伐桑叹

· 李若水

村家爱桑如爱儿,问尔伐此将何为。
几年年荒欠官债,卖薪输赋免鞭笞。
来春叶子应不恶,邻家宜蚕有衣著。
我独冻坐还歔欷,长官打人血流地。

简要说明

这首诗以农家伐桑的日常事件为切入点,深刻揭露了北宋末年官府苛政盘剥、地方官吏暴虐无道的社会现实,通过底层农民为缴纳赋税不得不砍伐赖以生存的桑树的悲惨遭遇,抒发了诗人对劳苦大众的深切同情,以及对黑暗吏治的强烈愤慨。

逐句注释

村家爱桑如爱儿
村家:指农家;:桑树,桑叶是养蚕的核心原料,是农家重要的经济命脉,故农家视之如子。句意:农家爱惜桑树就像爱惜自己的亲生儿子。

问尔伐此将何为
:你,代指伐桑的农户;何为:即“为何”,做什么。句意:(诗人)上前询问你砍伐桑树究竟要做什么?

几年年荒欠官债
年荒:指荒年、灾荒之年;官债:指官府征收的赋税与苛捐杂税形成的债务。句意:接连多年遭遇灾荒,早已欠下了官府的赋税债务。

卖薪输赋免鞭笞
:指柴禾;输赋:缴纳赋税;鞭笞:古代酷刑,此处指官府对欠税百姓的鞭打体罚。句意:只能靠售卖柴禾来缴纳赋税,以此免受官府的鞭打。

来春叶子应不恶
来春:明年春天;不恶:长势良好、情况不错。句意:明年春天的桑叶本该长得十分繁茂。

邻家宜蚕有衣著
宜蚕:适宜养蚕;衣著:代指衣食、生活所需。句意:邻居家因为养蚕顺利,终于能够有衣服穿、有饭吃。

我独冻坐还歔欷
:独自;冻坐:因寒冷而枯坐;歔欷:叹息、抽泣,形容悲伤的样子。句意:唯有我独自冻坐在这里,只能不住地叹息。

长官打人血流地
长官:指地方官府的官吏。句意:官吏施暴打人,鲜血直流落在地上。

现代译文

农家爱惜桑树胜似爱子,
试问你挥斧砍伐所为何事?
连年灾荒早已欠下官税,
只得卖柴缴赋免遭鞭笞。
来年桑叶本该长势喜人,
邻家养蚕顺遂终得衣食。
唯我冻坐于此暗自唏嘘,
长官施暴,鲜血溅满荒地。

创作背景

李若水(1093—1127),北宋末年官员,靖康之变时随宋钦宗出使金营,不屈殉国。这首诗创作于北宋末年,当时朝政腐败,赋税繁重,加之西北边患频繁,朝廷不断加征捐税,底层百姓不堪重负。诗人亲眼目睹农家为缴纳官债,不得不砍伐赖以维持生计的桑树,甚至遭到地方官吏的残暴体罚,内心充满悲愤,遂作此诗直面民生疾苦,揭露社会黑暗。

艺术赏析

  1. 质朴写实的现实主义风格:全诗采用口语化的直白语言,无刻意雕琢的辞藻,以纪实笔触还原了农家伐桑的真实场景,将百姓的无奈与苦难直接呈现,具有强烈的现实批判力量。
  2. 多重对比强化主题:一是“爱桑如爱儿”却不得不伐桑的矛盾对比,凸显百姓在苛政逼迫下走投无路的绝境;二是邻家“有衣著”与诗人代入百姓视角“冻坐”的对比,强化个体的悲惨境遇;三是百姓隐忍求生与长官暴虐施暴的反差,深刻揭露吏治黑暗。
  3. 核心意象的象征意义:以桑树为核心意象,桑树本是农家的经济支柱,伐桑即是摧毁生存根基,这一意象浓缩了百姓在苛政下的全部苦难,使诗歌批判更具针对性。
  4. 情感层层递进:开篇以问句引发读者思考,接着交代伐桑的深层缘由——偿还官债,随后通过邻人与自身的对比烘托悲愤情绪,最后以“长官打人血流地”的惨烈场景收束,将情感推向高潮,直白的控诉极具感染力。

常见问题

《伐桑叹》的作者和朝代是什么?

《伐桑叹》的作者是李若水,页面按宋作品展示。

《伐桑叹》主要写了什么?

这首诗以农家伐桑的日常事件为切入点,深刻揭露了北宋末年官府苛政盘剥、地方官吏暴虐无道的社会现实,通过底层农民为缴纳赋税不得不砍伐赖以生存的桑树的悲惨遭遇,抒发了诗人对劳苦大众的深切同情,以及对黑暗吏治的强烈愤慨。

《伐桑叹》的创作背景是什么?

李若水(1093—1127),北宋末年官员,靖康之变时随宋钦宗出使金营,不屈殉国。这首诗创作于北宋末年,当时朝政腐败,赋税繁重,加之西北边患频繁,朝廷不断加征捐税,底层百姓不堪重负。诗人亲眼目睹农家为缴纳官债,不得不砍伐赖以维持生计的桑树,甚至遭到地方官吏的残暴体罚,内心充满悲愤,遂作此诗直面民生疾苦,揭露社会黑暗。

《伐桑叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴写实的现实主义风格 :全诗采用口语化的直白语言,无刻意雕琢的辞藻,以纪实笔触还原了农家伐桑的真实场景,将百姓的无奈与苦难直接呈现,具有强烈的现实批判力量。 2. 多重对比强化主题 :一是“爱桑如爱儿”却不得不伐桑的矛盾对比,凸显百姓在苛政逼迫下走投无路的绝境;二是邻家“有衣著”与诗人代入百姓视角“冻坐”的对比,强化个体的悲惨境遇;三是百姓隐忍求生与...