这首诗是李若水寄赠堂弟李敦夫的赠别勉励之作。开篇盛赞堂弟的才学品格与出众气度,随后自述科举仕途的困顿失意,抒发对官场不公的感慨,最后寄寓对堂弟的殷切期许:愿其早日建功立业,自己则甘愿归隐山林,暗含对自身仕途的失望与超脱之意。
寄敦夫弟
丹诏日边下,收揽不赀货。
小陆富才藻,振笔追楚些。
朱丝有知音,白雪定寡和。
锐气压同流,龙泉不容剉。
芥视青紫荣,未语手先唾。
我昔游词场,一飞脱轗轲。
咫尺看青霄,三年困巡逻。
虚名损富贵,此生分寒饿。
输他阿买辈,官高金印大。
造物端戏人,益知吾道左。
愿尔早著勋,替我云山卧。
简要说明
逐句注释
- 秋风秀庭槐:庭槐,古代科举试院、官署多植槐树,后世常以槐指代科举相关场景。此句写秋风中庭院槐树秀美,点明时节与环境氛围。
- 举子勤朝课:举子指参加科举的士人;朝课指清晨的课业,此句写士人们勤勉攻读科举学业,呼应科举取士的时代背景。
- 丹诏日边下:丹诏指皇帝颁发的红色诏书;日边代指京城、帝王身边,此句写朝廷的求贤诏书从京城传来。
- 收揽不赀货:不赀(zī)意为不可估量,此处代指宝贵的人才;全句写朝廷正广纳天下贤才。
- 小陆富才藻:小陆指西晋文学家陆云,与兄陆机并称“二陆”,以文才闻名后世,此处以陆云喻堂弟敦夫,夸赞其富有文才辞藻。
- 振笔追楚些:振笔指挥笔写作;楚些(suò)为《楚辞》的代称(“些”为楚地语气词),此句写堂弟提笔写作,追摹《楚辞》的高雅文采格调。
- 朱丝有知音:朱丝指以朱丝系弦的琴,此处化用伯牙子期的知音典故,言堂弟有赏识其才学的知己。
- 白雪定寡和:化用宋玉《对楚王问》中“阳春白雪,和者盖寡”的典故,既指堂弟的诗文格调高雅,难与俗众共鸣,又结合上句“知音”,暗含其虽高雅却有知己赏识。
- 锐气压同流:同流指同辈士人,此句写堂弟的锐气与才学压倒同辈。
- 龙泉不容剉:龙泉为古代名剑,此处以龙泉剑喻堂弟的才华;剉(cuò)指挫折、摧折,全句言堂弟的才华为人所重,不会被轻易摧折。
- 芥视青紫荣:芥视指视如草芥,极其轻视;青紫为古代高官印绶的颜色,代指高官厚禄,此句写堂弟视高官厚禄如粪土。
- 未语手先唾:唾指唾弃,此句写堂弟尚未开口,便已表现出对荣华富贵的不屑。
- 我昔游词场:词场指科举考场,此句写诗人昔日曾参加科举考试。
- 一飞脱轗轲:轗轲(kǎn kē)指困顿失意,此句写当年曾侥幸科举及第,摆脱了早年困顿。
- 咫尺看青霄,三年困巡逻:青霄代指仕途高位;“巡逻”学界有“羁留困顿”“辗转等候铨选”等不同解释,此处取“羁留困顿”之说,全句写本以为科举及第后可直上青云,却在仕途上困顿了三年。
- 虚名损富贵,此生分寒饿:分(fèn)指本分、注定,此句写虚名反而损害了富贵机缘,此生本就注定过贫寒困顿的生活。
- 输他阿买辈,官高金印大:阿买原指韩愈的侄子韩滂,此处借指庸碌无才、身居高位的平庸官员;金印大指高官厚禄,此句写那些庸碌之辈反而身居高位、手握重权。
- 造物端戏人,益知吾道左:造物指上天、造物主;端意为确实、真的;道左指道路旁,此处引申为处世之道行不通、仕途失意。全句写上天实在是在戏弄世人,更让诗人明白自己的处世之道已然偏离正道。
- 愿尔早著勋,替我云山卧:著勋指建立功勋;云山卧指归隐山林,此句写希望堂弟早日建立功勋,代替自己归隐山林,安享闲静生活。
现代译文
秋风轻拂,庭院里的槐树愈发秀挺,
举子们清晨便开始勤勉攻读课业。
朝廷的求贤诏书从京城传来,
广纳天下不可估量的贤才。
堂弟你如当年的陆云般富有才藻,
挥笔行文追摹《楚辞》的格调。
琴弦自有知音相赏,
高雅的《白雪》之曲终究难遇俗众和唱。
你的锐气压过同辈,
如龙泉宝剑般不容丝毫摧折。
你将高官厚禄视若草芥,
未及开口便已唾弃那些荣华。
我昔日也曾遨游科举考场,
侥幸一举及第摆脱困顿。
本以为咫尺便可直上青云,
却在仕途上困顿了整整三年。
虚名反而折损了富贵机缘,
此生本就注定要过贫寒的生活。
那些庸碌之辈,反倒官居高位金印硕大。
上天实在是在戏弄世人,
更让我明白自己的处世之道已然偏离。
只愿你早日建立功勋,
替我归隐这云山之间,安享闲静。
创作背景
李若水是北宋末年忠烈名臣,政和五年(1115年)进士及第,曾任太学博士等职,靖康之变时奉命出使金国,被扣不屈而死。这首《寄敦夫弟》创作于其仕途困顿时期:诗人虽科举及第,但仕途辗转不顺,对官场庸人当道、贤才失意的不公深有感触。此时堂弟敦夫正值年少有才、即将入仕的阶段,诗人作此诗,一方面称赞堂弟的才学品格,勉励其坚守初心,另一方面也抒发了自身仕途失意的感慨,最后寄寓归隐的期许。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗分为三层,开篇以秋景起兴,盛赞堂弟的才学与气度;中段转而自述仕途困顿,抒发对官场不公的牢骚与失意;最后收束到对堂弟的殷切期许,情感真挚自然,层层递进。
- 用典丰富自然:全诗多处化用经典典故,如以“小陆”喻堂弟才学,以“楚些”指高雅文采,以“阳春白雪”言堂弟格调,以“龙泉剑”喻其才华,以“青紫”代指高官厚禄,既贴合主题又不显堆砌,增强了作品的文学性。
- 对比手法突出:诗人将堂弟的才学锐气与自身的仕途困顿对比,将庸碌之辈的高官厚禄与自己的贫寒失意对比,强化了对官场不公的批判,也突出了堂弟的品格高洁。
- 语言质朴真挚:全诗语言平易自然,不事雕琢,情感发自肺腑,既有对堂弟的殷切期许,也有自身失意后的无奈与超脱,读来感人至深。
- 意象运用贴切:以“庭槐”关联科举场景,以“龙泉”象征才华,以“青霄”代指仕途,以“云山”象征归隐,意象鲜明且富有象征意义,烘托了全诗的情感基调。
常见问题
《寄敦夫弟》的作者和朝代是什么?
《寄敦夫弟》的作者是李若水,页面按宋作品展示。
《寄敦夫弟》主要写了什么?
这首诗是李若水寄赠堂弟李敦夫的赠别勉励之作。开篇盛赞堂弟的才学品格与出众气度,随后自述科举仕途的困顿失意,抒发对官场不公的感慨,最后寄寓对堂弟的殷切期许:愿其早日建功立业,自己则甘愿归隐山林,暗含对自身仕途的失望与超脱之意。
《寄敦夫弟》的创作背景是什么?
李若水是北宋末年忠烈名臣,政和五年(1115年)进士及第,曾任太学博士等职,靖康之变时奉命出使金国,被扣不屈而死。这首《寄敦夫弟》创作于其仕途困顿时期:诗人虽科举及第,但仕途辗转不顺,对官场庸人当道、贤才失意的不公深有感触。此时堂弟敦夫正值年少有才、即将入仕的阶段,诗人作此诗,一方面称赞堂弟的才学品格,勉励其坚守初心,另一方面也抒发了自身仕途失意的感慨,最后...
《寄敦夫弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗分为三层,开篇以秋景起兴,盛赞堂弟的才学与气度;中段转而自述仕途困顿,抒发对官场不公的牢骚与失意;最后收束到对堂弟的殷切期许,情感真挚自然,层层递进。 2. 用典丰富自然 :全诗多处化用经典典故,如以“小陆”喻堂弟才学,以“楚些”指高雅文采,以“阳春白雪”言堂弟格调,以“龙泉剑”喻其才华,以“青紫”代指高官厚禄,既贴合主题又不显堆砌...