通“啖”,指利诱笼络;此曹指起义者;无乃错意为恐怕不妥。
- 招降况亦非上策:况指况且;上策指高明的治国计策。
- 政诱潜凶嗣为虐:政通“正”,意为恰恰;潜凶指潜藏的凶徒;嗣为虐指继续作恶。
- 不如下诏省科繇:不若指不如;省科繇(yáo)指减免赋税徭役(“繇”通“徭”)。
- 彼自归来守条约:彼指起义者;归来指归顺朝廷;守条约指恪守朝廷法度禁令。
- 小臣无路扪高天:小臣为诗人自谦之词;扪高天指向上接触帝王,代指向朝廷进言陈情。
- 安得狂词裨庙路:安得指怎么能;狂词为自谦狂妄的言论;裨(bì)指补益;庙路指朝廷的治国谋略与国策。
现代译文
去年宋江在山东举起义旗,白日里持戈强攻州府城池。
杀人如割草般纷乱不计,九重天子闻知此事,满心愁苦难抑。
朝廷用黄纸大书诏令,急速颁下招安的文告,三十六位首领一同受封拜爵。
凶悍的士卒、肥壮的战马,个个意气骄横不可一世,百姓聚集围观,无不惊骇错愕。
今年杨江又在河北起兵,作战的规制,完全比照从前宋江的旧事。
哀鸣遍野的百姓私下议论,只盼朝廷早日招安他们。
我听说官职当授予贤能之人,用爵位利诱这些凶徒,恐怕不妥当吧。
况且招降本就不是上策,这正是诱使潜藏的凶徒继续作恶。
不如下诏减免赋税徭役,他们自然会归顺朝廷,恪守法度。
我这小臣,无路向上攀援触达天听,怎能以狂悖之言,补益朝廷的治国谋略呢?
创作背景
李若水为北宋末年官员,官至吏部侍郎,为人刚正不阿。这首诗创作于宣和年间(1119-1125),当时宋江、杨江等先后在山东、河北发动起义,北宋朝廷因军力不足,采取招安政策授予起义首领官职。李若水目睹招安后义军骄横扰民,深刻意识到招安无法从根本平息民变,只会纵容犯罪,遂写下此诗直陈己见。宣和七年(1125)金兵南下,李若水奉命出使金国,后被扣押不屈而死,这首诗也体现了他清醒的政治眼光与忧国情怀。
艺术赏析
- 结构递进,脉络清晰:全诗以时间为线索,先叙宋江起义与招安始末,再写杨江起义引发百姓诉求,随后转入政见抒发,最后以自谦收束,将叙事、议论、抒情融为一体,兼具史诗感与政论深度。
- 直抒胸臆,风格平实:作为时事诗,语言直白晓畅,类似新乐府现实主义风格,直接批判招安政策的弊端,毫无隐晦,体现诗人刚直性格。
- 细节传神,对比鲜明:“狞卒肥骖意气骄,士女骈观犹骇愕”以百姓反应侧面烘托义军骄横,生动形象;以“宋江起义”与“杨江起义”呼应凸显招安无效,以百姓“愿招安”与诗人“斥招安”形成强烈对比,强化批判力度。
- 古体适配,自由舒展:全诗为七言古体,不受律诗格律束缚,句式自由,便于铺叙时事、发表议论,完美承载厚重的时政内容,凸显古体诗在叙事议论上的优势。
常见问题
《捕盗偶成》的作者和朝代是什么?
《捕盗偶成》的作者是李若水,页面按宋作品展示。
《捕盗偶成》主要写了什么?
这首诗是北宋末年针对时事创作的政论诗,先铺叙宋江起义与朝廷招安的经过,再记录杨江起义后百姓望招安的呼声,随后直抒己见,批判招安实为纵容凶徒,主张以减免赋役、整顿内政平息民变,最后抒发位卑言轻、无法匡正国策的无奈,体现了诗人清醒的政治远见与忧国情怀。
《捕盗偶成》的创作背景是什么?
李若水为北宋末年官员,官至吏部侍郎,为人刚正不阿。这首诗创作于宣和年间(1119 1125),当时宋江、杨江等先后在山东、河北发动起义,北宋朝廷因军力不足,采取招安政策授予起义首领官职。李若水目睹招安后义军骄横扰民,深刻意识到招安无法从根本平息民变,只会纵容犯罪,遂写下此诗直陈己见。宣和七年(1125)金兵南下,李若水奉命出使金国,后被扣押不屈而死,这首诗也...
《捕盗偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构递进,脉络清晰 :全诗以时间为线索,先叙宋江起义与招安始末,再写杨江起义引发百姓诉求,随后转入政见抒发,最后以自谦收束,将叙事、议论、抒情融为一体,兼具史诗感与政论深度。 2. 直抒胸臆,风格平实 :作为时事诗,语言直白晓畅,类似新乐府现实主义风格,直接批判招安政策的弊端,毫无隐晦,体现诗人刚直性格。 3. 细节传神,对比鲜明 :“狞卒肥骖意气骄,...