次韵李子建春雨

· 李若水

玄云驾雨来,垂垂势未已。
双袖貯疏凉,六幕净余滓。
锦飘风撼花,玉逗水循轨。
窗峰碧巑巑,陇麦青靡靡。
诗人笔欲髠,行子步难跬。
虀盐老青衫,文字乱乌几。
咄咄怪书空,呜呜热浮耳。
不肯卧南阳,刚学蛰龙起。

简要说明

这是一首次韵唱和之作,先以细腻笔触描摹春雨初降、涤荡尘寰的清新景致,后转而抒发自身仕途困顿、进退两难的复杂心绪,将写景与抒情自然融合,既见春雨之清美,亦见诗人之郁结。

逐句注释

  1. 玄云驾雨来,垂垂势未已:玄云即黑云;驾雨,载着雨势而来。垂垂形容雨丝连绵下垂的样子;势未已指雨势尚未停歇。
  2. 双袖貯疏凉,六幕净余滓:貯(zhù),同“贮”,承接、积存。疏凉指雨后零星的凉意。六幕指天地四方,即整个寰宇。余滓指世间残留的尘垢污秽。此句意为:衣袖间积存着雨后的疏淡凉意,天地间的尘滓都被春雨洗净。
  3. 锦飘风撼花,玉逗水循轨:锦飘形容花瓣如锦缎般随风飘飞;风撼花指狂风摇动花枝,落英缤纷。玉逗以玉喻雨水,形容雨水清润晶莹、缓缓流转;循轨指顺着河道、沟渠的轨迹流淌,谓水流有序。
  4. 窗峰碧巑巑,陇麦青靡靡:窗峰指从窗中望见的山峰;巑巑(cuán cuán)形容山势高峻耸立的样子。陇麦指田垄间的麦子;青靡靡形容麦子青翠茂盛、随风摇曳的姿态。
  5. 诗人笔欲髠,行子步难跬:髠(kūn),古代剃去头发的刑罚,此处喻指笔锋枯涩、才思枯竭,仿佛被剃去了文字的锋芒。行子指出行之人;跬(kuǐ)指半步,“步难跬”既写雨后路滑难行,也暗指仕途坎坷。
  6. 虀盐老青衫,文字乱乌几:虀(jī)盐指腌菜与盐,代指清贫简陋的生活;青衫为唐宋时九品以下官员的服饰,此处喻指诗人久居下位、仕途失意,年华老去。乌几指乌木制作的小几案,代指文人案头;乱乌几谓案头文稿杂乱堆放,尽显困顿潦倒之态。
  7. 咄咄怪书空,呜呜热浮耳:咄咄为感叹之声;书空指用手指在空中写字,典出《世说新语·黜免》:东晋殷浩被废后,终日在空中书写“咄咄怪事”四字抒发愤懑。此句意为:只能空自对着空中书空感叹,心中的烦闷不平之声萦绕耳边。
  8. 不肯卧南阳,刚学蛰龙起:卧南阳指隐居不仕,典出诸葛亮早年隐居南阳隆中。蛰龙指潜藏的龙,化用《周易·乾》“潜龙勿用”之意,此处指起身入世、出仕为官。此句意为:不肯像诸葛亮那样高卧南阳隐居,却偏偏学那蛰伏的蛟龙起身入世,道出诗人进退两难的矛盾心绪。

现代译文

黑云载着春雨滚滚而来,雨丝绵绵不绝,迟迟未曾停歇。
衣袖间积存着雨后的疏淡凉意,天地间的尘垢都被这春雨涤荡干净。
花瓣如锦絮般被狂风摇落,清润的雨水顺着河道潺潺流淌。
窗外的山峰青翠高耸,田垄里的麦子青青摇曳,生机盎然。
诗人的笔锋仿佛被剃去了锋芒,才思枯竭;出行之人步履艰难,半步难移。
我半生清贫,身着青衫,案头的文稿杂乱地堆在乌木几上。
只能空自对着空中书空感叹,心中的愤懑不平萦绕耳边。
不肯像诸葛亮那样高卧南阳隐居,却偏偏学那蛰伏的蛟龙起身入世。

创作背景

李若水为北宋末年忠烈官员,靖康之变中出使金国,不屈殉国。这首诗约作于靖康元年(1126)之前,彼时诗人尚居下层官位,仕途困顿、怀才不遇。“次韵”即按照友人李子建《春雨》原诗的韵脚创作唱和之作,诗人借描摹春雨景致,抒发自身仕途失意、进退两难的复杂心绪,既有对春雨涤荡尘寰的赞叹,亦有对自身入世选择的反思。

艺术赏析

  1. 景情交融,层次分明:全诗先以八句铺写春雨之景,从宏观雨势到寰宇清净,再到花、水、峰、麦的微观景致,层层递进,画面感十足;后八句转而抒情,由景及己,从才思枯竭、仕途艰难到清贫困顿,再到用典抒愤,最后以矛盾心绪收束,景与情自然过渡,浑然一体。
  2. 用典精当,意蕴深厚:多处典故贴合诗人心境:“书空”以殷浩之典抒发愤懑不平;“卧南阳”以诸葛亮隐居之典反衬自身入世的无奈;“蛰龙”化用《周易》与苏轼诗句,点明自身出仕的选择与困顿。典故的运用既丰富了诗歌内涵,又精准传递了诗人的复杂情感。
  3. 语言凝练,意象鲜明:用词精准生动,如“垂垂”状雨势连绵,“巑巑”绘山形高峻,“靡靡”写麦态摇曳,皆以极简之语勾勒出鲜明画面。同时以春雨的清净澄澈,反衬自身内心的纷乱困顿,形成强烈反差,强化了抒情效果。
  4. 对仗工整,韵律和谐:全诗虽为次韵古体诗,但多处运用对仗,如“锦飘风撼花,玉逗水循轨”“窗峰碧巑巑,陇麦青靡靡”,对仗工整,韵律和谐,体现了诗人深厚的文字功力。

常见问题

《次韵李子建春雨》的作者和朝代是什么?

《次韵李子建春雨》的作者是李若水,页面按宋作品展示。

《次韵李子建春雨》主要写了什么?

这是一首次韵唱和之作,先以细腻笔触描摹春雨初降、涤荡尘寰的清新景致,后转而抒发自身仕途困顿、进退两难的复杂心绪,将写景与抒情自然融合,既见春雨之清美,亦见诗人之郁结。

《次韵李子建春雨》的创作背景是什么?

李若水为北宋末年忠烈官员,靖康之变中出使金国,不屈殉国。这首诗约作于靖康元年(1126)之前,彼时诗人尚居下层官位,仕途困顿、怀才不遇。“次韵”即按照友人李子建《春雨》原诗的韵脚创作唱和之作,诗人借描摹春雨景致,抒发自身仕途失意、进退两难的复杂心绪,既有对春雨涤荡尘寰的赞叹,亦有对自身入世选择的反思。

《次韵李子建春雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,层次分明 :全诗先以八句铺写春雨之景,从宏观雨势到寰宇清净,再到花、水、峰、麦的微观景致,层层递进,画面感十足;后八句转而抒情,由景及己,从才思枯竭、仕途艰难到清贫困顿,再到用典抒愤,最后以矛盾心绪收束,景与情自然过渡,浑然一体。 2. 用典精当,意蕴深厚 :多处典故贴合诗人心境:“书空”以殷浩之典抒发愤懑不平;“卧南阳”以诸葛亮隐居之典反衬...