狱平堂

· 李若水

掌狱贵持平,万议不能破。
夫子乃名堂,无愧横案坐。
皇家美化醲,小人亦寡过。
朱墨傥余暇,不妨歌楚些。

简要说明

这首题咏堂名的言志之作,以“狱平”为核心,阐明了执掌刑狱当以公正持平为第一要义的主张,同时推崇以德化民的仁政理念,既体现了执法者的职守担当,又流露出文人雅士的志趣追求,抒发了对清明吏治的期许。

逐句注释

  1. 掌狱贵持平掌狱指执掌刑狱事务的官吏;持平意为保持公正不偏、不徇私情。此句意为执掌刑狱最核心的原则是公正持平。
  2. 万议不能破万议指众人的诸多非议、议论;意为动摇、改变。此句意为只要秉持公正,再多的非议也无法动摇其公允性。
  3. 夫子乃名堂夫子此处指堂的主人或有德才的执政者;名堂指将厅堂命名为“狱平堂”。此句意为君子将此厅堂命名为狱平堂。
  4. 无愧横案坐横案指官署中摆放的公案(办公桌案);无愧意为内心坦荡无愧疚。此句意为端坐公堂处理政务,当无愧于本心与职守。
  5. 皇家美化醲皇家代指宋王朝;美化指美好的道德教化;醲(nóng)意为醇厚、浓厚。此句意为朝廷推行的美好教化深厚广布。
  6. 小人亦寡过小人此处指普通民众(非贬义);寡过意为少犯过错。此句意为即便普通百姓,在良好教化下也会少有过失。
  7. 朱墨傥余暇朱墨古代官府以朱、墨两笔批答文书、记录案情,此处代指刑狱公务;傥(tǎng)意为倘若、如果;余暇指公务之余的空闲时间。此句意为倘若处理完刑狱文书尚有闲暇。
  8. 不妨歌楚些歌楚些中“楚些”为《楚辞·招魂》的代称,后泛指吟唱诗歌、风雅之事;“些”为古代楚地的句末语气词。此句意为不妨吟咏诗篇,寄情风雅。

现代译文

执掌刑狱最要紧的是公正持平,
任凭万千议论也无法动摇公允。
君子将此堂命名为“狱平”,
端坐公堂案前,内心坦荡无愧。
朝廷的美好教化醇厚深广,
寻常之人也少有过失过错。
倘若批阅文书之余尚有闲暇,
不妨吟咏诗篇,寄情风雅。

创作背景

据李若水生平推断,此诗当为其担任司法相关官职时所作。李若水为北宋末年忠义名臣,官至吏部尚书,出使金国时拒不投降慷慨就义,为官期间注重司法公正,主张以仁政教化百姓。结合北宋晚期吏治偶有偏私的社会背景,作者借题咏狱平堂,明确传递了“明法尚德”的为政追求。

艺术赏析

  1. 主旨鲜明,层层递进:全诗以“狱平”为核心,前四句紧扣堂名,开门见山阐发司法持平的核心准则,后四句延伸至治国理政与个人志趣,从执法原则过渡到仁政教化与文人雅趣,逻辑清晰,层次分明。
  2. 语言质朴,用典自然:全诗无华丽辞藻堆砌,以“朱墨”代指刑狱公务,以“楚些”代指风雅之事,用典贴切贴合身份,避免了说理诗的枯燥感,兼具政务严肃性与文学雅致性。
  3. 体裁自由,意境平和:全诗未严格遵循近体诗的对仗与平仄规则,属于五言古体诗,韵脚宽和和谐,整体意境中正平和,既体现了执法者的严肃担当,又展现了士大夫的文人志趣。
  4. 契合儒家治国理念:诗作将司法公正与道德教化相结合,主张“皇家美化”则民寡过错,契合宋代“德主刑辅”的儒家治国思想,具有鲜明的时代思想特色。

常见问题

《狱平堂》的作者和朝代是什么?

《狱平堂》的作者是李若水,页面按宋作品展示。

《狱平堂》主要写了什么?

这首题咏堂名的言志之作,以“狱平”为核心,阐明了执掌刑狱当以公正持平为第一要义的主张,同时推崇以德化民的仁政理念,既体现了执法者的职守担当,又流露出文人雅士的志趣追求,抒发了对清明吏治的期许。

《狱平堂》的创作背景是什么?

据李若水生平推断,此诗当为其担任司法相关官职时所作。李若水为北宋末年忠义名臣,官至吏部尚书,出使金国时拒不投降慷慨就义,为官期间注重司法公正,主张以仁政教化百姓。结合北宋晚期吏治偶有偏私的社会背景,作者借题咏狱平堂,明确传递了“明法尚德”的为政追求。

《狱平堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 主旨鲜明,层层递进 :全诗以“狱平”为核心,前四句紧扣堂名,开门见山阐发司法持平的核心准则,后四句延伸至治国理政与个人志趣,从执法原则过渡到仁政教化与文人雅趣,逻辑清晰,层次分明。 2. 语言质朴,用典自然 :全诗无华丽辞藻堆砌,以“朱墨”代指刑狱公务,以“楚些”代指风雅之事,用典贴切贴合身份,避免了说理诗的枯燥感,兼具政务严肃性与文学雅致性。 3....