这首诗为次韵唱和之作,以夜雪为核心意象,既描绘了雪前除尘、雪夜静谧的冬日雪景,又抒发了诗人自谦才短却以身许国的忠君之志,同时流露了客居异乡的怀乡之思与年老处理公务的困顿之感,景情交融,情感沉郁真挚。
次韵张济川夜雪二首
才短谬将身许国,岁寒还是客成家。
故乡亲友驰清梦,老境文书眩碧花。
须信玉妃仪卫肃,砌蛩庭鹊静无哗。
简要说明
逐句注释
- 天公应恐点琼葩:天公,指上天;琼葩,原指华美洁白的花,此处喻指雪花。句意为上天应当是唯恐污浊尘埃玷污了琼葩般洁净的雪花。
- 先遣飞廉卷恶沙:飞廉,古代神话中的风神;恶沙,指狂风裹挟的污浊沙尘。此句承接上句,写雪前风神卷尽沙尘,铺垫雪景的纯净底色。
- 才短谬将身许国:才短,自谦才识浅陋;谬,谦辞,意为“误”,此处并非真的自悔,而是委婉表达才疏却心怀国事的态度;许国,献身国事。
- 岁寒还是客成家:岁寒,既指年终寒冷时节,也暗喻时局或境遇的困顿;客成家,指客居他乡,以旅舍暂为家。句意为岁暮寒天里,自己依旧客居异乡,未能归乡。
- 故乡亲友驰清梦:驰清梦,指魂牵梦绕,故乡的亲友时常萦绕在清寂的梦境中。
- 老境文书眩碧花:老境,此处为诗人自况(或谦称年老);文书,指公务案头的公文典籍;眩碧花,形容年老眼花,被文书上的字迹或眼花时的虚影弄得昏花。
- 须信玉妃仪卫肃:玉妃,此处代指雪神(古典诗词中常用“玉妃”喻飞雪);仪卫,指仪仗与侍卫,此处形容雪花飘落时整齐肃穆的姿态;肃,庄重肃穆。
- 砌蛩庭鹊静无哗:砌,台阶;蛩,蟋蟀;庭鹊,庭院中的喜鹊。句意为雪夜之中,阶下蟋蟀、庭中喜鹊都寂静无声,烘托出雪夜的清寂氛围。
现代译文
上天该是怜惜琼葩般的雪色洁净,
先遣风神卷尽了世间恶沙。
我才疏学浅却误将身心许给家国,
岁暮寒天里,依旧是客居他乡暂为家。
故乡的亲友总在清梦中萦绕,
年老后处理文书,常觉眼前昏花。
要信那雪神仪仗肃穆端庄,
阶下蟋蟀、庭中喜鹊,都静寂无哗。
创作背景
李若水为北宋末年忠烈官员,靖康二年(1127年)随宋钦宗赴金营议和,不屈殉国,年仅三十四岁。此诗为其次韵友人张济川的唱和之作,学界未明确其具体创作年份,一说张济川为北宋末文人张守(字子固),二人常有唱和。结合诗中“客成家”“老境文书”等句,推测应为诗人仕宦期间客居异乡、逢夜雪有感而作,寄寓了忠君抱负与羁旅怀乡的复杂心绪。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,章法严谨。首联以拟人手法赋予雪景人格化的呵护,奠定清冷纯净的基调;颔联直抒胸臆,将言志与身世感慨结合;颈联转入怀乡与老境的细腻情思;尾联以景结情,以雪夜静谧之景收束全诗,景情交融自然。
- 用典与意象:多处运用古典典故,如“飞廉”代指风神、“玉妃”代指雪神,使意象更具典雅性;“砌蛩”“庭鹊”等日常意象结合雪夜背景,烘托出清寂氛围;“眩碧花”化用文人咏老境的常见细节,将抽象的年老困顿具象化,真实可感。
- 情感表达:全诗将忠君报国、羁旅怀乡与年老困顿的复杂情感融为一体,以雪的洁净映衬自身忠直之志,以雪夜的清寂烘托羁旅孤寂,情感真挚深沉,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《次韵张济川夜雪二首》的作者和朝代是什么?
《次韵张济川夜雪二首》的作者是李若水,页面按宋作品展示。
《次韵张济川夜雪二首》主要写了什么?
这首诗为次韵唱和之作,以夜雪为核心意象,既描绘了雪前除尘、雪夜静谧的冬日雪景,又抒发了诗人自谦才短却以身许国的忠君之志,同时流露了客居异乡的怀乡之思与年老处理公务的困顿之感,景情交融,情感沉郁真挚。
《次韵张济川夜雪二首》的创作背景是什么?
李若水为北宋末年忠烈官员,靖康二年(1127年)随宋钦宗赴金营议和,不屈殉国,年仅三十四岁。此诗为其次韵友人张济川的唱和之作,学界未明确其具体创作年份,一说张济川为北宋末文人张守(字子固),二人常有唱和。结合诗中“客成家”“老境文书”等句,推测应为诗人仕宦期间客居异乡、逢夜雪有感而作,寄寓了忠君抱负与羁旅怀乡的复杂心绪。
《次韵张济川夜雪二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律,章法严谨。首联以拟人手法赋予雪景人格化的呵护,奠定清冷纯净的基调;颔联直抒胸臆,将言志与身世感慨结合;颈联转入怀乡与老境的细腻情思;尾联以景结情,以雪夜静谧之景收束全诗,景情交融自然。 2. 用典与意象 :多处运用古典典故,如“飞廉”代指风神、“玉妃”代指雪神,使意象更具典雅性;“砌蛩”“庭鹊”等日常...