次友人韵题墨梅

· 李若水

长爱孤标似君子,不禁横竹巧挤排。
短幅离离乃遗像,至今寒蝶误飞来。

简要说明

这首次友人韵的题画诗,以墨梅为核心意象,既赞美了画中梅花孤高清雅的君子品格,也赞叹了画作传神逼真的艺术效果,流露了诗人对梅花高洁品格的推崇与喜爱。

逐句注释

  1. 长爱孤标似君子:长爱,向来钟爱;孤标,原指山峰挺拔独立,此处喻指梅花孤高挺拔的姿态与清雅高洁的品格。句意:我向来钟爱梅花那孤高挺拔的风骨,它恰似品行高洁的君子。
  2. 不禁横竹巧挤排:不禁,此处意为“却见、不料”,用于引出画中景致;横竹,指画中横生的竹枝;巧挤排,巧妙地交错排布,生动写出竹枝与梅枝相互映衬的画面。句意:却见画中横生的竹枝,与梅枝巧妙地错落穿插。
  3. 短幅离离乃遗像:短幅,指小幅的书画纸张;离离,形容花叶繁茂纷披的样子;遗像,此处并非指逝者画像,而是指画作传神再现了梅花的神韵风貌。句意:这幅小幅画卷上,梅花枝叶繁茂,正是梅之神韵的绝佳写照。
  4. 至今寒蝶误飞来:寒蝶,寒冬时节的蝴蝶,此处为夸张写法,用以烘托画作的逼真。句意:直到如今,还有寒蝶误以为画中是真梅,误向画中翩翩飞来。

现代译文

向来钟爱梅花孤高挺拔的风骨,恰似品行高洁的君子。
不料画中横生的竹枝,与梅枝巧妙地错落排布。
小幅画卷上梅花枝叶繁茂,正是梅之神韵的绝佳写照。
直到如今,还有寒蝶误以为画中是真梅,误向画中翩翩飞来。

创作背景

李若水为北宋末年忠义名臣,靖康之变中出使金国被扣,坚贞不屈殉国。这首诗为次友人韵之作,即按照友人原作的韵脚创作和诗,当是友人先创作了题咏墨梅的诗作,李若水依韵唱和。墨梅在宋代文人画中常被用作君子品格的象征,此诗通过题咏墨梅画,既寄托了诗人对清雅高洁品格的追求,也展现了其深厚的艺术鉴赏力。学界对该诗具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于北宋晚期文人雅集唱和的背景下。

艺术赏析

  1. 格律与韵脚:此作为七言绝句,平仄合律,韵脚为“排、来”(平水韵下平十灰),符合次韵诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 托物言志与侧面烘托:首句以“孤标似君子”直接将墨梅与君子品格绑定,点明其精神内核,将物的品格与人的追求融为一体;末句以“寒蝶误飞来”的细节,从侧面烘托画作的逼真传神,将静态的画面写出了动态的意趣,以虚衬实,强化了画中梅的清雅生机。
  3. 语言简洁传神:“巧挤排”三字生动写出画中竹梅相映的灵动画面,“离离”以叠词状写梅枝繁茂的姿态,用语平易却意蕴丰厚,极具画面感。
  4. 意象的统一性:“孤标”“君子”“寒蝶”等意象共同营造了清雅孤高的意境,既贴合墨梅的题材特质,也呼应了诗人自身刚正不屈的人格追求。

常见问题

《次友人韵题墨梅》的作者和朝代是什么?

《次友人韵题墨梅》的作者是李若水,页面按宋作品展示。

《次友人韵题墨梅》主要写了什么?

这首次友人韵的题画诗,以墨梅为核心意象,既赞美了画中梅花孤高清雅的君子品格,也赞叹了画作传神逼真的艺术效果,流露了诗人对梅花高洁品格的推崇与喜爱。

《次友人韵题墨梅》的创作背景是什么?

李若水为北宋末年忠义名臣,靖康之变中出使金国被扣,坚贞不屈殉国。这首诗为 次友人韵 之作,即按照友人原作的韵脚创作和诗,当是友人先创作了题咏墨梅的诗作,李若水依韵唱和。墨梅在宋代文人画中常被用作君子品格的象征,此诗通过题咏墨梅画,既寄托了诗人对清雅高洁品格的追求,也展现了其深厚的艺术鉴赏力。学界对该诗具体创作年份暂无定论,主流观点认为作于北宋晚期文人雅集唱和...

《次友人韵题墨梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与韵脚 :此作为七言绝句,平仄合律,韵脚为“排、来”(平水韵下平十灰),符合次韵诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 托物言志与侧面烘托 :首句以“孤标似君子”直接将墨梅与君子品格绑定,点明其精神内核,将物的品格与人的追求融为一体;末句以“寒蝶误飞来”的细节,从侧面烘托画作的逼真传神,将静态的画面写出了动态的意趣,以虚衬实,强化了画中梅的清...