诗老逢人细细夸,一溪春色定能佳。东风无意秀芳草,野鸟不言衔落花。拍拍浓愁浑似酒,悠悠短梦不禁茶。接罗倒著归来晚,千古风流继习家。
本诗为次韵唱和之作,以友人夸赞东池春色起笔,描绘长安东池春日清寂雅致的景致,融景抒情,将抽象浓愁具象为醇厚酒意与难遣短梦,末以山简游习家池的典故收束,既寄寓追慕古人风流旷达的襟怀,亦暗含身世怅惘与超脱尘俗之意。
次韵马循道游长安东池诗
东风无意秀芳草,野鸟不言衔落花。
拍拍浓愁浑似酒,悠悠短梦不禁茶。
接罗倒著归来晚,千古风流继习家。
简要说明
逐句注释
- 诗老逢人细细夸:诗老,对诗坛前辈的尊称,此处指唱和原诗作者马循道;细细夸,谓马循道逢人便细致夸赞东池之胜景。
- 一溪春色定能佳:一溪春色,代指长安东池一带的春日风光;定能佳,呼应前句友人的夸赞,点明东池春色必然绝佳。
- 东风无意秀芳草:东风,即春风;秀,使动用法,意为“使……秀美繁茂”;此句看似写春风无心催发芳草,实则暗合春景自在生发、不假雕琢的天然意趣。
- 野鸟不言衔落花:野鸟,野外飞鸟;不言,以拟人手法赋予野鸟恬淡之态;衔落花,以动态细节烘托春日静谧氛围,以动衬静。
- 拍拍浓愁浑似酒:拍拍,形容愁绪满溢、攒聚不散的样子;浑似酒,将抽象的浓愁比作醇厚烈酒,具象化愁绪的浓烈与难解。
- 悠悠短梦不禁茶:悠悠,绵长飘忽貌;短梦,指短暂虚幻的梦境,亦暗喻人生短促;不禁茶,谓即便以茶解忧,亦无法驱散愁绪,极言愁绪之深重难遣。
- 接罗倒著归来晚:接罗,即接䍦,古代士人常戴的一种头巾;此句化用山简典故:西晋山简镇守襄阳时,常游习家池,醉后倒戴头巾而归。接罗倒著,形容醉后放诞不羁的游赏状态;归来晚,谓游赏至暮色方归。
- 千古风流继习家:千古风流,指习家池流传千载的游赏佳话;继习家,谓诗人此次游东池,效仿山简游习家池的雅事,寄寓追慕古人闲适旷达的襟怀。
现代译文
诗坛前辈逢人便细细夸赞,
东溪一带的春色定然绝佳。
春风无心催得芳草秀茂,
野鸟无言衔着落花掠过。
满溢的浓愁醇厚恰似烈酒,
悠悠短梦难遣,连茶也解不开这烦忧。
倒戴头巾尽兴游赏,归来已是暮色沉沉,
千载风流,今我继习家池的雅事。
创作背景
李若水为北宋末年名臣,靖康之变中不屈殉国。此诗创作于北宋晚期,彼时朝政渐趋颓败,士大夫阶层常有寄情山水、追慕魏晋风流以排遣忧思的风尚。马循道生平不详,当为李若水的友人,此诗为依马循道原作韵脚唱和之作,诗人借游赏东池之机,将个人愁绪与山水景致相融,借典故抒发超脱尘俗的意趣,未直接涉及重大时事,多为个人情志的自然流露。学界对此诗的创作时间与背景无重大争议,一般认为是诗人早期的唱和作品。
艺术赏析
- 格律与体式:本诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚统一使用古韵麻韵(夸、佳、花、茶、家),颔联“东风无意秀芳草”与“野鸟不言衔落花”对仗工整,词性、意境皆相契合,符合律诗格律要求。
- 写景手法:颔联以白描手法绘春景,“无意”“不言”赋予景物以恬淡自然的人格化特质,野鸟衔花的动态细节与静谧的春日氛围形成对比,以动衬静,营造出清寂雅致的意境。
- 抒情技巧:颈联以比喻手法将抽象愁绪具象化,“浓愁浑似酒”以酒喻愁,既写出愁绪的浓烈,又暗含愁绪如酒般让人沉醉难醒的状态;“悠悠短梦不禁茶”则以茶难解忧的细节,将愁绪的深重推向极致,抒情沉郁含蓄。
- 用典与收束:尾联用山简倒戴头巾游习家池的典故,既切合“游长安东池”的主题,又将个人游赏之举与千载风流佳话相联系,既表达了诗人对闲适旷达生活的向往,也暗含了对现实困境的超脱,收束自然而意蕴悠长。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,清新雅致,写景与抒情衔接流畅,无刻意雕琢之痕,兼具写景的清新与抒情的沉郁,风格清疏淡雅又不失深沉意蕴。
常见问题
《次韵马循道游长安东池诗》的作者和朝代是什么?
《次韵马循道游长安东池诗》的作者是李若水,页面按宋作品展示。
《次韵马循道游长安东池诗》主要写了什么?
诗老逢人细细夸,一溪春色定能佳。东风无意秀芳草,野鸟不言衔落花。拍拍浓愁浑似酒,悠悠短梦不禁茶。接罗倒著归来晚,千古风流继习家。 本诗为次韵唱和之作,以友人夸赞东池春色起笔,描绘长安东池春日清寂雅致的景致,融景抒情,将抽象浓愁具象为醇厚酒意与难遣短梦,末以山简游习家池的典故收束,既寄寓追慕古人风流旷达的襟怀,亦暗含身世怅惘与超脱尘俗之意。
《次韵马循道游长安东池诗》的创作背景是什么?
李若水为北宋末年名臣,靖康之变中不屈殉国。此诗创作于北宋晚期,彼时朝政渐趋颓败,士大夫阶层常有寄情山水、追慕魏晋风流以排遣忧思的风尚。马循道生平不详,当为李若水的友人,此诗为依马循道原作韵脚唱和之作,诗人借游赏东池之机,将个人愁绪与山水景致相融,借典故抒发超脱尘俗的意趣,未直接涉及重大时事,多为个人情志的自然流露。学界对此诗的创作时间与背景无重大争议,一般认...
《次韵马循道游长安东池诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :本诗为七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚统一使用古韵麻韵(夸、佳、花、茶、家),颔联“东风无意秀芳草”与“野鸟不言衔落花”对仗工整,词性、意境皆相契合,符合律诗格律要求。 2. 写景手法 :颔联以白描手法绘春景,“无意”“不言”赋予景物以恬淡自然的人格化特质,野鸟衔花的动态细节与静谧的春日氛围形成对比,以动衬静,营造出清寂雅致...